 | English  | German | |
 | social {adj} [evening, person] | 570 gesellig | |
| evenings {adv} [coll.] [in the evening] | 154 abends | |
| mild {adj} [spring, evening] | 47 lau [Frühling, Abend] | |
| Sunday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night] | 32 Sonntag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht] | |
| Monday {adj} [attr.] [e.g. afternoon, evening, morning, night] | 26 Montag- [z. B. Nachmittag, Abend, Morgen, Nacht] | |
| next {adj} [morning, evening etc.] | 23 anderer [folgend] | |
| Evening! [coll.] [Good evening!] | 15 Nabend! [ugs.] [Guten Abend!] | |
| Verbs |
| to ruin [health, reputation, evening, holiday] | 577 ruinieren | |
| to spoil sth. [evening, good mood, landscape] | 433 etw.Akk. versauen [ugs.] | |
| to fall [evening] | schummern [regional] [dämmern am Abend] | |
| Nouns |
| gastr. dinner [evening meal] | 2692 Abendessen {n} [eher förmlich] | |
| cloth. gown [evening gown, ceremonial robe] | 270 Robe {f} | |
| cloth. gown [evening gown] | 218 Abendkleid {n} | |
| twilight [evening period of twilight] | 159 Abenddämmerung {f} | |
| gastr. tea [Br.] [evening meal] | 130 Abendessen {n} | |
| cloth. formal [Am.] [evening gown] | 19 Abendkleid {n} | |
| e'en [chiefly Scot., poet.] [evening] | 17 Abend {m} | |
| educ. [evening school preparing students for the university entrance qualification] [Br.] | 14 Abendgymnasium {n} | |
| gastr. tea [Aus.] [NZ] [N. Engl.] [Scot.] [evening meal] | 11 Essen {n} [Hauptmahlzeit am Abend] | |
| gastr. dinner [in the evening] | 9 Souper {n} | |
| mus. theatre [local folkloric evening] | Heimatabend {m} | |
| cloth. dress [esp. evening women's dress] | Toilette {f} [geh.] [veraltend] [Abendkleid, festliches Kleid] | |
| hist. drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century] | Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert] | |
| bot. T | | |
| gastr. supper [evening meal] | Supper {n} [Abendessen] | |
| 2 Words: Others |
| last night {adv} [evening] | gestern Abend | |
| one night {adv} [one evening] | eines Abends | |
| 2 Words: Verbs |
| gastr. to have tea [evening meal] [N.Eng.] [Scot.] | zu Abend essen | |
| to last until [evening etc.] | durchgehen bis [ugs.] [dauern] | |
| 2 Words: Nouns |
| carnival party [in the evening] | Kappenabend {m} | |
| cloth. elbow gloves [evening gloves] | Abendhandschuhe {pl} [lange Handschuhe] | |
| relig. Evensong / evensong [service of evening prayers] | Abendandacht {f} | |
| mus. lieder recital [in the evening] | Liederabend {m} | |
| night air [usually: evening air] | Abendluft {f} | |
| mus. piano recital [in the evening] | Klavierabend {m} | |
| mus. song recital [in the evening] | Liederabend {m} | |
| 3 Words: Others |
| two nights ago {adv} [in the evening] | vorgestern Abend | |
| 3 Words: Verbs |
| to have high tea [Br.] [to eat a light meal in the early evening, often including sandwiches, cakes and a cup of tea] | Abendbrot essen | |
| 3 Words: Nouns |
| closing {sg} of clubs [evening entertainment venues typically with dancing] | Clubschließungen {pl} | |
| mus. recital of songs [in the evening] | Liederabend {m} | |
| 4 Words: Others |
| the night before last {adv} {noun} [the evening before last] | vorgestern Abend {m} | |
| 5+ Words: Verbs |
| to buy tickets on the day [at the box office/cinema, in the evening] | Karten an der Abendkasse kaufen | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
