Dictionary English → German: [false]

Translation 1 - 68 of 68

	English	German
	comp. falsy `{adj}` `[also:` `falsey]` `[coerced` `to` `false` `in` `a` `Boolean` `context]`	5 falsy `[auch:` `falsey]` `[implizit` `in` `falsch` `umgewandelt` `in` `einem` `booleschen` `Kontext]`
Verbs
	to belie sb./sth. `[prove` `false]`	594 jdn./etw. widerlegen
	to frame sb. `[coll.]` `[with` `false` `evidence]`	204 jdn. reinlegen `[ugs.]` `[einem` `Unschuldigen` `etw.` `in` `die` `Schuhe` `schieben]`
	acad. to falsify sth. `[prove` `(a` `statement,` `theory,` `etc.)` `to` `be` `false]`	67 etw.^Akk. falsifizieren
	to manufacture sth. `[fig.]` `[esp.` `a` `false` `story` `or` `an` `explanation]`	35 etw.^Akk. erfinden `[fig.]` `[z.` `B.` `eine` `Geschichte` `oder` `Ausrede]`
	`[to` `live` `in` `hiding` `or` `with` `a` `false` `identity]` `[esp.` `of` `Jews` `in` `Nazi-Germany]`	als U-Boot leben `[fig.]`
	`[to` `survive` `by` `hiding` `or` `with` `a` `false` `identity]` `[esp.` `of` `Jews` `in` `Nazi-Germany]`	als U-Boot überleben `[fig.]`
Nouns
	fabrication `[false` `statement]`	41 Lügengeschichte `{f}`
	forger `[creator,` `esp.` `of` `false` `tales]`	28 Erfinder `{m}` `[von` `falschen` `Geschichten` `etc.]`
	gnashers `{pl}` `[Br.]` `[coll.]` `[teeth` `esp.` `false` `teeth]`	23 Zähne `{pl}`
	fabrication `[false` `statement]`	14 Lügenmärchen `{n}`
	cloth. dickey `[false` `shirt-front]`	11 Hemdbrust `{f}` `[falsche]`
	fabrication `[false` `statement]`	9 Erdichtung `{f}`
	cloth. dicky `[false` `shirt-front]`	6 Hemdbrust `{f}` `[falsche]`
	bot. arillode `[false` `aril]`	Arillode `{f}` `[falscher` `Samenmantel]`
	journ. psych. sociol. bothsidesism `[false` `balance]`	falsche Ausgewogenheit `{f}`
	bot. T deerberry `[Maianthemum` `dilatatum,` `syn.:` `Maianthemum` `bifolium` `ssp.` / `var.` `kamtschaticum,` `Maianthemum` `kamtschaticum]` `[false` `lily` `of` `the` `valley,` `(Pacific)` `May` `lily,` `two-leaved` `Solomon's` `seal]`	Kamtschatka-Schattenblümchen `{n}`
	comics falsies `[coll.]` `[false` `eyelashes]`	falsche Wimpern `{pl}`
	hoax `[false` `alarm]`	blinder Alarm `{m}`
	neol. humblebrag `[false` `modesty]`	falsche Bescheidenheit `{f}`
	mycol. T kurotake `[Am.]` `[Boletopsis` `leucomelaena]` `[false` `bolete]`	Rußgrauer Porling `{m}`
	law perjury `[false` `testimony]`	eidliche Falschaussage `{f}`
	med. pseudoaneurysm `[Aneurysma` `falsum,` `Aneurysma` `spurium]` `[false` `aneurysm]`	unechtes Aneurysma `{n}` `[Pseudoaneurysma]`
2 Words: Verbs
	to bang in `[Am.]` `[sl.]` `[rare]` `[take` `a` `day` `off` `from` `work` `under` `false` `pretenses]`	blaumachen `[ugs.]`
	to dish sth. up `[coll.]` `[also` `fig.,` `e.g.` `to` `dish` `up` `(false)` `facts]`	etw.^Akk. auftischen `[ugs.` `auch` `fig.,` `z.` `B.:` `(falsche)` `Fakten` `auftischen]`
	to frame sb. for sth. `[coll.]` `[incriminate` `through` `the` `use` `of` `false` `evidence,` `information,` `etc.]`	jdm. etw. in die Schuhe schieben `[Redewendung]` `[Verbrechen` `usw.]`
	to trump up `[a` `false` `accusation,` `excuse]`	erfinden `[falsche` `Anschuldigung,` `Ausrede]`
2 Words: Nouns
	entom. anal proleg `[either` `of` `the` `pair` `of` `false` `legs` `occurring` `on` `the` `10th` `abdominal` `segment` `of` `caterpillars]`	Nachschieber `{m}` `[bei` `Raupen]`
	bad rap `[Am.]` `[coll.]` `[bum` `rap]` `[false` `criminal` `charge]`	falsche Anschuldigung `{f}`
	dent. dental flipper `[coll.]` `[a` `false` `tooth,` `or` `partial` `denture]`	Zahnersatz `{m}` `[künstlicher` `Zahn` `od.` `kleine` `Teilprothese]`
	sports false 9 `[false` `nine]`	Falsche 9 `{f}` `[falscher` `Neuner]`
	ling. false cognate `[less` `frequent` `for:` `false` `friend]`	Fauxami `{m}`
	cosmet. false nails `[false` `fingernails]`	künstliche Nägel `{pl}` `[künstliche` `Fingernägel]`
	ling. faux ami `[false` `friend]`	Fauxami `{m}` `[falscher` `Freund]`
	ling. faux ami `[false` `friend]`	falscher Freund `{m}`
	archi. flying facade `[false` `front]`	Blendfassade `{f}`
	nuisance alert `[false` `alarm]`	Fehlalarm `{m}`
	aviat. tech. nuisance alerts `[false` `alerts]`	Fehlalarme `{pl}`
