 | English  | German | |
 | contemporary {adj} [of equal age] | 586 gleichaltrig | |
| coordinate {adj} [equal in rank or importance] [also: co-ordinate] | 13 gleichrangig | |
| biol. isokont {adj} [having flagella of equal length] | isokont [gleich lange Geißeln habend] | |
| level {adj} [of equal height] | gleich hoch | |
| Verbs |
| to emulate sb. [try to equal] | 850 jdm. nacheifern | |
| to emulate sb. [try to equal] | 140 jdm. nachstreben [geh.] | |
| Nouns |
| math. equality [state of being equal] | 1002 Gleichheit {f} | |
| sociol. equity [equal treatment] | 8 Gleichbehandlung {f} | |
| compeer [formal] [person of equal rank, status or ability] | 6 Gleichstehender {m} | |
| unit tun [imperial measure of liquid capacity, equal to 4 hogsheads] | 6 [Hohlmaß, ca. 950 l] | |
| unit kip [Am.] <kip, klb> [unit of weight equal to 1,000 lb, kilopound] | [Gewichtseinheit von 1000 Pounds (453,6 kg)] | |
| gastr. snakebite [Br.] [drink consisting of draught cider and lager in equal proportions] | Snake Bite {m} {n} [auch: Snakebite] [Mischgetränk aus Apfelwein und hellem Bier] | |
| thirds [three equal parts that together make a whole] | Dritt-Teile {pl} [auch: Drittteile] [veraltet] | |
| 2 Words |
| to compare sth. with sth. [regard as equal] | etw.Akk. mit etw.Dat. gleichsetzen | |
| unit large calorie <Cal> [equal to one thousand small calories] | große Kalorie {f} <Cal> [veraltet] [1 Cal = 4,186 kJ] | |
| 3 Words |
| pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity] | zu gleichen Teilen <aa> | |
| caeteris / ceteris paribus {adv} [literally translated as "with other things the same," or "all other things being equal or held constant"] | unter sonst gleichen Bedingungen <c.p., cet. par.> | |
| 5+ Words |
| idiom pol. Equal pay for equal work! | Gleicher Lohn für gleiche Arbeit! | |
