Dictionary English ↔ German: [else]

Translation 1 - 39 of 39

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	local `{adj}` `[but` `somewhere` `else]`	488 dortige
	besides `{adv}` `[otherwise,` `else]`	286 sonst
	or `{conj}` `[otherwise,` `or` `else]`	70 sonst
	first `{adv}` `[before` `anything` `else]`	21 zuvor
	kindly `{adv}` `[esp.` `in` `a` `way` `someone` `else` `is` `grateful` `for]`	dankenswerterweise `[freundlicherweise]`
Verbs
	to dwarf sth. `[in` `relation` `to` `something` `else]`	92 etw. verzwergen `[bewirken,` `dass` `etwas` `im` `Verhältnis` `zu` `etwas` `anderem` `sehr` `klein,` `nahezu` `zwergenhaft` `erscheint]`
	to move sth. `[push` `somewhere` `else]`	14 etw.^Akk. verrücken
	psych. `[to` `feel` `ashamed` `on` `someone` `else's` `behalf;` `to` `feel` `ashamed` `for` `someone` `else` `who` `has` `done` `sth.` `embarrassing]`	sich^Akk. fremdschämen `[ugs.]`
	to parallel sth. `[to` `be` `parallel` `to` `something` `else,` `e.g.` `path]`	zu etw.^Dat. parallel verlaufen
Nouns
	psych. `[the` `feeling` `of` `shame` `on` `someone` `else's` `behalf;` `the` `feeling` `of` `shame` `for` `someone` `else` `who` `has` `done` `sth.` `embarrassing]`	211 Fremdschämen `{n}` `[ugs.]`
	sucker `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[pej.]` `[person` `who` `deliberately` `lives` `off` `of` `someone` `else's` `aid` `and` `support]`	161 Schmarotzer `{m}` `[fig.]` `[pej.]` `[Person]` `[Sozialschmarotzer` `usw.]`
	`[submission` `to` `somebody` `else's` `will]`	156 Unterwürfigkeit `{f}`
	med. heterotopagnosia `[inability` `to` `point` `at` `someone` `else's` `body` `parts` `when` `prompted]`	Heterotopagnosie `{f}`
	for. redressal `[Ind.` `else` `dated]` `[redress]`	Entgegenwirken `{n}`
2 Words: Others
	at least `{adv}` `[if` `nothing` `else]`	immerhin `[wenigstens]`
	corrected to `[in` `favor` `of` `sth.` `else]` `[e.g.:` `corrected` `to` `"time"` `(for` `"item")]`	korrigiert auf `[+Akk.]` `[z.` `B.:` `korrigiert` `auf` `„Lage“` `(für` `„Alge“)]`
2 Words: Verbs
	to appear dwarfed `[in` `comparison` `to` `something` `else]`	verzwergen `[im` `Vergleich` `zu` `etwas` `anderem` `sehr` `klein,` `nahezu` `zwergenhaft` `(und` `unbedeutend)` `erscheinen]`
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. aufstellen `[bes.` `für` `einen` `anderen]`
	sports to bring sb. in `[football` `etc.]` `[to` `select` `a` `player` `instead` `of` `sb.` `else]`	jdn. (zum Einsatz) bringen `[für` `einen` `anderen` `aufstellen` `oder` `einsetzen]`
	to follow suit `[idiom]` `[to` `do` `the` `same` `thing` `as` `someone` `else]`	es jdm. gleichtun `[Redewendung]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to proceed to sth. `[do` `something` `after` `something` `else]`	zu etw.^Dat. schreiten `[geh.]` `[fig.]` `[die` `nächste` `Sache` `in` `Angriff` `nehmen]`
	to set sb. up `[with` `sb.` `else]`	jdn. verkuppeln
2 Words: Nouns
	Eskimo brother `[coll.]` `[sb.` `who` `has` `the` `same` `female` `sexual` `partner` `as` `sb.` `else]`	Lochschwager `{m}` `[vulg.]` `[hum.]` `[jd.,` `der` `denselben` `weiblichen` `Geschlechtspartner` `hat` `wie` `ein` `anderer]`
	psych. external shame `[feeling` `embarrassed` `on` `behalf` `of` `someone` `else]`	Fremdschämen `{n}` `[ugs.]`
	journ. newspaper fellow `[reporter` `or` `anyone` `else` `in` `the` `business]`	Zeitungsfritze `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	shoe attacker `[coll.]` `[sb.` `throwing` `shoes` `at` `sb.` `else]`	Schuhwerfer `{m}` `[ugs.]` `[Person]`
	wiener cousin `[coll.]` `[sb.` `who` `has` `the` `same` `female` `sexual` `partner` `as` `sb.` `else]`	Lochschwager `{m}` `[vulg.]` `[hum.]` `[jd.,` `der` `denselben` `weiblichen` `Geschlechtspartner` `hat` `wie` `ein` `anderer]`
3 Words: Verbs
	to beat a time `[set` `by` `oneself` `or` `someone` `else]`	eine Zeit unterbieten
	to have a shave `[done` `by` `someone` `else]`	sich rasieren lassen
	to hold sth. to oneself `[not` `tell` `anyone` `else` `about` `sth.]`	etw. für sich behalten `[nicht` `weitersagen]`
	to rush over (to sth.) `[away` `from` `the` `observer` `towards` `sth.` `else]`	(zu etw.^Dat.) hinstürzen
3 Words: Nouns
	law right of way <ROW> `[across` `someone` `else's` `property]`	Schürgerecht `{n}`
	psych. second-hand embarrassment `[feeling` `embarrassed` `on` `behalf` `of` `someone` `else]`	Fremdschämen `{n}` `[ugs.]`
4 Words: Others
	no (one) other than ... `[no` `one` `else` `but` `...]`	niemand anders als ...
4 Words: Verbs
	idiom to go one's own way `[and` `disregard` `everyone` `else]`	sein eigenes Süppchen kochen `[ugs.]`
5+ Words: Others
	comp. IF-THEN-ELSE / If-Then-Else / if-then-else `{adj}`	WENN-DANN-SONST- / Wenn-dann-sonst-
Fiction (Literature and Film)
	lit. F My Blue Piano `[various` `translations]`	Mein blaues Klavier `[Gedicht` `von` `Else` `Lasker-Schüler]`
	lit. F Nesthäkchen and the World War	Nesthäkchen und der Weltkrieg `[Else` `Ury]`

» See 209 more translations for else outside of comments