 | English  | German | |
 | established {adj} {past-p} [introduced, well-established] | 860 eingeführt | |
| proven {adj} {past-p} [established, certified] | 32 ausgewiesen [nachgewiesen] | |
| settleable {adj} [able to be established] | 5 festlegbar | |
| institutionalized {adj} {past-p} [established, deeply ingrained] | zur Norm geworden [in einer Gesellschaft, Gruppe, Gegend] | |
| Verbs |
| to obtain [prevail, be established] [formal] | 89 gelten [maßgebend sein] | |
| Nouns |
| given [established fact] | 723 Gegebenheit {f} | |
| pitch [esp. Br.] [established location of a beggar, peddler, vendor] | 19 Stammplatz {m} [eines Bettlers, Straßenverkäufers] | |
| [established graduate secondary-school teacher] | 11 Studienrat {m} [an Gymnasium] | |
| agr. [newly established farmstead outside a village] | 11 Aussiedlerhof {m} | |
| [established part of one's general education] | 7 Bildungsgut {n} | |
| jobs law spec. [officials who established and protected land boundary markers, esp. in the Rheinland, Bavaria, and Thuringia] | 5 Feldgeschworene {pl} | |
| archi. educ. hist. [social, cultural and educational centre, established by the Social Democratic Party] | Arbeiterheim {n} [auch Volksheim, Volkshaus] | |
| hist. law [the predecessor of the Central Register of Foreign Nationals which was established in 1938 by the Nazi government] | Ausländerzentralkartei {f} [veraltet] | |
| fixture [coll.] [person or thing that is well established in a particular place or situation] | fester Bestandteil {m} [fig.] | |
| goodwill [established reputation] | (guter) Ruf {m} | |
| for. hist. perambulation [chiefly historical] [record of a forest's boundaries established through walking its perimeter] | Waldvermessung {f} [hauptsächlich historisch] | |
| subverter [one who ruins something established] | Zerstörer {m} | |
| trassology [rare] [no established term - should not be used] | Trassologie {f} | |
| 2 Words |
| current method [established method] | geltende Methode {f} | |
| law fair use [act of use (not an established legal term in German-speaking countries)] | faire Verwendung {f} | |
| 3 Words |
| med. Injury Severity Score <ISS> [is an established medical score to asses trauma severity] | Injury Severity Score {m} <ISS> [wird in der Traumatologie zur Klassifikation und statistischen Erfassung von Verletzungsmustern bzw. Mehrfachverletzungen benutzt] | |
