 | English  | German | |
 | fluffy {adj} [fabrics] | 1100 flauschig | |
| sheer {adj} [fabrics] | 465 hauchzart | |
| textil. sheer {adj} [fabrics] | 407 hauchdünn [Stoff] | |
| sheer {adj} [fabrics] | 364 dünn [Stoff] | |
| sheer {adj} [fabrics] | 333 hauchfein | |
| breathable {adj} [fabrics] | 84 atmungsaktiv | |
| fluffy {adj} [fabrics] | 54 kuschelweich | |
| darned {adj} {past-p} [stockings, socks, woolen fabrics etc.] | 16 gestopft | |
| Nouns |
| cloth. comm. textil. [fabrics sold by the yard] | Ellenwaren {pl} | |
| cloth. comm. textil. [shop selling fabrics by the yard] | Ellenwarenhandlung {f} | |
| cloth. rip [in fabrics] | Schranz {m} [südd.] [schweiz.] | |
| cloth. tear [in fabrics] | Schranz {m} [südd.] [schweiz.] | |
| textil. zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric] | Zefir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück] | |
| textil. zephyr [any of various soft light fabrics, yarns, or garments, esp. a lightweight, checked gingham fabric] | Zephir {m} [sehr leichtes Gewebe, buntgewebter Batist od. ein daraus gefertigtes Kleidungsstück] | |
| 2 Words |
| boil-proof {adj} [e.g. fabrics, textiles] | kochbeständig | |
| non-fading {adj} [pigments, dyes, fabrics etc.] | lichtbeständig | |
| non-fading {adj} [pigments, dyes, fabrics etc.] | lichtecht | |
| not breathable {adj} [fabrics, wall paints, etc.] | nicht atmungsaktiv | |
| textil. two-ply {adj} [attr.] [textile fabrics] | Vollzwirn- | |
| ind. tech. textil. embossing calender [for paper or fabrics] | Gaufrierkalander {m} [für Papier oder Stoffe] | |
| fill direction [glass fabrics] | Schussrichtung {f} [Glasgewebe] | |
| scattered flowers [on china, wallpaper, fabrics, etc.] | Streublümchen {pl} [auf Porzellan, Tapeten, Stoffen usw.] | |
| 3 Words |
| textil. on the bias {adv} [used chiefly of fabrics and their cut] | im schrägen Fadenlauf | |
| textil. in-between fabrics [also: inbetween fabrics] | Inbetween-Stoffe {pl} | |
| 4 Words |
| material to be dyed [especially fabrics] | Färbegut {n} | |
