Dictionary English ↔ German: [fig]

Translation 1 - 50 of 12039  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

dark {adj} [also fig]
32767
dunkel [auch fig.]
hot {adj} [also fig.]
32767
heiß [auch fig.]
empty {adj} [also fig.: words, promise, etc.]
6648
leer [auch fig.: Worte; Versprechen etc.]
shallow {adj} [fig.]
3550
oberflächlich [fig.]
poignant {adj}
3494
ergreifend [fig.]
pivotal {adj} [central, crucial]
3158
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
heavy {adj}
2456
schwer [auch fig.]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
2419
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
malleable {adj}
2365
formbar [auch fig.]
remote {adj} [also fig.]
2213
entfernt [auch fig.]
narrow {adj} [also fig.]
2142
eng [schmal] [auch fig.]
seamless {adj} [also fig.]
2136
nahtlos [auch fig.]
opaque {adj} [fig.] [hard to understand]
2110
dunkel [fig.] [schwer verständlich]
bumpy {adj} [road, path, etc.] [also fig.]
2100
holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]
med. sick {adj} [also fig.]
2079
krank [auch fig.]
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
2012
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
shallow {adj} [also fig.]
1913
seicht [auch fig.]
deep {adj} {adv} [also fig.]
1887
tief [auch fig.]
petrified {adj} {past-p} [fig.]
1708
gelähmt
incendiary {adj} [fig.] [speech]
1554
aufhetzend
chilly {adj} [also fig.]
1543
kühl [auch fig.]
grim {adj}
1497
düster [fig.]
fierce {adj} [fig.] [hundred percent]
1484
wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich]
stellar {adj} [fig.] [outstanding]
1353
herausragend [fig.] [exzellent]
dicey {adj} [coll.]
1336
brenzlig [ugs.] [fig.]
bedrock {adj} [attr.] [fig.] [fundamental]
1286
fundamental
stirring {adj}
1231
zündend [fig.]
veiled {adj} {past-p} [also fig.]
1195
verschleiert [auch fig.]
thorny {adj} [fig.]
1188
heikel
painful {adj}
1187
schmerzhaft [auch fig.]
thriving {adj} {pres-p}
1174
blühend [fig.] [florierend, erfolgreich]
med. noxious {adj} [also fig.]
1160
ungesund [auch fig.]
wooden {adj} [also fig.]
1120
hölzern [auch fig.]
bleak {adj} [also fig.]
1090
düster [auch fig.]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
1043
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
explicit {adj}
1043
unzweideutig [fig.] [unanständig]
fledgling {adj}
1018
frischgebacken [fig.]
tangled {adj} {past-p} [also fig.]
1007
verwickelt [auch fig.]
unbridled {adj} [fig.]
990
hemmungslos
resilient {adj} [fig.]
976
unverwüstlich
parochial {adj} [fig.]
958
engstirnig
seamless {adj} [fig.] [perfect and having no flaws or errors]
922
makellos
med. anemic {adj} [Am.] [also fig.]
858
blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos]
transparent {adj} [also fig.; e.g., intent, lie]
848
durchsichtig [auch fig.; z. B. Absicht, Lüge]
med. myopic {adj} [also fig.]
846
kurzsichtig [auch fig.]
abrasive {adj} [also fig.]
845
grob [rau] [auch fig.: harsch]
tenuous {adj} [fig.]
835
schwach
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
830
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
sultry {adj} [fig.] [sexually enthralling (e.g. voice, woman)]
808
sinnlich [erotisch (z. B. Stimme, Frau)]
measured {adj} {past-p} [also fig.]
805
gemessen [auch fig.]
» See 246 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren [fig.]/DEEN