Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: [fast]

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	lightning `{adj}` `[attr.]` `[very` `fast]`	509 blitzschnell `[ugs.]`
	almost `{adv}`	101 schier `[fast]`
	sheer `{adj}` `[(almost)` `perpendicular]`	70 steil `[fast` `senkrecht,` `z.` `B.` `Felswand]`
	raging `{adj}` `{pres-p}` `[flowing` `fast]`	26 reißend
	nearly `{adv}`	23 schier `[fast]`
	brusque `{adj}` `[fast]`	11 schnell
	unmemoried `{adj}` `[literary]`	unerinnert `[geh.]` `[veraltet]` `[fast` `vergessen,` `vergessen]`
	very `[strong,` `fast` `etc.]`	affen- `[ugs.]` `[sehr]` `[affenstark,` `affenschnell` `etc.]`
Verben
	to pop `[coll.]` `[move` `fast]`	88 flitzen `[ugs.]`
	to pelt `[coll.]` `[move` `fast]`	66 düsen `[ugs.]`
	to bomb `[coll.]` `[go` `fast]`	41 fegen `[ugs.]` `[rasen]`
	astron. math. to osculate	20 küssen `[näher` `kommen,` `fast` `berühren]`
	to pelt `[coll.]` `[go` `fast]`	19 pesen `[bes.` `nordd.]` `[ugs.]`
	to bomb `[coll.]` `[go` `fast]`	15 rasen `[sich` `schnell` `bewegen]`
	equest. to gallop `[ride` `fast]`	11 sprengen `[geh.]` `[galoppieren]`
	to burn `[coll.]` `[drive` `very` `fast]`	7 rasen
	to starve `[to` `fast]`	nüchtern bleiben
Substantive
	traffic scorcher `[Br.]` `[coll.]` `[dated]` `[person` `who` `drives` `very` `fast]`	60 Raser `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	petrolhead `[Br.]` `[sl.]` `[fan` `of` `fast` `cars]`	29 Autofreak `{m}` `[ugs.]`
	dash `[short` `fast` `race]`	6 Sprint `{m}` `[Kurzstreckenlauf]`
	dance mus. `['after` `dance',` `second` `of` `a` `pair` `of` `dances,` `usually` `in` `fast` `triple` `metre]`	Nachtanz `{m}` `[fachspr.]`
	naut. `[fast` `transport` `ship` `that` `brought` `the` `haul` `from` `fishing` `boats` `to` `the` `harbour]`	Jager `{m}` `[schnelles` `Transportschiff,` `das` `den` `Fang` `von` `Fischerbooten` `zum` `Hafen` `brachte]`
	`[stereotype` `of` `a` `somewhat` `naive` `and` `fast` `young` `woman` `in` `Germany]` `[coll.]` `[pej.]`	Typ `{m}` Friseuse `[pej.]` `[Klischee` `einer` `etwas` `naiven` `und` `leichtlebigen` `jungen` `Frau]`
	phonet. ash <æ> `[symbol` `representing` `the` `sound` `of` `a` `near-open` `front` `unrounded` `vowel]`	`[phonetisches` `Zeichen` `für` `einen` `ungerundeten` `fast` `offenenen` `Vorderzungenvokal]` <æ>
	gastr. neol. flexitarian	Fastvegetarier `{m}` `[auch:` `Fast-Vegetarier]`
	gastr. grill `[fast-food` `restaurant,` `often` `"bar` `and` `grill"]`	Braterei `{f}`
	art retarder `[prevents` `paints` `from` `hardening` `too` `fast]`	Verzögerer `{m}` `[verhindert` `zu` `schnelles` `Aushärten` `von` `Farben]`
	meteo. scud `{sg}` `[esp.` `literary]` `[clouds` `driven` `fast` `by` `the` `wind]`	schnell dahinziehende Wolkenfetzen `{pl}`
2 Wörter: Andere
	chem. material acid-stable `{adj}` `[acid-fast]`	säurefest
	electr. almost exhausted `{adj}` `[battery]`	stark entladen `[fast` `erschöpft]` `[Batterie]`
	almost impassable `{adj}`	unwegsam `[fast` `unpassierbar]`
	just under ... `{adv}` `[a` `quantity]`	knapp ... `[fast]` `[Anzahl]`
	Slow down! `[informal]` `[to` `somebody` `driving` `too` `fast]`	Fahr langsamer!
