Wörterbuch Englisch Deutsch: [fault]

Übersetzung 1 - 21 von 21

Englisch Deutsch
critical {adj} [inclined to find fault too readily]
324
mäkelig [pej.]
Verben
to nag [pej.] [find fault]
1815
nörgeln [pej.] [kleinlich kritisch sein]
to nag [complain, or constantly find fault]
360
meckern [ugs.] [pej.] [nörgeln]
to remedy sth. [error, fault]
295
etw.Akk. berichtigen [Fehler]
to nag [pej.] [scold or find fault constantly]
126
keifen [pej.]
geol. to fault [undergo a fault]sich verwerfen
to fault sb./sth. [usually with negative: e.g. I can't fault him]etwas an jdm./etw. auszusetzen haben
Substantive
glitch [coll.] [fault]
74
Fehler {m} [Störung]
comp. segfault [coll.] [segmentation fault]
8
Schutzverletzung {f}
spec. vitium [defect, failing, disorder, fault, etc.]
8
Vitium {n} [organischer Fehler oder Defekt]
gremlin [unexplained fault]rätselhafter Fehler {m}
2 Wörter
to nag (at sb.) [find fault constantly](an jdm.) herumnörgeln [ugs.]
VetMed. bench knee [a structural fault of the horse's front legs]Bankknie {n} [verschobenes Knie]
3 Wörter
to pick holes in sth. [idiom] [find fault with sth.]an etw.Dat. herumkritteln [ugs.]
geogr. geol. East Anatolian Fault <EAF> [also: East Anatolian fault]Ostanatolische Verwerfung {f}
oenol. mousy off-flavour [Br.] [wine fault]Mäuseln {n} [Weinkrankheit, Weinfehler]
geogr. geol. North Anatolian Fault <NAF> [also: North Anatolian fault]Nordanatolische Störung {f}
geogr. geol. North Anatolian Fault <NAF> [also: North Anatolian fault]Nordanatolische Verwerfung {f}
4 Wörter
Is it me, or ... ? [Is it my fault ...]Liegt es an mir, oder ... ?
idiom This is on me. [also fig.: is my fault]Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]
5+ Wörter
You brought this on yourself. [It's your own fault]Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
» Weitere 414 Übersetzungen für fault außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!