Dictionary English → German: [escape]

Translation 1 - 26 of 26

	English	German
	close `{adj}` `[escape` `etc.]`	63 knapp `[entkommen` `etc.]`
Verbs
	to outrun sb. `[to` `escape` `sb.` `by` `or` `as` `if` `by` `running]`	172 jdm. davonlaufen
	to lam `[Am.]` `[coll.]` `[to` `escape,` `esp.` `from` `custody]`	68 ausbrechen
	`[to` `escape,` `make` `off,` `run` `away,` `break` `out]`	ausbüchsen `[FALSCH` `für:` `ausbüxen]`
	to elude sb. `[escape` `sb.'s` `memory]`	jdm. entfallen sein `[Name` `etc.]`
	to slip `[escape` `from]`	sich losreißen
Nouns
	flight `[escape]`	360 Flucht `{f}`
	lam `[coll.]` `[flight,` `escape]`	144 Flucht `{f}` `[bes.` `vor` `Polizei]`
	bailout `[emergency` `escape]`	73 Notausstieg `{m}` `[Verlassen` `im` `Notfall]`
	constr. escape `[vent` / `opening` `for` `the` `escape` `of` `smoke,` `gas]`	31 Abzug `{m}` `[z.` `B.` `für` `Rauch,` `Gas]`
	lam `[Am.]` `[coll.]` `[escape` `from` `custody]`	28 Ausbruch `{m}`
	getaway `[escape]`	17 Entkommen `{n}` `[Flucht]`
	escapade `[archaic]` `[escape]`	9 Flucht `{f}` `[Ausbruch]`
	mining blowout `[uncontrollable` `escape` `of` `oil` `or` `gas` `from` `a` `well]`	Blow-out `{m}` `[auch:` `Blowout]` `[unkontrollierter` `Ausbruch` `von` `Erdöl` `oder` `-gas` `aus` `einem` `Bohrloch]`
	Houdini `[Harry` `Houdini,` `1874-1926,` `escape` `artist` `and` `magician]`	Houdini `{m}` `[Entfesselungs-` `und` `Zauberkünstler]`
	meuse `[Br.]` `[regional]` `[gap` `in` `a` `fence` `or` `hedge` `through` `which` `hares,` `rabbits,` `etc.,` `pass,` `esp.` `as` `a` `means` `of` `escape]`	Durchschlupf `{m}` `[für` `Tiere,` `z.` `B.` `in` `Hecken]`
2 Words
	to bust out `[coll.]` `[break` `out,` `escape]`	ausbrechen `[entkommen]`
	to come off `[coll.]` `[to` `escape]`	entkommen
	to get out `[escape]`	entkommen
	hist. mil. naut. diving lung `[submerged` `escape` `and` `rescue` `breathing` `apparatus` `for` `German` `WW` `II` `submarine` `crewmen]`	Tauchretter `{m}`
3 Words
	to break out of sth. `[escape]`	aus etw.^Dat. ausbrechen `[fliehen]`
	to cheat the hangman `[idiom]` `[have` `a` `narrow` `escape]`	dem Tod / Totengräber von der Schaufel springen `[Redewendung]`
	to fly away from sb. `[bird:` `to` `escape]`	jdm. entfliegen
	to make a getaway `[to` `escape]`	entkommen
	to run away from sb. `[escape]`	jdm. entlaufen `[meistens` `Tiere]`
4 Words
	to make a bolt for sth. `[e.g.` `door,` `exit` `(in` `a` `rush` `to` `escape)]`	zu etw.^Dat. stürmen / stürzen `[um` `zu` `entkommen;` `z.` `B.` `zur` `Tür,` `zum` `Ausgang]`

» See 259 more translations for escape outside of comments