Dictionary English ← German: [erledigen]

Translation 1 - 29 of 29

	English	German
	at one go `{adv}`	gleichzeitig `[erledigen]`
Verbs
	comp. to process sth.	441 etw.^Akk. abarbeiten `[nach` `und` `nach` `erledigen]`
	to do sth. `[performance,` `route,` `task,` `etc.]`	382 etw.^Akk. absolvieren `[erledigen]`
	to prepone sth. `[Ind.]` `[do` `something` `earlier` `than` `planned]`	354 etw. vorziehen `[früher` `erledigen` `als` `geplant]`
	to handle sth.	127 etw.^Akk. abarbeiten `[erledigen]`
	to dispatch sth. `[settle` `or` `finish` `sth.]`	30 etw. abfrühstücken `[ugs.]` `[erledigen]`
	to be waiting to be dealt with	anstehen `[zu` `erledigen` `sein]`
	to machine sth. off	etw.^Akk. abarbeiten `[maschinell` `erledigen]`
	to attend to sth.	etw.^Akk. besorgen `[erledigen]`
	to carry out sth.	etw.^Akk. verrichten `[ausführen,` `erledigen]`
	to see to sth.	etw. regeln `[in` `Ordnung` `bringen,` `erledigen]`
	to do sb. in `[coll.]`	jdn. fertigmachen `[ugs.]` `[erledigen,` `schaffen]`
	to eat sb./sth. (up) for breakfast `[coll.]` `[handle` `easily]`	jdn./etw. abfrühstücken `[ugs.]` `[leicht` `erledigen]`
	to deal with sb./sth.	jdn./etw. besorgen `[um` `jdn.`/`etw.` `kümmern,` `etw.` `erledigen]`
Nouns
	Internet cyberslacking	`[das` `Erledigen` `privater` `Dinge` `auf` `dem` `Büro-PC` `während` `der` `Arbeitszeit]`
2 Words
	He used to ...	Er pflegte ... `[etw.` `zu` `machen` / `tun` / `erledigen` / `verrichten` `etc.]`
	to pick up the slack `[idiom]`	(für jdn.) einspringen `[die` `Sache` `erledigen,` `die` `jd.` `anderes` `nicht` `kann` `oder` `nicht` `macht]`
	to get around to sth. `[to` `do` `sth.]`	zu etw.^Dat. kommen `[etw.` `zu` `erledigen]`
3 Words
	to go `{adv}` `[idiom]` `[still` `remaining;` `still` `to` `be` `dealt` `with]`	(noch) vor uns `[bis` `dahin;` `noch` `zu` `erledigen]`
	to do the formulating	die Formulierung übernehmen `[das` `Formulieren` `erledigen]`
	to work one's way through sth.	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[erledigen:` `meist` `eher` `Unangenehmes]`
	to get sth. over and done with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen `[erledigen:` `meist` `eher` `Unangenehmes]`
	to sail through sth. `[idiom]`	etw.^Akk. mit links machen `[Redewendung]` `[mit` `Leichtigkeit` `erledigen]`
	to take care of one's business `[idiom]`	seine Geschäfte besorgen `[erledigen]`
4 Words
	to be on the table `[idiom]`	auf dem Tisch liegen `[Redewendung]` `[zu` `diskutieren` / `zu` `erledigen` `sein]`
	to go about sth. the right way `[idiom]`	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben `[Redewendung]` `[etw.` `geschickt` `erledigen]`
5+ Words
	to know how to go about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw.` `geschickt` `erledigen` `können]`
	to know the right way of going about sth.	etw.^Dat. den richtigen Dreh geben können `[fig.]` `[etw.` `geschickt` `erledigen` `können]`
	to take care of itself	sich von alleine / allein machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[sich` `von` `selbst` / `ohne` `eigenes` `Zutun` `erledigen]`

» See 89 more translations for erledigen outside of comments