| Englisch | Deutsch | |
| inaugural {adj} [e.g. exhibition, game or match, ceremony, address] | 981 Eröffnungs- [z. B. Ausstellung, Spiel, Feier, Ansprache] | |
| picture {adj} [attr.] [e.g. frame, exhibition, puzzle] | 18 Bilder- [z. B. Rahmen, Ausstellung, Rätsel] | |
Verben |
| to label sth. [e.g. items of an exhibition] | 7 etw.Akk. beschildern [z. B. Exponate einer Ausstellung] | |
Substantive |
| exposition [exhibition] | 299 Ausstellung {f} | |
| display [exhibition of paintings etc.] | 266 Ausstellung {f} | |
| comm. stand [at an exhibition, fair] | 227 Messestand {m} | |
| art comm. exhibit [esp. Am.] [exhibition] | 146 Ausstellung {f} [Schau] | |
| comm. booth [at a trade fair, exhibition] | 67 Ausstellungsstand {m} | |
| art preview [of an art exhibition] | 50 Vernissage {f} | |
| showpiece [prime or outstanding example used for exhibition] | 20 Aushängeschild {n} [Renommierstück] | |
| agr. fair [Am.] [competitive exhibition of livestock, agricultural products, etc.] | (landwirtschaftliche) Leistungsschau {f} | |
| telecom. hamfest [radio amateur products exhibition] | Amateurfunk-Ausstellung {f} | |
| waxworks [treated as sg.] [Br.] [exhibition of wax dummies] | Wachsfigurenkabinett {n} | |
2 Wörter |
| to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.] | Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.] | |
| gem show [gem exhibition] | Edelsteintag {m} | |
| jobs hall manager [of exhibition, sports or market hall] | Hallenmeister {m} [Hallenleiter] | |
| island booth [at a trade fair, exhibition] | Blockstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung] | |
| island booth [at a trade fair, exhibition] | Inselstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung] | |
| linear booth [at a trade fair, exhibition] | Reihenstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung] | |
| mineral show [mineral exhibition] | Mineralientag {m} | |
| peninsula booth [at a trade fair, exhibition] | Kopfstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung] | |
| perimeter booth [at a trade fair, exhibition] | Reihenstand {m} [an der Außenwand einer Messehalle] | |
| stall rent [booth or exhibition stall rent] | Standmiete {f} | |
3 Wörter |
| as a loan {adv} [esp. of an exhibition] | als Leihgabe | |
| to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily] | die Pforten öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)] | |
| to open one's doors [exhibition etc.: either the very first time or daily] | die Tore öffnen [eröffnet werden oder öffnen (täglich)] | |
| Federal Garden Show [in Germany] [also: Federal Garden Exhibition] | Bundesgartenschau {f} <BUGA> [in Deutschland] | |
| in-line booth [at a trade fair, exhibition] | Reihenstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung] | |
| space layout planning [e.g. exhibition] | Hallenverplanung {f} [z. B. Messe] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| mus. F Ballet of the Unhatched Chicks [Pictures at an Exhibition] | Ballett der Küchlein / Küklein / Küken in ihren Eierschalen [Bilder einer Ausstellung] | |