Dictionary English ↔ German: [fight]

Translation 1 - 38 of 38

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	grimly `{adv}` `[fight,` `struggle,` `hold` `on]`	120 verbissen
	mil. embattled `{adj}` `[ready` `to` `fight]`	77 kampfbereit
Verbs
	to reconcile sth. `[fight` `etc.]`	4766 etw.^Akk. schlichten `[Streit` `etc.]`
	to decide `[conflict,` `fight]`	211 austragen `[Konflikt,` `Kampf]`
	hist. mil. to skirmish `[fight` `in` `loose` `formation]`	35 tiraillieren
	sports to throw sth. `[match,` `game,` `fight]`	11 etw. abschenken
	to incapacitate sb. `[deprive` `of` `ability` `to` `fight]`	jdn. kampfunfähig machen
	to punish sb. `[in` `a` `fight]`	jdn. übel zurichten `[ugs.]`
	to ramp `[put` `up` `a` `fight]`	sich^Akk. auf die Hinterbeine stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to scrap `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[to` `fight]`	sich^Akk. raufen
Nouns
	fray `[brawl,` `fight]`	409 Schlägerei `{f}`
	slugfest `[Am.]` `[coll.]` `[a` `fight` `marked` `by` `the` `exchange` `of` `heavy` `blows,` `also` `fig.:` `a` `heated` `dispute]`	162 Schlagabtausch `{m}` `[auch` `fig.]`
	scrap `[coll.]` `[fight]`	87 Rauferei `{f}`
	aviat. mil. furball `[large` `dog` `fight]`	10 Luftschlacht `{f}`
	ruck `[Br.]` `[fight` `involving` `a` `number` `of` `people]`	10 Schlägerei `{f}`
	`[fight,` `scuffle,` `tussle]`	Katzbalgerey `{f}` `[Rechtschreibung` `vor` `1901]` `[Katzbalgerei]`
	mil. firefight `[spv.]` `[fire` `fight]`	Feuerkampf `{m}`
2 Words: Others
	engaged with `[in` `a` `fight]`	im Gefecht mit `[auch` `fig.]`
	Play nice. `[Am.]` `[Don't` `fight.]`	Vertragt euch!
2 Words: Verbs
	sports to compete with sb. `[e.g.` `in` `a` `game,` `fight,` `competition]`	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	to pull sth. out `[swiftly,` `in` `order` `to` `fight;` `e.g.` `sword]`	etw.^Akk. zücken `[geh.]` `[zum` `Kämpfen` `rasch` `hervorziehen]`
2 Words: Nouns
	run-in `[coll.]` `[quarrel` `or` `fight]`	Auseinandersetzung `{f}`
3 Words: Others
	It comes to sth. `[e.g.` `to` `a` `fight]`	Es kommt zu etw.^Dat. `[z.` `B.` `zum` `Kampf]`
3 Words: Verbs
	to come to blows `[physically` `fight]`	handgreiflich werden
3 Words: Nouns
	hist. (four) thieves vinegar `[Acetum` `pestilentiale` / `prophylacticum,` `Acetum` `quattuor` `latronum]` `[to` `fight` `the` `plague]`	Pestessig `{m}`
	free-for-all `[brawl,` `fight]`	Massenschlägerei `{f}`
4 Words: Others
	sb. has / had got into `[panic,` `fight` `etc.]` `[Br.]`	jd. ist / war geraten
4 Words: Verbs
	to be loaded for bear `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[prepared` `to` `fight]`	schwer geladen sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[wütend]`
5+ Words: Others
	quote If you wake up at a different time in a different place, could you wake up as a different person? `[Fight` `Club]`	Wenn man in einer anderen Zeit aufwacht, an einem anderen Ort, könnte man auch als anderer Mensch aufwachen?
	quote It's only after we've lost everything, that we're free to do anything! `[Fight` `Club]`	Erst nachdem wir alles verloren haben, haben wir die Freiheit, alles zu tun.
	idiom sb. can't play one's way out of a paper bag `[Am.]` `["play"` `rare` `besides:` `...` `fight` `...` / `...` `punch` `...]`	jd. ist zu nichts zu gebrauchen
	quote The first rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club. The second rule of Fight Club is: You do not talk about Fight Club.	Die erste Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club. Die zweite Regel des Fight Club lautet: Ihr verliert kein Wort über den Fight Club.
	quote The things you own, they end up owning you. `[Fight` `Club]`	Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
	quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. `[Fight` `Club]`	Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
5+ Words: Verbs
	to be spoiling for a fight `[idiom]` `[be` `very` `eager` `to` `fight` `or` `argue]`	auf Krawall gebürstet sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do sth. for the honor of it `[Am.]` `[e.g.` `to` `fight]`	etw. um der Ehre willen tun `[z.` `B.` `kämpfen]`
	to do sth. for the honour of it `[Br.]` `[e.g.` `to` `fight]`	etw. um der Ehre willen tun `[z.` `B.` `kämpfen]`
	to not have the stomach for sth. `[idiom]` `[I` `don't` `have` `the` `stomach` `for` `a` `fight]`	nicht nach etw.^Dat. zumute sein `[Redewendung]` `[mir` `ist` `nicht` `nach` `Kampf` `zumute]`

» See 264 more translations for fight outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [fight]/DEEN