| Englisch | Deutsch | |
| [recent] {adj} | neuerlich [FALSCH für: kürzlich oder neuerdings erfolgt] | |
| [how many] | wieviele [FALSCH für: wie viele] | |
| wrong {adj} | 322 verkehrt [ugs.] [falsch] | |
| ingenuous {adj} | 157 unbefangen [unschuldig, ohne Falsch] | |
| [rightly] {adv} | zurecht [FALSCH für: zu Recht] | |
| [in addition] {adv} | desweiteren [FALSCH für: des Weiteren] | |
| incorrect {adj} | 42 verkehrt [ugs.] [falsch] | |
| phoney {adj} [coll.] | 39 künstlich [falsch, gefälscht] | |
| misrepresented {adj} {past-p} | 23 verdreht [ugs.] [falsch dargestellt] | |
| [lately] {adv} | neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings] | |
| [recently] {adv} | neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings] | |
| [one and only] {adj} | einzigste [FALSCH für: einzige] | |
| [of late] {adv} | neuerlich [FALSCH für: neulich oder neuerdings] | |
| awry {adj} [amiss] | 8 letz [österr.] [südd.] [schweiz.] [nur regional] [falsch, verkehrt] | |
| [at least] {adv} | zumindestens [FALSCH für: zumindest] | |
| proforma [WRONG for: pro forma] | proforma [FALSCH für: pro forma] | |
| [abacterial] {adj} | abakterisch [FALSCH für: abakteriell] | |
| [ad-lib] {adv} | aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif] | |
| [analog-digital (converter, etc.)] {adj} | Analog-Digital- [FALSCH für: Analog-digital- (Wandler, Konverter usw.)] | |
| [as regards] {prep} | in punkto [FALSCH für: in puncto] | |
| [before-and-after (study, photo, etc.)] {adj} | Vorher-Nachher- [FALSCH für: Vorher-nachher- (Studie, Foto usw.)] | |
| [best-looking] {adj} | bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende] | |
| comp. math. [Boolean] {adj} | boolsch / Bool'sch [FALSCH für: boolesch / Boole'sch] | |
| [Boolean] {adj} | Boolsche / Bool'sche [FALSCH für: boolesche / Boole'sche] | |
| [brilliant] {adj} | brilliant [FALSCH für: brillant] | |
| [complementary] {adj} | komplimentär [FALSCH für: komplementär, ergänzend] | |
| [dead smart, snazzy] {adj} | totschick [FALSCH für: todschick] | |
| [digital-digital (converter, etc.)] {adj} | Digital-Digital- [FALSCH für: Digital-digital- (Wandler, Konverter usw.)] | |
| [exactly, precisely] {adv} | ebend [auch: ebent, ebendt; FALSCH für: eben] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch] | |
| [first and foremost] {adv} | zu allererst [FALSCH für: zuallererst] | |
| [following, esp. pages] {adj} | fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.] | |
| [for the (German used only with neuter nouns)] | für's [FALSCH für: fürs (für das)] | |
| [impromptu] {adj} {adv} | aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif] | |
| [It looks like ...] | Sieht aus als wie ... [FALSCH für: Sieht aus wie ...] | |
| [mentally handicapped] {adj} | geistigbehindert [FALSCH für: geistig behindert] | |
| [merely] {adv} | blos [FALSCH für: bloß] | |
| [nonetheless, nevertheless] {adv} | nicht desto trotz [FALSCH für: nichtsdestotrotz] | |
| [of this year] | diesen Jahres [FALSCH für: dieses Jahres] | |
| [particularly] | insbesonders [FALSCH für: insbesondere] | |
| [posh] {adj} | pikfein [FALSCH für: piekfein] | |
| [self-centered, self-centred] {adj} | ich-bezogen [FALSCH für: ichbezogen] | |
| [simply] {adv} | ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch] | |
| [skated] {past-p} | schlittschuhgelaufen [FALSCH für: Schlittschuh gelaufen] | |
| mus. [soloistic] {adj} | soloistisch [FALSCH für: solistisch] | |
| [the other way round / around] {adv} | anders herum [FALSCH für: andersherum] | |
| [to my way of thinking] {adv} | meines Erachtens nach [FALSCH für: meines Erachtens; meiner Meinung nach] | |
| [tumultuous] {adj} | tumultös [FALSCH für: tumultuös] | |
| [with regard to] {prep} | in punkto [FALSCH für: in puncto] | |
| backwards {adv} [e. g. to wear sth. backwards] | falsch herum [z. B. etw. falsch herum aufsetzen, anhaben] | |
| comp. falsy {adj} [also: falsey] [coerced to false in a Boolean context] | falsy [auch: falsey] [implizit in falsch umgewandelt in einem booleschen Kontext] | |