Wörterbuch Englisch Deutsch: [expression]

Übersetzung 101 - 117 von 117  <<

Englisch Deutsch
to open one's big mouth [coll.] [expression]sichAkk. verquasseln [ugs.] [sich verplappern]
to steal the show from sb. [expression]jdm. die Show stehlen [Redewendung]
to swim like a stone [expression]wie eine bleierne Ente schwimmen [Redewendung]
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
sports up and under (kick) [football / soccer; expression borrowed from rugby]Kerze {f} [Fußballjargon]
5+ Wörter
proverb quote A little knowledge is a dangerous thing. [misquoted expression by Alexander Pope]Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende. [Freie Übersetzung]
in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]in diesen Breiten [Redewendung]
Life's not easy at the bottom. [expression]Lehrjahre sind keine Herrenjahre. [Redewendung]
like a (hot) knife through butter {adv} [expression](völlig) mühelos
like turkeys voting for Christmas [expression]wie Lämmer, die sich zur Schlachtbank führen lassen [Redewendung]
May I (please) be excused? [mealtime expression]Darf ich (bitte) aufstehen? [während einer Mahlzeit]
We have no time to spare. [expression of urgency]Wir haben keine Zeit zu verlieren. [Redewendung]
to drop sb./sth. like a hot stone [expression]jdn./etw. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [Redewendung]
to get down to the nitty-gritty [coll.] [expression]zur Sache kommen
to pull out all the stops [coll.] [fig.] [expression]alle Hebel in Bewegung setzen [fig.] [Redewendung]
to step up to the plate [Am.] [expression] [meet the challenge]sichAkk. der Herausforderung stellen
hist. final solution of the Jewish question [Nazi expression]Endlösung {f} der Judenfrage [Nazi-Begriff]
» Weitere 223 Übersetzungen für expression außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!