Dictionary English → German: [emotionally]

Translation 1 - 44 of 44

	English	German
	sensitive `{adj}` `[emotionally]`	560 gefühlvoll
	numb `{adj}` `[emotionally]`	490 benommen
	sensitive `{adj}` `[emotionally]`	418 verletzlich
	intense `{adj}` `[emotionally]`	364 gefühlstief
	moved `{adj}` `{past-p}` `[emotionally]`	100 ergriffen
	cold `{adj}` `[emotionally]`	43 gefühlskalt `[eiskalt]`
	detached `{adj}` `[emotionally]`	21 kaltschnäuzig `[ugs.]`
	damaged `{adj}` `[emotionally]`	18 versehrt `[psychisch]`
	electric `{adj}` `[very` `tense,` `emotionally` `charged]`	9 spannungsgeladen
	rocked `{adj}` `{past-p}` `[emotionally` `shaken]`	9 erschüttert
	emotional `{adj}` `[emotionally` `driven]`	5 gefühlsbestimmt
	centered `{adj}` `[emotionally` `stable` `and` `secure]` `[Am.]`	(emotional) gefestigt `[ausgeglichen]`
	invested `{adj}` `[emotionally` `attached]`	emotional verbunden
	sentimental `{adj}` `[emotionally` `tinted` `or` `biased]`	emotional gefärbt
Verbs
	to concern sb./sth. `[affect,` `esp.` `emotionally]`	751 jdn./etw. berühren `[angehen,` `betreffen]`
	to concern sb. `[affect,` `esp.` `mentally,` `emotionally]`	591 jdn. bewegen `[geistig,` `emotional]`
	to hurt sb. `[emotionally]`	587 jdn. kränken
	to shake sb. `[emotionally]`	431 jdn. bewegen `[emotional]`
	to writhe `[emotionally]`	343 beben `[erschauern]`
	to affect sb. `[move` `emotionally]`	240 jdn. rühren
	to affect `[emotionally]`	147 treffen `[emotional]`
	to touch sb. `[emotionally]`	139 jdn. rühren `[emotional]`
	to move `[emotionally]`	56 berühren `[emotional]`
	to afflict sb. `[emotionally,` `mentally]`	41 jdn. belasten `[psychisch]`
	to move sb. `[emotionally]`	36 jdn. bewegen `[emotional]`
	to move sb. `[emotionally]`	28 jdn. anrühren `[emotional]`
	to impassion sb. `[arouse` `emotionally]`	17 jdn. beseelen `[geh.]` `[mit` `Leidenschaft` `erfüllen,` `z.` `B.` `Idee]`
	to commove sb. `[excite` `emotionally]`	8 jdn. bewegen `[aufregen,` `erregen]`
	to digest sth. `[fig.]` `[mentally,` `emotionally]`	etw.^Akk. sacken lassen `[fig.]` `[(geistig)` `verarbeiten]`
	to touch sb. `[emotionally]`	jdn. anrühren `[geh.]` `[emotional` `berühren]`
2 Words: Others
	shook up `{adj}` `[sl.]` `[shaken,` `emotionally` `disturbed` `or` `agitated]`	durcheinander
2 Words: Verbs
	to be moved `[emotionally]`	gerührt sein `[emotional]`
	to be touched `[emotionally]`	gerührt sein `[emotional]`
	to get to sb. `[coll.]` `[move` `emotionally]`	jdm. zusetzen `[nahegehen]`
	to leave sb. unmoved `[emotionally]`	jdn. nicht bewegen `[emotional]`
	to weight sb. down `[fig.]` `[emotionally]`	jdn. belasten
	to weight sb. down `[fig.]` `[emotionally]`	jdn. niederdrücken `[fig.]` `[emotional]`
2 Words: Nouns
	journ. pol. lying press `[pej.]` `[abusive` `term` `applied` `when` `the` `press` `takes` `opposite` `positions` `on` `emotionally` `charged` `issues]`	Lügenpresse `{f}` `[pej.]`
3 Words: Verbs
	to be attached to sb./sth. `[emotionally]`	an jdm./etw. hängen `[emotional]`
	to be close to sb. `[also` `emotionally]`	jdm. nahestehen `[auch` `emotional]`
	to be close to sb. `[also` `emotionally]`	jdm. nahe stehen `[auch` `emotional]` `[alt]`
	to be in bits `[Br.]` `[coll.]` `[very` `upset` `emotionally]`	tief bestürzt sein
	to stand back from sth. `[fig.]` `[to` `withdraw` `from` `a` `situation` `emotionally` `in` `order` `to` `view` `it` `more` `objectively]`	etw. aus der Distanz betrachten `[fig.]`
	to stand back from sth. `[fig.]` `[withdraw` `from` `a` `situation` `emotionally]`	Abstand nehmen `[fig.]`

» See 25 more translations for emotionally outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [emotionally]/DEEN