	very nearly `{adv}`	schon beinahe `[fast` `schon]`
2 Wörter: Verben
	to adhere to sth. `[stick` `fast` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. kleben
	to be travelling `[Br.]` `[coll.]` `[be` `going` `very` `fast]`	einen (ganz schönen) Zahn draufhaben `[ugs.]` `[schnell` `fahren]`
	to bomb along `[drive` `fast]`	rasen
	to bomb it `[coll.]` `[drive` / `ride` `very` `fast]`	Vollgas fahren, dass es kracht `[ugs.]`
	watches to gain (time) `[clock` `or` `watch` `running` `fast]`	vorgehen `[Uhr]`
	to motor (along) `[coll.]` `[move` `fast,` `make` `good` `progress]`	marschieren `[ugs.]` `[sich` `schnell` `auf` `ein` `Ziel` `zubewegen]`
	to run out `[to` `be` `(nearly)` `used` `up]`	ausgehen `[fast` `aufgebraucht` `sein]`
2 Wörter: Substantive
	mil. airborne shuffle `[Am.]`	`[kurzer,` `fast` `stehender` `Laufschritt` `mit` `minimalem` `Abheben` `der` `Füße]`
	chem. calcium lime <CL>	Weißkalk `{m}` <CL> `[gebrannt` `aus` `fast` `reinem` `CaCO3]`
	cloth. comm. fast fashion	Wegwerfmode `{f}` `[ugs.]` `[auch:` `Fast` `Fashion]`
	ghost word	Ghost-Wort `{n}` `[Wort,` `das` `(fast)` `nur` `in` `Wörterbüchern,` `Lexika` `usw.` `vorkommt]`
	home delivery `[fast` `food]`	Lieferung `{f}` frei Haus
	comm. mobile shop `[any` `kind` `of` `shop,` `esp.` `fast` `food,` `operated` `out` `of` `a` `vehicle]`	Verkaufswagen `{m}` `[Verkaufsfahrzeug]`
	cloth. plus eights <plus 8s> `[knickerbockers]`	Knickerbocker `{pl}` `[ugs.` `auch` `{f}]` `[fast` `bis` `zu` `den` `Knöcheln` `reichend]`
	gastr. runny egg	weiches Ei `{n}` `[fast` `flüssig]`
	comm. gastr. service counter `[in` `a` `grocery` `store` `or` `fast` `food` `restaurant]`	Bedientheke `{f}`
	naut. stern line `[stern` `fast]`	Achterleine `{f}` `[hintere` `Festmacherleine` `schräg` `nach` `achteraus]`
3 Wörter: Andere
	..., ... at that `{adv}` `[coll.]` `[idiom]` `[e.g.,` `"fast,` `very` `fast` `at` `that"]`	..., und zwar ... `[und` `auch` `noch]` `[z.` `B.` `"schnell,` `und` `zwar` `sehr` `schnell"]`
	as much as `[almost` `this` `amount]`	an die `[fast,` `beinahe]`
	in a jiffy `{adv}` `[coll.]` `[very` `fast]`	im Hui `[ugs.]` `[sehr` `schnell]`
	comp. near real-time `{adv}`	nahe Echtzeit `[fast` `in` `Echtzeit]`
	next to zero `{adj}` `[chances,` `losses,` `etc.]`	nahe Null `[fast` `keine:` `Chancen,` `Verluste` `etc.]`
	No dogs, please! `[as` `sign` `and` `otherwise:` `often` `without` `comma]`	Bitte(,) keine Hunde! `[als` `Schild` `und` `sonst:` `fast` `nie` `mit` `Komma]`
3 Wörter: Verben
	to be extremely impatient	verzwatzeln `[regional]` `[ugs.]` `[(in` `einer` `bestimmten` `Situation)` `sehr` `ungeduldig` `und` `nervös` `sein,` `fast` `verzweifeln]`
	to hot foot it `[coll.]` `[to` `run` `fast]`	flitzen `[ugs.]` `[rennen]`
	to hot-foot it `[spv.]` `[coll.]` `[to` `run` `fast]`	flitzen `[ugs.]` `[rennen]`
	automot. to run on fumes `[fig.]` `[to` `drive` `with` `an` `almost` `empty` `tank]`	auf dem letzten Tropfen fahren `[fig.]` `[mit` `fast` `leerem` `Tank` `fahren]`
3 Wörter: Substantive
	gastr. fast casual restaurant `[esp.` `Am.]`	Fast-Casual-Restaurant `{n}` `[Fast-Food-Service` `mit` `höherwertigen` `Gerichten]`
	photo. high-speed lens `[also:` `fast` `lens]`	lichtstarkes Objektiv `{n}`
	anat. biol. type II fibres `[Br.]` `[fast-twitch` / `FT` `fibres]`	Typ-II-Fasern `{pl}`
	biol. chem. Ziehl-Neelsen stain `[a` `stain` `used` `to` `identify` `acid-fast` `organisms,` `mainly` `mycobacteria]`	Ziehl-Neelsen-Färbung `{f}`
4 Wörter: Andere
	For all we know, ...	Nach allem, was wir wissen, ... `[wenn` `wir` `nichts` `oder` `fast` `nichts` `wissen]`
	His / Her eyesight failed.	Seine / Ihre Augen wurden schwach. `[sehschwach;` `fast` `blind]`
4 Wörter: Verben
	to be this side of sb./sth. `[coll.]` `[idiom]` `[verging` `on,` `short` `of` `sb.`/`sth.]`	nahe dran an jdm./etw. sein `[ugs.]` `[fast` `jd.`/`etw.` `sein]`
	to stick to it, that ... `[hold` `fast` `to` `a` `conviction` `that` `...` `]`	dabeibleiben, dass ...
4 Wörter: Substantive
	remuneration for temporary personnel `[SAP` `term]`	Aushilfsbezüge `{pl}` `[selten]` `[fast` `nur` `von` `SAP` `verwendet]`
	anat. biol. type IIx (muscle) fibers `[Am.]` `[fast-glycotic` `fibers]`	Typ-IIx-Fasern `{pl}`
	anat. biol. type IIx (muscle) fibres `[Br.]` `[fast-glycotic` `fibres]`	Typ-IIx-Fasern `{pl}`
5+ Wörter: Andere
	mus. fast, but not too fast `{adv}` `[allegro` `ma` `non` `troppo]`	schnell, aber nicht zu sehr
	like shit off a shovel `{adv}` `[Br.]` `[vulg.]` `[really` `fast]` `[idiom]`	mit einem Affenzahn `[ugs.]` `[sehr` `schnell]` `[Redewendung]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Spartacus `[Howard` `Fast]`	Spartakus

» Weitere 529 Übersetzungen für fast außerhalb von Kommentaren