| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| geogr. Suffrage State [historic nickname] [State of Wyoming] | [Spitzname für Wyoming, USA] | |
| [mnemonic for Daylight Saving Time] | [Straßencafé-Merkhilfe für die Sommerzeitumstellung: Im Frühjahr werden die Stühle vor das Lokal gestellt, im Herbst kommen sie zurück ins Lager.] | |
| truthy {adj} [Am.] [hum.] [subjectively believed to be true] | [subjektiv für wahr gehalten] | |
| It's a piece of piss. [Br.] [Aus.] [NZ] [vulg.] | [vulg. für: Es ist kinderleicht.] | |
| [abacterial] {adj} | abakterisch [FALSCH für: abakteriell] | |
| will-call [Am.] | Abhol- [z. B. Abholschalter für vorbestelle Tickets] | |
| on the part of sb./sth. {adv} [idiom] | abseiten jds./etw. [veraltet für: seitens] | |
| ling. adverbial {adj} | adverbiell [seltener für adverbial] | |
| all kinds of | allerhand [indekl.] [ugs. für: ziemlich viel, allerlei (z. B. Neues)] | |
| general-purpose {adj} [attr.] | allgemeingültig [für alle Zwecke, Anwendungen] | |
| forever {adv} | allzeit [veraltend oder regional] [für immer] | |
| traffic TrVocab. traffic signals ahead [traffic sign] | Ampel [ugs. für: Lichtzeichenanlage] [Verkehrszeichen] | |
| then again {adv} | anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits] | |
| on the other hand {adv} <OTOH> | anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits] | |
| [best-looking] {adj} | bestaussehendste [FALSCH für: bestaussehende] | |
| furiously {adv} | blindwütend [seltener für: blindwütig] | |
| in a blind rage {adj} {adv} | blindwütend [seltener für: blindwütig] | |
| [merely] {adv} | blos [FALSCH für: bloß] | |
| pol. brown {adj} [pej.] [as the colour of National Socialism or facism] | braun [pej.] [als Synonym für nationalsozialistisch o. faschistisch] | |
| maimed {adj} | bresthaft [veraltet, südd. für: körperbehindert] | |
| [brilliant] {adj} | brilliant [FALSCH für: brillant] | |
| fragmentary {adj} | bruchstückshaft [ugs. für: bruchstückhaft] | |
| in a fragmentary way {adv} | bruchstücksweise [ugs. für: bruchstückweise] | |
| Buddha-esque {adj} | buddhaesk [selten] [auch hum. für: übergewichtig] | |
| colourful {adj} [Br.] | buntfarben [veraltend für: buntfarbig] | |
| optics confocal {adj} | confocal [Rsv. für konfokal] [selten] | |
| med. due to the coronavirus {adj} | coronabedingt [ugs.] [kurz für: coronavirusbedingt] [auch: Corona-bedingt] | |
| [Acronym used to represent the dominant states of the German speaking area: Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH)] | DACH [Kunstwort für Deutschland, Österreich und die Schweiz] | |
| [acronym for Germany (D), Austria (A), Switzerland (CH) and South Tyrol (S)] | DACHS [Kunstwort für Deutschland, Österreich, Schweiz und Südtirol] | |
| for that purpose {adv} | dafür [für diesen Zweck] | |
| denunciative {adj} | denunziativ [selten für: denunziatorisch] | |
| denunciatory {adj} | denunziativ [selten für: denunziatorisch] | |
| on that account {adv} | dessenthalben [veraltet für: dessentwegen, deswegen] | |
| electr. three-core {adj} [attr.] <3-core> | dreiaderig [selten für: dreiadrig] | |
| Dresden {adj} | dresdenerisch [seltener für: dresdnerisch] | |
| [exactly, precisely] {adv} | ebend [auch: ebent, ebendt; FALSCH für: eben] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch] | |
| [simply] {adv} | ebend [FALSCH für: eben (nun einmal)] [Aussprache-Variante, kein Schriftdeutsch] | |
| simply {adv} | einfachhin [selten für: schlechthin, einfach] | |
| zool. endocochliate {adj} [internally shelled] | endocochliat [selten für endocochleat] [mit Innenschale] | |
| germinating {adj} {pres-p} | entkeimend [geh. für entsprießend] | |
| several times {adv} | etlichemal [auch für: etliche] [veraltend] [geh.] | |
| biol. eutrophic {adj} | eutrophisch [selten für eutroph] | |
| life-threatening {adj} | existenzbedrohend [für Organisation, Institution etc.] | |
| [following, esp. pages] {adj} | fortfolgende [FALSCH für folgende bzw. ff.] | |
| woman's {adj} [attr.] | Frauen- [für eine od. von einer Frau] | |
| fifteen | fuchzehn [ugs. für: fünfzehn] | |
| [for the (German used only with neuter nouns)] | für's [FALSCH für: fürs (für das)] | |
| forwards {adv} | fürder [veraltet für: von jetzt an, künftig] | |
| forwards {adv} | fürderhin [veraltet für: von jetzt an, künftig] | |
| for the [German side is for neuter nouns only] | fürs [für das] | |