Wörterbuch Englisch Deutsch: [festhalten]

Übersetzung 1 - 13 von 13

EnglischDeutsch
to hold sb./sth.
2568
jdn./etw. halten [festhalten]
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
1408
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to retain sth.
782
etw. halten [behalten, festhalten]
to register sth. [record, note]
424
etw. aufzeichnen [schriftlich festhalten]
to chronicle sth.
182
etw. aufzeichnen [aufschreiben, festhalten]
to clamp
48
halten [festhalten]
to record [thoughts, agreements etc.]
14
fixieren [schriftlich festhalten, festmachen]
Substantive
law detinue
21
[rechtswidriges Festhalten von persönlichem Eigentum, das ursprünglich rechtmäßig erworben wurde]
2 Wörter
mil. pipeclay [Am.] [archaic mil. sl.] [red tape]alter Zopf {m} [blindes Festhalten an sinnlos gewordenen Gepflogenheiten]
3 Wörter
photo. to capture a scene [fig.]eine Szene einfangen [fig.] [bildhaft festhalten]
to collar sb.jdn. beim Wickel fassen [ugs.] [jdn. ergreifen und festhalten]
to cling to sth. [to hold on tightly]sichAkk. an etw.Akk. klammern [etw. krampfhaft mit den Händen festhalten]
to hold on to sb./sth.sichAkk. an jdm./etw. anhalten [veraltet] [sonst regional, z. B. österr., bayer. für: festhalten]
» Weitere 73 Übersetzungen für festhalten außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!