Dictionary English → German: [enter]

Translation 1 - 20 of 20

	English	German
	mil. to engage `[enter` `into` `conflict` `with]`	716 angreifen
	to register sth. `[record,` `enter]`	529 etw. eintragen
	to add sth. `[say,` `enter,` `report` `in` `addition]`	64 etw. nachtragen `[nachträglich` `eintragen,` `berichten]`
	mus. to chart `[to` `sell` `enough` `copies` `to` `enter` `the` `music` `charts]`	es in die Charts schaffen
	acc. to journalize sth. `[dated]` `[enter` `sth.` `in` `the` `account` `book]`	etw. ins Hauptbuch eintragen
Nouns
	access `[entry,` `right` `to` `enter]`	3611 Zugang `{m}` `[Eingang,` `Zugangsberechtigung]`
	access `[means` `or` `opportunity` `to` `approach` `or` `enter` `a` `place]`	249 Eingang `{m}` `[Zugang,` `Zutritt]`
	pass `[permit` `to` `enter,` `travel` `through]`	50 Passierschein `{m}`
	pol. `[voting` `procedure` `similar` `to` `a` `division` `in` `the` `House` `of` `Commons` `where` `MPs` `re-enter` `the` `floor` `through` `one` `of` `three` `doors]`	5 Hammelsprung `{m}` `[Abstimmungsverfahren]`
	`[duty` `to` `show` `a` `certificate` `(of` `COVID` `vaccination,` `recovery` `from` `COVID` `or` `a` `negative` `COVID` `test)` `to` `enter` `certain` `facilities]`	Zertifikatspflicht `{f}` `[schweiz.]` `[Zugang` `in` `Einrichtungen` `nur` `für` `Geimpfte,` `Genesene` `oder` `negativ` `Getestete]`
2 Words
	to badge into sth. `[Am.]` `[coll.]` `[enter` `a` `restricted` `area` `by` `showing` / `using` `one's` `badge]`	sich^Dat. mit seinem Ausweis Zutritt / Zugang zu etw.^Dat. verschaffen
	to barge in `[coll.]` `[abruptly` `enter` `a` `room]`	hereinplatzen `[ugs.]`
	to burst into sth. `[enter` `suddenly]`	in etw. hereinstürzen `[selten]` `[hineinstürzen]`
	to go in `[enter` `a` `room]`	eintreten `[einen` `Raum` `betreten]`
	to sail in `[coll.]` `[enter]`	hereinschweben `[ugs.]` `[bedeutsam,` `elegant` `einen` `Raum` `betreten]`
3 Words
	to join issue with sb. `[enter` `into` `controversy]`	mit jdm. in eine Kontroverse eintreten
	to pile in / into sth. `[group` `of` `people,` `enter` `in` `a` `disorganized` `manner]`	in etw.^Akk. unorganisiert hineindrängen `[Personengruppe,` `in` `ein` `Fahrzeug` `oder` `Gebäude]`
	archi. constr. RealEst. service entrance room `[room` `in` `a` `basement` `area,` `where` `all` `services` `enter` `the` `same` `exterior` `wall` `facing` `a` `road]`	Hausanschlussraum `{m}` <HAR>
4 Words
	comp. to be prompted to do sth. `[e.g.` `to` `enter` `your` `password]`	aufgefordert werden, etw. zu tun `[das` `Passwort` `einzugeben,` `eine` `bestimmte` `Taste` `zu` `drücken` `usw.]`
5+ Words
	to go off the deep end into sth. `[coll.]` `[idiom]` `[enter` `recklessly` `into` `sth.]`	sich^Akk. unüberlegt in etw.^Akk. stürzen

» See 201 more translations for enter outside of comments