Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [feel]

Übersetzung 1 - 36 von 36

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	ferny `{adj}` `[like` `a` `fern,` `having` `the` `shape` `or` `feel` `of` `a` `fern]`	6 farnartig
	proverb `[Beer` `before` `wine,` `you'll` `feel` `fine;` `wine` `before` `beer,` `you'll` `feel` `queer.` / `Wine` `on` `beer,` `give` `good` `cheer;` `beer` `on` `wine,` `you'll` `repine.]`	Bier auf Wein, das lass' sein; Wein auf Bier, das rat' ich dir. `[auch:` `Wein` `auf` `Bier,` `das` `rat'` `ich` `dir;` `Bier` `auf` `Wein,` `das` `lass'` `sein.]`
	psych. `[to` `feel` `ashamed` `on` `someone` `else's` `behalf;` `to` `feel` `ashamed` `for` `someone` `else` `who` `has` `done` `sth.` `embarrassing]` `{adj}`	sich fremdschämen `[ugs.]`
	lousy `{adj}` `[coll.]` `[e.g.` `to` `feel` `lousy]`	hundselend `[ugs.]` `[fig.]`
Verben
	to commiserate sb. `[archaic]` `[feel` `or` `express` `pity` `for` `sb.]`	521 jdn. bemitleiden
	to belong `[coll.]` `[to` `be` `or` `feel` `part` `of` `a` `group,` `community,` `etc.]`	288 dazugehören `[Teil` `einer` `Gruppe,` `Gemeinschaft` `usw.` `sein` `oder` `sich` `als` `ein` `solches` `empfinden]`
	to upset sb. `[to` `make` `sb.` `feel` `annoyed]`	107 jdn. verärgern
	to experience sth. `[feel]`	58 etw.^Akk. verspüren
	to perceive sth. `[feel]`	53 etw.^Akk. verspüren `[wahrnehmen]`
	to repugn sb. `[rare]` `[archaic]` `[cause` `to` `feel` `repugnance]`	15 jdn. anwidern
	to hurt `[to` `feel` `bodily` `pain]`	7 zwiebeln `[ugs.]` `[(körperlich)` `schmerzen]`
	to be `[to` `feel]`	sich fühlen
	to commiserate sb. `[archaic]` `[feel` `pity` `for` `sb.]`	mit jdm. Mitleid haben
	to discomfit sb. `[make` `sb.` `feel` `uneasy` `or` `embarrassed]`	bei jdm. Unbehagen hervorrufen
	to discomfit sb. `[make` `sb.` `feel` `uneasy` `or` `embarrassed]`	bei jdm. Unbehagen verursachen
	to embarrass sb. `[make` `sb.` `feel` `nervous,` `ill` `at` `ease]`	jdn. unangenehm berühren `[fig.]`
	to fancy sth. `[feel` `a` `desire` `or` `liking` `for` `sth.]`	auf etw.^Akk. Bock haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `gut` `finden;` `zu` `etw.` `Lust` `haben]`
	to feel `[of` `objects:` `feel` `strange,` `rough,` `etc.]`	sich anfühlen `[von` `Objekten:` `sich` `seltsam,` `rau` `etc.` `anfühlen]`
Substantive
	sense `[feel,` `intuition]`	234 Gespür `{n}`
2 Wörter: Verben
	to alienate sb. from sb./sth. `[make` `feel` `alienated]`	jdn. (von) jdm./etw. entfremden
	to care for sb./sth. `[feel` `concern,` `be` `concerned]`	sich um jdn./etw. kümmern `[Anteil` `nehmen,` `nicht` `gleichgültig` `sein]`
	to cringe at sth. `[coll.]` `[feel` `embarrassed]`	etw.^Akk. höchst peinlich finden
	to feel antsy `[Am.]` `[coll.]` `[feel` `restless]`	sich ruhelos fühlen
	to feel funny `[coll.]` `[idiom]` `[to` `feel` `slightly` `sick]`	sich nicht (recht) wohl fühlen
	to feel funny `[coll.]` `[to` `feel` `slightly` `sick]`	sich nicht (recht) wohlfühlen
	to go green `[feel` `nauseous]`	blass werden
	to relate to sb. `[feel` `involved` `or` `connected` `with]`	eine Beziehung zu jdm. haben
	to relax into sth. `[feel` `more` `confident,` `able` `in` `a` `particular` `role` `or` `position]`	in etw.^Akk. hineinwachsen `[einarbeiten` `und` `vertraut` `werden]`
	to smart from sth. `[feel` `offended` `or` `aggrieved]`	unter etw.^Dat. leiden `[seelisch]`
3 Wörter: Andere
	proverb Misery loves company. `[People` `feeling` `sad` `want` `the` `people` `they` `are` `with` `to` `also` `feel` `sad.]`	Elend sucht Elend. `[selten]`
3 Wörter: Substantive
	econ. jobs chief happiness officer <CHO> `["feel-good` `manager"]`	Feelgood-Manager `{m}` <FGM> `[auch:` `Feel-Good-Manager]`
	econ. jobs feel-good management	Feelgood-Management `{n}` `[auch:` `Feel-Good-Management]`
4 Wörter: Verben
	to be out of sorts `[idiom]` `[to` `feel` `slightly` `unwell]`	aus dem Lot sein `[Redewendung]` `[sich` `[Akk.]` `leicht` `unwohl` `fühlen]`
	to be under the weather `[coll.]` `[idiom]` `[to` `feel` `unwell]`	sich^Akk. nicht wohl fühlen `[körperlich]`
5+ Wörter: Verben
	to be off-color / off color `[Am.]` `[feel` `slightly` `ill]`	nicht ganz auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be off-colour / off colour `[Br.]` `[feel` `unwell]`	nicht ganz auf dem Posten sein `[ugs.]` `[Redewendung]`

» Weitere 546 Übersetzungen für feel außerhalb von Kommentaren