Dictionary English ← German: [erklären]

Translation 1 - 28 of 28

	English	German
	to accept `[after` `inspection` `or` `review]`	479 abnehmen `[für` `richtig,` `betriebsbereit` `etc.` `erklären]`
	law to represent sth. `[set` `forth,` `state,` `declare]`	382 etw. angeben `[erklären]`
	to illuminate `[brighten` `with` `light]` `[also` `fig.:` `make` `understandable,` `clarify]`	169 erhellen `[hell` `machen]` `[oft` `auch` `fig.:` `deutlich` `machen,` `erklären]`
	to nullify sth.	140 etw. aufheben `[ungültig` `erklären]`
	to explain sth.	106 etw. darlegen `[erklären]`
	to state sth. `[set` `forth]`	26 etw.^Akk. dartun `[geh.]` `[veraltet]` `[erläutern,` `erklären]`
	to demonstrate sth.	22 etw.^Akk. dartun `[geh.]` `[veraltet]` `[(im` `Detail)` `erklären]`
	to asseverate	20 versichern `[feierlich` `erklären]`
	to explain sth. `[state,` `demonstrate]`	12 etw.^Akk. dartun `[geh.]` `[veraltet]` `[erklären]`
	to substantiate sth.	7 etw.^Akk. dartun `[geh.]` `[erklären,` `untermauern]`
	to do away with sth. `[undo]`	etw.^Akk. aufheben `[außer` `Kraft` `setzen,` `zurücknehmen,` `für` `ungültig` `erklären]`
	to spell sth. out	etw.^Akk. ausbuchstabieren `[fig.]` `[genau` `erklären]`
	to set sth. forth	etw.^Akk. dartun `[geh.]` `[erklären]`
	admin. publ. to certify a piece of writing `[for` `publication` `or` `to` `authenticate` `it]`	etw.^Akk. vidimieren `[österr.,` `sonst` `veraltet]` `[ein` `Schriftstück` `mit` `einem` `Vidi` `(einem` `Zeichen` `der` `Kenntnisnahme` `und` `des` `Einverständnisses)` `versehen,` `beglaubigen;` `für` `druckreif` `erklären]`
	to lay sth. out `[explain` `carefully]`	etw. auslegen `[erklären]`
	to blazon forth / abroad	hervorheben `[laut` `und` `öffentlich` `erklären]`
	`[to` `explain` `sth.` `to` `sb.` `in` `plain` `German]`	jdm. etw.^Akk. ausdeutschen `[österr.]` `[ugs.]` `[in` `einfachen` `Worten` `erklären]`
	to drive sth. home to sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. beibiegen `[salopp]` `[so` `lange` `erklären,` `bis` `es` `verstanden` `ist]` `[z.` `B.` `wichtige` `Formeln]`
	to explain sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. verklaren `[ugs.]` `[nordd.]` `[erklären,` `deutlich` `machen,` `klarmachen]`
	to explain sth. to sb.	jdm. etw. verklabüstern `[nordd.]` `[ugs.]` `[jdm.` `etw.` `erklären]`
	mil. to declare sb. unfit for service	jdn. superarbitrieren `[österr.]` `[für` `dienstuntauglich` `erklären]`
	to put across	vermitteln `[erklären]`
Nouns
	comp. hold `[temporary` `invalidation` `of` `a` `website` `security` `certificate]`	Sperre `{f}` `[Zertifikat` `temporär` `für` `ungültig` `erklären]`
2 Words
	idiom in words of one syllable	für Dumme `[erklären,` `wiederholen]` `[ugs.]`
	law to suspend sth. `[make` `temporarily` `inoperative]`	etw.^Akk. (vorübergehend) aufheben `[für` `nichtig` `erklären]`
3 Words
	to turn against sb.	sich^Akk. gegen jdn. wenden `[sich` `von` `jdm.` `abwenden,` `jdn.` `zum` `Feind` `erklären]`
4 Words
	What do you make of it?	Was halten Sie davon? `[formelle` `Anrede]` `[Wie` `erklären` `Sie` `sich` `das?]`
	hist. law to proclaim sb. `[proscribe,` `declare` `to` `be` `an` `outlaw]`	jdn. in die Acht erklären `[veraltet]` `[Redewendung]` `[ächten,` `für` `vogelfrei` `erklären]`

» See 253 more translations for erklären outside of comments