Wörterbuch Englisch Deutsch: [end]

Übersetzung 1 - 50 von 158  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

loose {adj} [e.g. tooth, brick, end; alliance; mushrooms; dress; tongue]
853
lose [z. B. Zahn, Ziegelstein, Ende; Zusammenschluss; Pilze; Kleid; Zunge od. Mundwerk]
ultimately {adv} [in the end]
301
schließlich
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
193
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]
171
erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
upright {adv} [on end]
67
hochkant
med. terminal {adj} [end of the range of movement / motion]
12
endgradig [z. B. Endgelenk, Biegung / Streckung]
considering [at the end of a sentence or clause]wenn man es (recht) bedenkt
terminating {adj} {pres-p} [coming to an end]auslaufend
Verben
to dump sb. [coll.] [to end relationship]
440
jdn. verlassen
to win sth. [achieve an end]
338
etw. erlangen
to shake sth. [coll.] [get rid of or put an end to sth.]
80
etw. abschütteln [fig.] [etw. loswerden]
to flare [gradually become wider at one end]
75
aufweiten
to finish [end, draw to an end]
47
enden
to suppress sth. [end, forbid]
25
etw. abklemmen [schweiz.] [unterdrücken, beenden, verbieten]
to finish sth. [read a book to the end]
12
etw. auskriegen [ugs.]
tech. to flare [pipe end]
9
aufdornen [Rohrende]
to answer [the phone at the called end]sich melden
to dwindle [draw to an end]zur Neige gehen [geh.] [Redewendung]
to finish sth. [terminate, end]mit etw. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
to nix sth. [esp. Am.] [coll.] [to put an end to sth.]etw. über den Haufen werfen [ugs.] [etw. ein Ende machen, ablehnen]
to pass [come to an end (pain, anxiety, etc.)]sich geben [vorbeigehen, nachlassen und aufhören (Schmerzen, Angst etc.)]
to scotch sth. [put an end to]einer Sache den Boden entziehen [Gerücht, Darstellung]
Substantive
outcome [end result]
624
Ausgang {m} [Endergebnis, Resultat]
jobs gratuity [Br.] [end-of-contract gratuity]
179
Abfindung {f}
cusp [pointed end]
49
Zipfel {m} [spitzes Ende]
gastr. crust [crusty end of bread]
43
Brotkanten {m}
ling. mus. cadence [sequence of notes or chords; fall in pitch of the voice (at the end of a sentence phrase)]
26
Kadenz {f} [Harmonielehre: Akkordfolge, Schlussphrase; Linguistik: das Abfallen der Stimme (am Ende eines Satzes oder Satzglieds)]
subservience [serving as a means to an end]
22
Dienlichkeit {f}
tactic [an action or strategy carefully planned to achieve a specific end]
22
Vorgehensweise {f} [Taktik, Strategie]
mil. [turning in of military equipment at the end of service]
21
Abgeben {n} [schweiz.] [Rückgabe der Militärausrüstung, normalerweise am Tag der Entlassung aus der Dienstpflicht]
bit [end of pipe mouthpiece held between teeth]
17
Biss {m}
face [front side, gable end]
17
Stirnseite {f}
valediction [at the end of a letter or message]
17
Grußformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
comm. sales {pl} [at reduced prices, end of season]
15
Schlussverkauf {m} [Saisonschlussverkauf]
admin. econ. [spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)]
12
Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
hist. [years of rapid industrial expansion in Germany at the end of the 19th century]
9
Gründerzeit {f}
comp. spec. abend [abnormal end]
9
Computerabsturz {m}
gastr. heel [crusty end of bread]
9
Ranft {m} [regional] [Brotkante]
hist. [territorial army raised at the end of World War 2]
8
Volkssturm {m}
for. tools peavey [Am.] [a lumberjack's cant hook with a spike at the end]
8
Stammwender {m} [Wendehaken]
[examination at the end of an apprenticeship]
7
Gesellenprüfung {f}
gastr. crust [crusty end of bread]
6
Ranft {m} [regional]
educ. graduation [end of school year]
5
Entlassung {f} [mit Schulabschluss]
valediction [at the end of a letter or message]
5
Schlussformel {f} [am Schluss eines Briefes oder einer Nachricht]
hist. mil. [fanatical soldier, fighting to the end for a lost cause]Endkämpfer {m}
hist. mil. [generation of male Germans drafted as teenagers to man anti-aircraft batteries at the end of WW II]Flakhelfergeneration {f} [ugs.] [auch: Flakhelfer-Generation]
hist. [Poles who migrated to the Ruhr area at the end of the 1800s]Ruhrpolen {pl}
hist. [senior police officer rank in German police organisations until the end of the 1970s]Kriminaloberinspektor {m} <KOI; KrimOI>
math. [small end of the frustum of a cone]Kegelstumpfkopf {m}
[swinging end, flexible part of a whip]Schwippe {f} [veraltet] [noch mitteldeutsch] [schwingendes Ende, federnder Teil einer Peitsche]
» Weitere 1390 Übersetzungen für end außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!