Dictionary English ← German: [falsche]

Translation 1 - 42 of 42

	English	German
	to misplace sth.	83 etw. verstellen `[an` `falsche` `Stelle]`
	to fabricate `[manufacture;` `or` `to` `fabricate` `lies,` `alibis,` `etc.]`	43 fabrizieren `[herstellen,` `auch:` `Lügen,` `falsche` `Alibis` `etc.]`
	to sin	22 fehlen `[veraltet,` `biblisch` `für:` `sündigen,` `das` `Falsche` `tun]`
	to trump up `[a` `false` `accusation,` `excuse]`	erfinden `[falsche` `Anschuldigung,` `Ausrede]`
	to dish sth. up `[coll.]` `[also` `fig.,` `e.g.` `to` `dish` `up` `(false)` `facts]`	etw.^Akk. auftischen `[ugs.` `auch` `fig.,` `z.` `B.:` `(falsche)` `Fakten` `auftischen]`
	to annul sth. `[e.g.` `an` `incorrect` `transaction]`	etw.^Akk. ristornieren `[z.` `B.` `eine` `falsche` `Buchung]`
	to cancel sth. `[e.g.` `an` `order` `for` `goods` `or` `services]`	etw.^Akk. ristornieren `[z.` `B.` `eine` `falsche` `Buchung]`
	comm. econ. to reverse sth. `[e.g.` `a` `bookkeeping` `error]`	etw.^Akk. ristornieren `[z.` `B.` `eine` `falsche` `Buchung]`
Nouns
	ling. misnomer	81 Unwort `{n}` `[falsche,` `irreführende` `Bezeichnung]`
	phoney `[coll.]`	25 Blüte `{f}` `[ugs.]` `[falsche` `Banknote]`
	cloth. dickey `[false` `shirt-front]`	11 Hemdbrust `{f}` `[falsche]`
	cloth. dicky `[false` `shirt-front]`	6 Hemdbrust `{f}` `[falsche]`
	dent. synodontia	6 Synodontie `{f}` `[falsche` `Gemination]`
	`[coll.` `description` `of` `paramedical` `staff` `working` `in` `emergency` `services` `regardless` `of` `rank` `or` `education]`	5 Notarzthelfer `{pl}` `[ugs.]` `[falsche` `Bezeichnung` `für` `das` `Rettungsdienstpersonal]`
	paradox `[a` `seemingly` `contradictory` `statement` `that` `upon` `closer` `analysis` `leads` `to` `a` `deeper` `truth]`	5 Paradoxon `{n}` `[geh.]` `[scheinbar` `unsinnige,` `falsche` `Behauptung,` `die` `aber` `bei` `genauerer` `Analyse` `auf` `eine` `höhere` `Wahrheit` `hinweist]`
	med. HIV test	Aidstest `{m}` `[falsche` `Bez.` `für` `HIV-Test]`
	comp. catfish `[sl.]`	Catfish `{m}` `[falsche` `Identität` `im` `Internet]`
	anat. steatopygia	Fettsteißigkeit `{f}` `[falsche` `Bezeichnung` `für` `Steatopygie]`
	bot. T false bird of paradise `[Heliconia` `rostrata]`	Hummerschere `{f}` `[Falsche` `Paradiesvogelblume]`
	relig. spec. Lamaism `[traditional` `but` `incorrect` `term` `for` `Tibetan` `Buddhism]`	Lamaismus `{m}` `[falsche` `Bezeichnung` `für` `den` `tibetischen` `Buddhismus]`
	zool. T Brazilian smooth snake `[Hydrodynastes` `gigas]`	Riesenglanznatter `{f}` `[Falsche` `Wasserkobra]`
	zool. T false water cobra `[Hydrodynastes` `gigas]`	Riesenglanznatter `{f}` `[Falsche` `Wasserkobra]`
	weapons choil	Schor `{m}` `[Falsche` `Schneide]`
	zool. T false limpets `[family` `Siphonariidae]`	Siphonariidae `{pl}` `[Meeresschneckenfamilie]` `[in` `Anlehnung` `ans` `Englische` `zuweilen` `auch` `Falsche` `Napfschnecken` `genannt]`
	self-conceit	Verblendung `{f}` `[falsche` `Selbsteinschätzung]`
	bot. T white-woolly / whitewoolly rose `[Rosa` `tomentosa]`	Waldrose `{f}` `[Filz-Rose,` `Falsche` `Filzrose]`
	bot. T robinia `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T (yellow) false acacia `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T black locust `[Am.]` `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T common locust `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T locust tree `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T post locust `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T white locust `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T yellow locust `[Robinia` `pseudoacacia]`	Wunderbaum `{m}` `[Falsche` `Akazie]`
2 Words: Verbs
	to lose one's way `[idiom]` `[become` `lost` `while` `driving]`	sich^Akk. verfahren `[vom` `richtigen` `Weg` `abkommen` `und` `in` `die` `falsche` `Richtung` `fahren]`
	mus. to play the wrong note	sich verspielen `[falsche` `Note]`
2 Words: Nouns
	med. benign prostatic hypertrophy <BPH> `[misnomer` `for:` `benign` `prostatic` `hyperplasia]`	benigne Prostatahypertrophie `{f}` <BPH> `[falsche` `Bezeichnung` `für:` `benigne` `Prostatahyperplasie]`
	med. diabetes insipidus <DI>	Diabetes spurius `{m}` `[falsche` `oder` `einfache` `Harnruhr,` `Wasserharnruhr]`
	publ. RadioTV lamestream media `[coll.]` `[pej.]`	Lamestream-Medien `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Kunstbegriff` `Donald` `Trumps` `für` `falsche` `Nachrichten]`
3 Words: Nouns
	dent. patient-dentist relationship	Zahnarzt-Patienten-Verhältnis `{n}` `[falsche` `Bindestrichsetzung:` `Zahnarzt-Patientenverhältnis]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	bot. T black locust `[Robinia` `pseudoacacia]`	Gewöhnliche Robinie `{f}` `[Falsche` `Akazie]`
	bot. T false acacia `[Robinia` `pseudoacacia]`	Gewöhnliche Robinie `{f}` `[Falsche` `Akazie]`

» See 299 more translations for falsche outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [falsche]/DEEN