Wörterbuch Englisch Deutsch: [fachsprachlich]

Übersetzung 1 - 57 von 57

EnglischDeutsch
pol. sociol. queer {adj} [in place of LGBT or gay] [more politically correct and inclusive]
458
queer [für alle LGBT-Formen] [fachsprachlich oder Szenejargon]
med. psych. compulsive {adj}
24
kompulsiv [veraltet im allgem. Sprachgebrauch, fachsprachlich in der Medizin]
bulletproof {adj}
5
beschusshemmend [fachsprachlich] [Verglasung etc.]
film games RadioTV action-packed {adj}actionlastig [ugs. und fachsprachlich]
on good grounds {adv} [for good reasons]begründetermaßen [meist fachsprachlich]
bullet-proof {adj}beschusshemmend [fachsprachlich]
pol. both ways {adv} [esp. in politics]bilateral [fachsprachlich]
worsening {adj} {pres-p}entartend [fachsprachlich, sonst Naziwort]
coarsely ringed {adj} [wood]grobjährig [fachsprachlich] [Holz]
liberticidal {adj}libertizid [geh.] [fachsprachlich] [(die) Freiheit vernichtend]
miasmatic {adj}miasmatisch [fachsprachlich, sonst selten]
spec. occasional {adj}okkasionell [fachsprachlich für: gelegentlich]
geol. mining vertical {adj}seiger [auch: saiger] [fachsprachlich]
suicidal {adj}suizidär [geh.] [fachsprachlich]
Verben
comm. to charge sb. sth. [demand payment]
23
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]
law spec. to revoke
13
revozieren [fachsprachlich, selten geh.]
fin. to retain sth. [not distribute profits]etw.Akk. thesaurieren [fachsprachlich]
to request sth. backetw. zurückbegehren [geh.] [veraltet für: etw. zurückfordern oder fachsprachlich]
agr. to sprout [of cereals]schossen [veraltet] [noch fachsprachlich]
Substantive
entom. drone [bee]
24
Drohn {m} [fachsprachlich: männliche Biene]
educ. literacy
7
Literarität {f} [fachsprachlich]
requirements
5
Bedarfe {pl} [nur fachsprachlich] [Bedürfnisse]
astron. meteorites
5
Meteorite {pl} [meist fachsprachlich]
law med. abortion lawAbtreibungsrecht {n} [Gesetzgebung § 218] [nicht fachsprachlich]
(friendly) hug scammer [esp. Br.] [rare] [a sort of confidence trickster, using a distraction scam]Antänzer {m} [bes. fachsprachlich] [Trickdieb]
mus. horn section {sg} [of musical band]Bläser {pl} [ugs. und fachsprachlich]
FireResc fire eventBrandereignis {n} [bes. fachsprachlich]
fire-water [coll.] [hum.] [hard liquor]Branntwein {m} [veraltend] [noch fachsprachlich]
comm. ind. purchased itemEinkaufsartikel {m} [fachsprachlich] [zugekaufter Artikel]
mus. tech. ringing outEinpfeifen {n} [ugs. und fachsprachlich]
law first-time prisonerErstverbüßer {m} [fachsprachlich]
archi. [stairs between two storeys, floors]Geschosstreppe {f} [fachsprachlich] [auch: Geschoßtreppe]
film hist. pol. atrocity films {pl} [documentaries about concentration camps]Greuelfilme {pl} [Genre] [fachsprachlich für: Dokumentarfilme aus KZs]
med. cremaster muscle [Musculus cremaster]Hodenheber {m} [nicht fachsprachlich für den Cremaster]
biochem. FoodInd. lecithin [E322]Lezithin {n} [fachsprachlich: Lecithin] [E 322]
gastr. relig. matzoMazze {f} [fachsprachlich]
law non-parole periodMindesthaftzeit {f} [nicht fachsprachlich für: Mindestverbüßungsdauer]
comp. (active) networking deviceNetzwerkgerät {n} [nicht fachsprachlich für: aktive Netzwerkkomponente]
med. MedTech. perfusor [technical term for: syringe driver, syringe pump] [Perfusor®]Perfusor {m} [fachsprachlich für: Spritzenpumpe] [Perfusor®]
geogr. urban regiopolisRegiopole {f} [fachsprachlich]
ind. [size, form and volume of pieces of materials]Stückigkeit {f} [fachsprachlich]
film toplinerTopliner {m} [fachsprachlich für: wichtigster Star eines Films]
archi. spec. transportation building [structure]Transportgebäude {n} [fachsprachlich]
film geogr. neol. Wellywood [coll. and technical for: city of Wellington, New Zealand]Wellywood {n} [ugs. und fachsprachlich für: Wellington, Neuseeland]
tools folding rulerZollstock {m} [nicht fachsprachlich] [Gliedermaßstab]
2 Wörter: Verben
comm. fin. to effect negotiationNegoziierung vornehmen [fachsprachlich]
2 Wörter: Substantive
archi. hist. building that no longer existsabgegangenes Bauwerk {n} [fachsprachlich]
cloth. bulletproof vestbeschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]
cloth. bullet-resistant vestbeschusshemmende Weste {f} [fachsprachlich]
sociol. the working poor {pl}die Erwerbsarmen {pl} [fachsprachlich]
philos. relig. mental assentgeistige Zustimmung {f} [fachsprachlich]
Internet meta tagMeta-Tag {n} {m} [ugs. und fachsprachlich für: Meta-Element]
med. tox screenTox-Screen {m} [fachsprachlich]
3 Wörter: Verben
comm. to stock sth.etw. am Lager haben [fachsprachlich]
comm. to have sth. in stocketw. am Lager haben [fachsprachlich]
3 Wörter: Substantive
mil. fog of war [idiom]Nebel {m} des Krieges [fachsprachlich]
5+ Wörter: Andere
comm. law The goods shall be presented to customs.Die Waren sind den Zollbehörden zu gestellen. [fachsprachlich]
» Weitere 5 Übersetzungen für fachsprachlich außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!