Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [erscheinen;]

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Englisch	Deutsch
	to appear	1127 wirken `[erscheinen]`
	journ. to publish sth. `[in` `a` `newspaper,` `magazine` `etc.]`	363 etw. abdrucken `[erscheinen` `lassen]`
	to seem	335 wirken `[erscheinen]`
	to enhance sth. `[to` `make` `look` `nicer]`	83 etw. schönen `[besser` `erscheinen` `lassen]`
	photo. to photobomb `[coll.]`	35 `[durch` `plötzliches` `Erscheinen` `im` `Bild` `eine` `Fotoaufnahme` `verderben]`
	to contradict `[indicate` `the` `contrary]`	21 dagegensprechen `[fig.]` `[etwas` `unwahrscheinlich` `erscheinen` `lassen]`
	to forthcome	21 kommen `[erscheinen]`
	to be apparent (to sb.) `[be` `plausible]`	(jdm.) einleuchten `[schlüssig` `erscheinen]`
	law to jump bail `[coll.]`	`[nach` `Freilassung` `auf` `Kaution` `nicht` `zur` `Gerichtsverhandlung` `erscheinen]`
	to pop up `[coll.]` `[of` `a` `person]`	aufkreuzen `[ugs.]` `[unvermutet` `erscheinen]`
	to show up `[coll.]` `[turn` `up,` `arrive]`	auftauchen `[fig.]` `[erscheinen,` `sichtbar` `werden]`
	to rock up `[sl.]`	auftauchen `[unangekündigt` `erscheinen]`
	idiom to appear on the scene	auftreten `[erscheinen]`
	to fail to appear	ausbleiben `[nicht` `erscheinen,` `nicht` `eintreten]`
	to come on board `[also` `fig.]` `[to` `join` `a` `group` `in` `an` `activity]`	dazukommen `[auch` `fig.]` `[während` `eines` `Geschehens` `eintreffen,` `erscheinen]`
	to seem to sb.	jdm. vorkommen `[erscheinen,` `scheinen]`
	to appear dwarfed `[in` `comparison` `to` `something` `else]`	verzwergen `[im` `Vergleich` `zu` `etwas` `anderem` `sehr` `klein,` `nahezu` `zwergenhaft` `(und` `unbedeutend)` `erscheinen]`
	to come across `[to` `seem]`	wirken `[erscheinen]`
Substantive
	entrance `[of` `a` `person]`	8 Entree `{n}` `[Erscheinen]`
	appearance	5 Aufscheinen `{n}` `[Erscheinen]`
	photo. photobombing `[coll.]`	`[das` `Verderben` `einer` `Fotoaufnahme` `durch` `plötzliches` `Erscheinen` `im` `Bild]`
	popping up `[sudden` `appearance]`	Auftauchen `{n}` `[plötzliches` `Erscheinen]`
	advent	Auftreten `{n}` `[Erscheinen]`
2 Wörter: Andere
	sth. widens sb. `[makes` `sb.` `look` `thicker` `or` `broader;` `e.g.` `perspective,` `garment]`	etw. macht jdn. breiter `[lässt` `jdn.` `dicker` `oder` `breiter` `erscheinen;` `z.` `B.` `Blickwinkel,` `Kleidungsstück]`
	sth. widened sb. `[made` `sb.` `look` `thicker` `or` `broader;` `e.g.` `perspective,` `garment]`	etw. machte jdn. breiter `[ließ` `jdn.` `dicker` `oder` `breiter` `erscheinen;` `z.` `B.` `Blickwinkel,` `Kleidungsstück]`
2 Wörter: Verben
	to contradict `[indicate` `the` `contrary]`	dagegen sprechen `[fig.]` `[etwas` `unwahrscheinlich` `erscheinen` `lassen]`
	cloth. to make sb. look old `[e.g.` `dress,` `hairdo]`	jdn. alt machen `[z.` `B.` `Kleid,` `Frisur]` `[jdn.` `alt` `erscheinen` `lassen]`
	idiom to wish upon a star (for sth.)	sich^Dat. (etw.) wünschen `[abends,` `beim` `Erscheinen` `der` `ersten` `Sterne]` `[vgl.` `Sternschnuppenwünsche]`
	to appear `[have` `the` `appearance` `of` `being,` `look]` `[e.g.` `appear` `modest]`	sich ausnehmen `[geh.]` `[wirken,` `erscheinen]` `[z.` `B.` `sich` `bescheiden` `ausnehmen]`
	to materialize `[phenomenon]`	sich materialisieren `[erscheinen,` `z.` `B.` `Geister]`
3 Wörter: Verben
	to appear `[to` `come` `into` `sight` `or` `view]`	in Erscheinung `{f}` treten `[erscheinen]`
	to turn up	sich^Akk. blicken lassen `[erscheinen,` `aufkreuzen]`
	to turn up	sich^Akk. sehen lassen `[erscheinen,` `sich` `blicken` `lassen]`
	to show up	sich^Akk. sehen lassen `[sich` `blicken` `lassen,` `erscheinen]`
4 Wörter: Verben
	to appear in a list	in einer Liste aufscheinen `[österr.` `für:` `auftreten,` `erscheinen]`
5+ Wörter: Verben
	to have appeared out of the blue	aus dem Erdboden gewachsen sein `[fig.]` `[plötzlich` `sichtbar` `werden,` `erscheinen]`
	law to be released on one's own recognizance	freigelassen werden mit der Zusage, etw. zu tun `[z.` `B.` `an` `einem` `bestimmten` `Termin` `vor` `Gericht` `zu` `erscheinen]`

» Weitere 107 Übersetzungen für erscheinen; außerhalb von Kommentaren