	constr. furn. robinia wood `[type` `of` `wood]` `[also` `black` `locust` `wood,` `false` `acacia` `wood]`	Robinienholz `{n}`
4 Words: Nouns
	EU travel European image archiving system `[false` `and` `authentic` `documents]` <FADO>	europäisches Bildarchivierungssystem `{n}` <FADO>
	med. MedTech. sensitivity of protection procedures `[true` `positives` / `(true` `positives` `+` `false` `negatives)]` `[EUR` `17538]`	Sensitivität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `positive` / `(richtig` `positive` `+` `falsch` `negative)]` `[EUR` `17538]`
	med. MedTech. specificity of detection procedures `[true` `negatives` / `(true` `negatives` `+` `false` `positives)]` `[EUR` `17538]`	Spezifizität `{f}` von Nachweisverfahren `[richtig` `negative` / `(richtig` `negative` `+` `falsch` `positive)]` `[EUR` `17538]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T Brazilian smooth snake `[Hydrodynastes` `gigas]` `[false` `water` `cobra]`	Brasilianische Glattnatter `{f}`
	bot. T carragheen moss `[Mastocarpus` `stellatus]` `[false` `Irish` `moss]`	Kraussterntang `{m}`
	bot. T clúimhín cait `[Irish]` `[Mastocarpus` `stellatus]` `[false` `Irish` `moss]`	Kraussterntang `{m}` `[Nadeltang]`
	bot. T elfin herb `[Cuphea` `hyssopifolia]` `[false` `heather]`	(Japanische) Scheinmyrte `{f}`
	bot. T elfin herb `[Cuphea` `hyssopifolia]` `[false` `heather]`	Falsches Heidekraut `{n}`
	bot. T elfin herb `[Cuphea` `hyssopifolia]` `[false` `heather]`	Japanische Myrte `{f}`
	bot. T elfin herb `[Cuphea` `hyssopifolia]` `[false` `heather]`	Ysopblättriges Köcherblümchen `{n}`
	bot. T false carragheen `[Mastocarpus` `stellatus]` `[false` `Irish` `moss]`	Kraussterntang `{m}`
	zool. T false cobra `[Hydrodynastes` `gigas]` `[false` `water` `cobra]`	Brasilianische Glattnatter `{f}`
	zool. T false cobra `[Hydrodynastes` `gigas]` `[false` `water` `cobra]`	Falsche Wasserkobra `{f}`
	zool. T falsy / falsie `[Hydrodynastes` `gigas]` `[false` `water` `cobra]`	Brasilianische Glattnatter `{f}`
	zool. T falsy / falsie `[Hydrodynastes` `gigas]` `[short` `for:` `false` `water` `cobra]`	Falsche Wasserkobra `{f}`
	mycol. T golden curtain crust `[Stereum` `ostrea]` `[false` `turkey-tail]`	Braunsamtiger Schichtpilz `{m}`
	mycol. T Hart's truffle `[Elaphomyces` `granulatus]` `[false` `truffle]`	Warzige Hirschtrüffel `{f}` `[ugs.` `meist` `{m}:` `Warziger` `Hirschtrüffel]`
	bot. T love plant `[Oxalis` `triangularis]` `[false` `shamrock]`	Dreieckiger Glücksklee `{m}`
	bot. T love plant `[Oxalis` `triangularis]` `[false` `shamrock]`	Dreieckiger Sauerklee `{m}`
	bot. T Morocco knapweed `[Crupina` `vulgaris,` `syn.:` `C.` `acuta,` `C.` `pauciflora,` `Centaurea` `acuta,` `C.` `crupina,` `C.` `tenuifolia,` `C.` `vulgaris]` `[common` `crupina,` `false` `saw-wort]`	Gewöhnlicher Schlupfsame `{m}`
	mycol. T orange milkcap / milk cap (mushroom) `[Lactarius` `deterrimus,` `syn.:` `Lactarius` `deliciosus` `var.` `deterrimus]` `[false` `saffron` `milk` `cap]`	Nadelreizker `{m}` `[Fichtenreizker]`
	mycol. T orange milkcap / milk cap (mushroom) `[Lactarius` `deterrimus,` `syn.:` `Lactarius` `deliciosus` `var.` `deterrimus]` `[false` `saffron` `milk` `cap]`	Nadelwaldreizker `{f}` `[Fichtenreizker]`
	mycol. T orange milkcap / milk cap (mushroom) `[Lactarius` `deterrimus,` `syn.:` `Lactarius` `deliciosus` `var.` `deterrimus]` `[false` `saffron` `milk` `cap]`	Fichten-Reizker / Fichtenreizker `{m}`
	fish T poison-fish `[false` `designation` `for` `stingray` `by` `German` `media` `in` `Steve` `Irwin` `death]`	Giftrochen `{m}` `[ugs.]`
	bot. T purple shamrock `[Oxalis` `triangularis]` `[false` `shamrock]`	Dreieckiger Glücksklee `{m}`
	bot. T purple shamrock `[Oxalis` `triangularis]` `[false` `shamrock]`	Dreieckiger Sauerklee `{m}`
	zool. T Siphonaria luzonica `[species` `of` `false` `limpet` `snail]`	Falsche Luzon-Napfschnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T South American water cobra `[Hydrodynastes` `gigas]` `[false` `water` `cobra]`	Brasilianische Glattnatter `{f}`
	zool. T South American water cobra `[Hydrodynastes` `gigas]` `[false` `water` `cobra]`	Falsche Wasserkobra `{f}`

» See 946 more translations for false outside of comments