Wörterbuch Englisch Deutsch: [fest]

Übersetzung 1 - 37 von 37


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

liquid {adj}
1562
flüssig [nicht fest]
firm {adj} [of a ball, tomatoes, etc.]
100
prall [fest]
stationary {adj} [not moveable]
70
eingebaut [fest eingebaut]
determined {adj} [firm, resolute]
64
bestimmt [fest, entschlossen]
granite {adj} [attr.] [also fig.]
14
graniten [aus Granit] [auch fig. geh.: hart und fest wie Granit]
firm {adj} [settled, e.g. a sediment]
11
gesetzt [fest, sich gesetzt habend]
permanently {adv}fix [österr.] [fest]
Verben
to fix sth. [fasten]
690
etw. befestigen [fest anbringen]
to set [harden into a solid or semi-solid state]
346
erstarren [fest werden]
to buckle sth. [fasten with a buckle]
231
etw. schnallen [fest, weiter etc.]
to celebrate
9
festen [bes. österr. und schweiz.] [ein Fest feiern]
to organise sth. [Br.] [a party or celebration, an event, etc.]
6
etw.Akk. aufziehen [ugs.] [ein Fest, eine Veranstaltung etc. organisieren]
to snug down [bolt, nut]anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
Substantive
luau
195
Luau {n} [hawaiianisches Fest]
potlatch
191
Potlatch {m} [auch {n}] [ein Fest der Westküsten-Ureinwohner von Nordamerika]
party
24
Einladung {f} [Fest, Gesellschaft]
relig. Diwali [Hindu festival honouring goddess Lakshmi]
11
Diwali {n} [hinduistisches Fest zu Ehren der Göttin Lakshmi]
oddsmaker
11
Quotenmacher {m} [legt die den Wetten zugrunde liegenden Quoten fest]
gastr. potluck contributions [Am.][zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
partyFestl {n} [österr.] [südd.] [Fest]
fête champêtre [garden party]Gartenfest {n} [Fest im Freien]
relig. spec. Hypapante [Eastern Candlemas]Hypapante {f} [Fest der Begegnung]
relig. PassoverPassahmahl {n} [jüd. Fest: Pessach]
SamhainSamhain {m} [keltisches Fest]
relig. Succoth [also: Succot, Sukkot or Sukkos] [feast]Sukkot {n} [auch: Sukkoth] [Fest]
tech. suspension elementTragmittel {n} [mit dem Hubseil od. der Hubkette fest verbundene Kranhaken, Greifer, Traversen, Zangen]
relig. Trinity SundayTrinitatis [kein Artikel: das Trinitatis-Fest, der Trinitatis-Sonntag]
wiener roast [esp. Am.] [coll.] [hum.] [all-male party] [cf. sausage fest]Würstchenparty {f} [ugs.] [hum.] [Männerabend]
2 Wörter: Verben
to hold sth. on sth.etw. auf etw. draufhalten [ugs.] [etw. (fest) auf eine bestimmte Stelle halten]
to become solid [solidify]sich verfestigen [fest werden]
2 Wörter: Substantive
tech. telecom. nailed-up connection <NUC>(aktive) Langzeitverbindung {f} [Standverbindung, fest durchgeschaltete Verbindung]
Burns Night [25 January]Burns-Nacht {f} [jährliches schottisches Fest]
ethn. Sabantuy [esp. a Tatar and Bashkir summer festival]Sabantuy-Fest {n} [Fest bes. der Tataren, Baschkiren]
jobs staff reporterständiger Reporter {m} [fest angestellt]
3 Wörter: Andere
... and grasp firmly.... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
3 Wörter: Verben
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to be dead to the world [coll.] [idiom]total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen]
» Weitere 303 Übersetzungen für fest außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!