Dictionary English → German: [figures]

Translation 1 - 30 of 30

	English	German
	meager `{adj}` `[Am.]` `[result,` `figures]`	128 mau `[ugs.]`
	unsympathetic `{adj}` `[unlikeable,` `unappealing]` `[esp.` `of` `figures` `in` `novels,` `films` `etc.]`	101 unsympathisch
	doctored `{adj}` `[figures,` `results,` `etc.]`	98 getürkt `[ugs.]`
	eyewatering `{adj}` `[extremely` `high]` `[of` `figures,` `amounts` `etc.]`	13 horrend `[sehr` `hoch]` `[Zahlen,` `Kosten,` `Beträge,` `etc.]`
	meagre `{adj}` `[Br.]` `[result,` `figures]`	11 mau `[ugs.]`
	unsympathetically `{adv}` `[unlikeable,` `unappealing]` `[esp.` `of` `figures` `in` `novels,` `films` `etc.]`	10 unsympathisch
Verbs
	acc. to fudge sth. `[figures` `etc.]`	428 etw.^Akk. frisieren `[ugs.]` `[Zahlen` `etc.]`
	to translate `[figures]`	242 umrechnen
	to tally `[of` `figures,` `to` `agree]`	94 aufgehen
Nouns
	stats `[coll.]` `[short` `for:` `statistics]` `[data,` `figures]`	98 Statistiken `{pl}` `[Daten,` `Zahlen]`
	data `[figures]`	51 Zahlen `{pl}` `[Daten]`
	fours `[the` `digits` / `figures]`	9 Vieren `{pl}` `[die` `Ziffern]`
	twos `[the` `digits` / `figures]`	9 Zweien `{pl}` `[die` `Ziffern]`
	threes `[the` `digits` / `figures]`	8 Dreien `{pl}` `[die` `Ziffern]`
	fives `[the` `digits` / `figures]`	6 Fünfen `{pl}` `[die` `Ziffern]`
	sixes `[the` `digits` / `figures]`	6 Sechsen `{pl}` `[die` `Ziffern]`
	FoodInd. gastr. spec. `[small` `allegorical` `pastry` `figures` `containing` `slips` `of` `paper` `with` `mottos]`	Devisen `{pl}` `[Konditorei]` `[veraltet]`
	ethn. `[traditional` `figures` `of` `the` `Cologne` `carnival` `wearing` `municipal` `guard` `costumes]`	Funken `{pl}` `[Figuren` `des` `Kölner` `Karnevals]`
	release `[of` `sales` `figures,` `statistics,` `etc.]`	Bekanntgabe `{f}` `[von` `Umsatzzahlen` `etc.]`
2 Words
	eye-watering `{adj}` `[extremely` `high]` `[of` `figures,` `amounts` `etc.]`	horrend `[sehr` `hoch]` `[Zahlen,` `Kosten,` `Beträge,` `etc.]`
	to juggle with sth. `[also` `fig.:` `with` `figures,` `words,` `etc.]`	mit etw.^Dat. jonglieren `[auch` `fig.:` `mit` `Zahlen,` `Worten` `etc.]`
	print en rule `[Br.]` <–> `[in` `particular` `between` `figures` `to` `show` `a` `range]`	Halbgeviertstrich `{m}` <–>
	stat. steady decrease `[e.g.` `figures]`	beständiger Rückgang `{m}`
	stat. steady increase `[e.g.` `figures]`	beständiger Anstieg `{m}`
	film RadioTV theatre supporting actor `[playing` `slightly` `or` `strongly` `exaggerated` `figures]`	Charge `{f}` `[Schauspieler,` `der` `Chargenrollen` `spielt]` `[auch:` `Chargenspieler]`
3 Words
	art jobs carver of crucifixes `[and` `figures` `of` `Christ` `and` `saints]`	Herrgottschnitzer `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	art jobs carver of crucifixes `[and` `figures` `of` `Christ` `and` `saints]`	Herrgottsschnitzer `{m}` `[südd.]` `[österr.]`
	art jobs carver of crucifixes `[and` `figures` `of` `Christ` `and` `saints]` `[female]`	Herrgottsschnitzerin `{f}` `[südd.]` `[österr.]`
5+ Words
	comparison of budget figures with actual figures	Soll-Ist-Vergleich `{m}`
	where data goes to die `[lit.` `data` `cemetery,` `a` `mountain` `of` `undigested` `figures]`	Zahlenfriedhof `{m}`

» See 200 more translations for figures outside of comments