Wörterbuch Englisch → Deutsch: [euphemism]

Übersetzung 1 - 39 von 39

	Englisch	Deutsch
	Shoot! `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism` `for` `'shit']`	415 Mist! `[ugs.]`
	Shoot! `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism` `for` `'shit']`	243 Verflixt! `[ugs.]`
	Shoot! `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism` `for` `'shit']`	214 Mensch! `[ugs.]`
	ruddy `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[euphemism` `for` `'bloody']` `[dated]`	171 verflixt `[ugs.]`
	redacted `{adj}` `{past-p}` `[euphemism` `for:` `censored]`	126 redigiert `[Euphemismus` `für:` `zensiert]`
	effin' `{adv}` `[coll.,` `euphemism` `for` `"fucking"]`	43 `[verstärkendes` `Adverb,` `wird` `nicht` `übersetzt,` `etwa:` `wirklich,` `verdammt]`
	Frack! `[Am.]` `[vulg.]` `[sl.]` `[used` `as` `euphemism` `for` `"fuck"]`	8 Verdammt! `[ugs.]`
	duck `[euphemism` `for` `"fuck"]`	`[verstärkendes,` `euphemisierendes` `Wort` `im` `Sinne` `von` `"Scheiß-",` `"verdammt"]`
	goldarn `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[attr.]` `[euphemism` `for:` `goddamn]`	verflixt `[ugs.]`
	goldarned `{adj}` `[coll.]` `[euphemism` `for:` `goddamned]`	gottverdammt `[ugs.]`
	goldurned `{adj}` `[coll.]` `[euphemism` `for:` `goddamned]`	gottverdammt `[ugs.]`
Substantive
	deuce `[coll.]` `[euphemism` `for` `'the` `devil',` `used` `in` `expressions` `of` `annoyance,` `surprise` `etc.]`	556 Teufel `{m}`
	heck `[euphemism]`	69 `[Euphemismus` `für` `"hell"` `-` `Hölle]`
	anat. (the) girls `{pl}` `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism` `for` `breasts]`	33 Busen `{m}`
	comm. `[euphemism` `for` `a` `health` `insurance` `company]`	24 Gesundheitskasse `{f}`
	anat. (the) boys `[Am.]` `[coll.]` `[euphemism` `for` `testicles]`	13 Hoden `{pl}`
	Shinola `[Am.]` `[coll.]` `[also:` `shinola]` `[euphemism` `for` `shit]`	5 Scheibenkleister `{m}` `[ugs.]` `[verhüllend` `für` `Scheiße` `als` `Schimpfwort]`
	hist. `[euphemism` `for` `the` `invasion` `of` `Austria` `by` `the` `German` `army` `in` `1938,` `literally` `"flower` `campaign"]`	Blumenfeldzug `{m}` `[Euphemismus` `für` `den` `Einmarsch` `der` `Wehrmacht` `in` `Österreich` `1938]`
	rissole `[vulg.]` `[esp.` `Aus.]` `[euphemism` `for` `arsehole]`	Arschloch `{n}` `[vulg.]`
	hist. Sonderbehandlung `['special` `treatment',` `the` `Nazi` `euphemism` `for` `bureaucratized,` `state-organized` `murder]`	Sonderbehandlung `{f}` <S.B.> `[NS-Tarnbezeichnung` `für` `staatl.` `angeordneten` `Mord]`
2 Wörter: Andere
	dad-blasted `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[used` `as` `a` `euphemism` `in` `expressions` `of` `surprise,` `disgust,` `anger,` `etc.]` `[damned]`	verflixt `[ugs.]`
	differently abled `{adj}` `[euphemism]` `[handicapped]`	anders begabt `[Euphemismus]` `[behindert]`
2 Wörter: Verben
	to fall asleep `[German` `word` `is` `nowadays` `likely` `to` `be` `understood` `as` `a` `euphemism` `for` `"to` `die"]`	entschlafen `[geh.]` `[einschlafen]`
2 Wörter: Substantive
	F-word `[euphemism` `for` `fuck` `or` `feminism]`	F-Wort `{n}`
	RealEst. garden flat `[Br.]` `[euphemism` `for` `basement` `flat]`	Kellerwohnung `{f}`
	N-word `[euphemism` `for` `the` `use` `of` `the` `word` `nigger]` `[Am.]`	N-Wort `{n}` `[bezieht` `sich` `auf` `das` `Wort` `"Nigger"` `oder` `"Neger",` `eine` `verächtliche` `Bezeichnung` `für` `einen` `dunkelhäutigen` `Menschen]`
	nice-nellyism `[euphemism]`	Euphemismus `{m}`
	sociol. preemptive policing `[also` `euphemism` `for` `excessive` `police` `brutality]`	präemptive Polizeiarbeit `{f}` `[auch` `Euphemismus` `für` `übertriebene` `Polizeigewalt]`
	R-word `[euphemism` `for` `the` `use` `of` `the` `word` `retard]`	`[verschleiernde` `Bezeichnung` `für` `das` `Schimpfwort` `»retard«]`
	smallest room `[euphemism:` `WC]`	stilles Örtchen `{n}` `[beschönigend:` `WC]`
3 Wörter: Andere
	in deep yogurt `{adj}` `[idiom]` `[euphemism` `for:` `in` `deep` `shit]`	tief im Schlamassel `[Redewendung]`
	What the hey! `[coll.]` `[euphemism` `for:` `what` `the` `hell]`	Was soll's! `[Egal!]`
	What the pluck...? `[euphemism` `for` `fuck]` `[Aus.]`	Was zur Hölle...? `[ugs.]`
3 Wörter: Verben
	to be financially embarrassed `[euphemism:` `be` `broke` `or` `temporarily` `without` `a` `means` `to` `pay]`	kein Geld haben `[in` `finanzieller` `Verlegenheit` `sein]`
	to do one's business `[primarily` `"to` `defecate"` `but` `could` `include` `"to` `urinate"]` `[euphemism]`	sein Geschäft erledigen `[ugs.]` `[seine` `Notdurft` `verrichten]`
	to find eternal rest `[euphemism]`	in die Ewigkeit eingehen `[geh.]` `[euphem.]`
	to speak to sb. (about sth.) `[coll.]` `[euphemism,` `admonish]`	mit jdm. (über etw.^Akk.) ein Wörtchen reden `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	how's your father `[Br.]` `[hum.]` `[euphemism` `for` `sexual` `intercourse` `or` `penis]`	`[britischer` `Euphemismus` `für` `Geschlechtsverkehr` `oder` `Penis]`
4 Wörter: Verben
	to be a code for sth. `[coll.]` `[euphemism]`	eine (beschönigende) Umschreibung für etw.^Akk. sein `[Euphemismus]`

» Weitere 6 Übersetzungen für euphemism außerhalb von Kommentaren