Dictionary English ← German: [erzielen]

Translation 1 - 8 of 8

	English	German
	a day late and a dollar short `{adj}` `[Am.]` `[Idiom]`	`[zu` `spät` `und` `zu` `schwach` `(um` `die` `gewünschte` `Wirkung` `zu` `erzielen)]`
	journ. market. teaser	189 Anreißer `{m}` `[Werbe-Element` `oder` `Zeitungsartikel,` `der` `besonders` `hohe` `Aufmerksamkeit` `erzielen` `soll]`
	to make bank `[coll.]` `[earn` `a` `lot` `of` `money]`	Kasse machen `[ugs.]` `[Gewinn` `erzielen]`
	to catch up with sb./sth. `[esp.` `in` `sports]`	mit jdm./etw. gleichziehen `[die` `gleiche` `Leistung` `erzielen,` `die` `gleiche` `Stufe` `erlangen]` `[bes.` `im` `Sport]`
	sports to put the game to bed `[idiom]`	den Deckel draufmachen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[den` `Siegtreffer` `erzielen]`
	to produce `[bring` `results]`	zur Folge haben `[erzielen]`
	sports hat trick	lupenreiner / klassischer Hattrick `{m}` `[Erzielen` `von` `drei` `Toren` `durch` `denselben` `Spieler` `innerhalb` `einer` `Spielzeit` `(z.` `B.` `Halbzeit` `im` `Fußball,` `Spieldrittel` `im` `Eishockey)]`
	to reach an agreement (on / about sth.)	eine Verabredung (über etw.) treffen `[eine` `Übereinkunft` `erzielen]`