Dictionary English ↔ German: [fallen]

Translation 1 - 51 of 51

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	apart `{adv}` `[broken,` `fallen]`	248 entzwei
Verbs
	to plunge `[fall,` `decrease` `dramatically]`	3533 stürzen `[plötzlich` `fallen,` `auch` `Kurse` `etc.]`
	to tumble `[fall]`	674 stürzen `[fallen]`
	to betray sb. `[hurt` `somebody` `who` `trusts` `you]`	541 jdn. hintergehen `[verraten,` `in` `den` `Rücken` `fallen]`
	to drop `[throw` `down]` `[also:` `remark` `etc.]`	435 hinwerfen `[fallen` `lassen]` `[auch` `fig.]`
	to scrub sth. `[drop,` `abandon]`	192 etw.^Akk. einstampfen `[ugs.]` `[abblasen,` `fallen` `lassen,` `aufgeben]`
	to drop sth. `[abandon]`	86 etw.^Akk. abbrechen `[aufgeben,` `fallen` `lassen]`
	to collapse `[cave` `in` `(e.g.` `platform);` `also:` `drop` `suddenly` `in` `value` `(price` `or` `currency)]`	82 einbrechen `[einstürzen` `(z.` `B.` `Tribüne);` `auch:` `stark` `im` `Wert` `fallen` `(Kurs` `od.` `Währung)]`
	to plunk `[esp.` `Am.]` `[throw` `down,` `fall]`	50 knallen `[hinknallen,` `werfen,` `fallen]` `[ugs.]`
	to drop sth. `[abandon]`	24 etw. sausenlassen `[ugs.;` `aufgeben,` `fallen` `lassen]`
	to discommode sb. `[formal]`	19 jdn. belästigen `[stören,` `zur` `Last` `fallen]`
	to lay sth. `[traps` `etc.]`	16 etw.^Akk. auslegen `[Fallen` `etc.]`
	to cowp `[coll.]` `[Irish]` `[Scot.]` `[fall]`	8 stürzen `[fallen]`
	to fall off `[leaves` `etc.]`	abfallen `[zu` `Boden` `fallen]`
	equest. to start galloping	angaloppieren `[in` `Galopp` `fallen]`
	to put down sth. `[bait]`	etw.^Akk. auslegen `[Köder,` `Fallen]`
	games to drop sth.	etw.^Akk. droppen `[fallen` `lassen]`
	to collect sth. `[to` `pick` `up` `sth.,` `e.g.` `fallen` `apples]`	etw.^Akk. zusammenklauben `[regional]` `[bes.` `südd.,` `österr.]`
	to fall victim to sth.	etw.^Dat. anheimfallen `[geh.]` `[einer` `Sache` `zum` `Opfer` `fallen]`
	to fall down `[from` `a` `height]`	hinunterstürzen `[fallen]`
	to hug sb. around the neck	jdn. umhalsen `[selten]` `[jdm.` `um` `den` `Hals` `fallen]`
	to fall	keien `[hochsprachl.` `veraltet,` `noch` `ugs.` `südwestd.` `und` `schweiz.]` `[auch:` `gheien]` `[fallen]`
	meteo. to sleet	schlackern `[nordd.]` `[als` `Schlackerschnee` `zur` `Erde` `fallen]`
	to fall down	umstürzen `[fallen]`
	to fall over	umstürzen `[fallen]`
	to fall forward	vorfallen `[nach` `vorn` `fallen]`
Nouns
	for. log `[trunk` `of` `a` `cut` `or` `fallen` `tree]`	68 Holzstamm `{m}` `[eines` `gefällten` `od.` `umgestürzten` `Baums]`
	charge `[burden]`	67 Last `{f}` `[zur` `Last` `fallen,` `legen]`
	for. deadfall `[Am.]` `[tangled` `mass` `of` `fallen` `trees` `and` `brush]`	21 Windbruch `{m}`
	for. deadfall `[Am.]` `[fallen` `tree]`	20 Baumsturz `{m}`
	dropping `[of` `speed,` `temperature,` `seeds,` `etc.]` `[sinking,` `falling]`	Abfallen `{n}` `[Tempo,` `Temperatur,` `Samen` `etc.]` `[Sinken,` `Fallen]`
	hunting trapping	Fang `{m}` `[Fallen` `stellen]`
	brew `[layer` `of` `brown` `gunk` `when` `the` `kräusen` `has` `fallen` `back` `completely]`	Schlaucherdecke `{f}`
	barefoot snow walking `[in` `the` `new-fallen` `snow]`	Schneegehen `{n}`
2 Words: Verbs
	to come a cropper `[coll.]` `[fall` `heavily]`	(schwer) stürzen `[hinfallen,` `zu` `Boden` `fallen]`
	to crash (down) onto sth.	auf etw. aufknallen `[ugs.]` `[heftig` `auf` `etw.` `fallen]`
	lit. to shaft through sth. `[light]` `[poet.]`	durch etw. scheinen `[in` `Strahlen` `durch` `eine` `Öffnung` `fallen]`
	to drop sth.	etw. plotzen lassen `[südwestd.:` `fallen` `lassen]`
	to drop sth. `[abandon]`	etw. sausen lassen `[ugs.]` `[aufgeben,` `fallen` `lassen]`
	to come under sth. `[be` `classified` `as` `or` `among` `sth.]`	zu etw.^Dat. gehören `[unter` `etw.` `(eine` `bestimmte` `Kategorie` `etc.)` `fallen]`
2 Words: Nouns
	for. deadfall `[Am.]` `[fallen` `tree]`	umgefallener Baum `{m}`
3 Words: Verbs
	to be down `[of` `a` `person:` `to` `have` `fallen` `to` `the` `ground]`	am Boden liegen `[von` `einer` `Person]`
	to let one's hair down `[coll.]` `[dated]` `[idiom]`	die Sau rauslassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[alle` `Hemmungen` `fallen` `lassen]`
	naut. to jettison sth. `[also` `fig.:` `abandon` `or` `discard` `sth.]`	etw. über Bord werfen `[auch` `fig.:` `etw.` `endgültig` `aufgeben` `oder` `fallen` `lassen]`
	to make a (significant) difference	zu Buche schlagen `[allg.:` `ins` `Gewicht` `fallen]` `[Redewendung]`
	to have a big influence	zu Buche schlagen `[Redewendung]` `[ins` `Gewicht` `fallen]`
	to fall short `[to` `fall` `to` `the` `ground` `before` `reaching` `the` `target]`	zu kurz fallen `[vor` `dem` `Ziel` `auf` `den` `Boden` `fallen]`
4 Words: Verbs
	to have a great effect on sth.	bei etw.^Dat. zu Buche schlagen `[Idiom]` `[ins` `Gewicht` `fallen]`
	econ. to go south `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[idiom]` `[of` `prices:` `to` `fall]`	in den Keller gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[fallen:` `Preise` `etc.]`
	to be cross with each other `[have` `fallen` `out` `with` `each` `other]`	mit jdm. über Kreuz sein `[Redewendung]`
5+ Words: Verbs
	idiom to drop sb. like a hot brick	jdn. fallen lassen wie eine heiße Kartoffel / `[seltener]` jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen

» See 382 more translations for fallen outside of comments