Dictionary English → German: [either]

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	even `{adj}` `[having` `nothing` `due` `on` `either` `side` `or` `having` `exacted` `full` `revenge]`	152 quitt `[nur` `prädikativ]`
	or `{conj}` `[archaic]` `[either,` `whether]`	15 ob
	pol. `[governed` `by` `either` `CDU` `or` `CSU]` `{adj}`	9 unionsgeführt
Verbs
	to down sth. `[esp.` `airplane,` `either` `by` `shooting` `or` `internal` `bomb]`	7 etw.^Akk. runterholen `[ugs.]` `[bes.` `Flugzeug` `durch` `Abschuss` `od.` `Explosion` `an` `Bord]`
Nouns
	gastr. treacle `[Br.]` `[either` `molasses` `or` `golden` `syrup]`	1013 Sirup `{m}`
	archi. constr. RealEst. duplex `[Am.]` `[two` `separate` `homes` `in` `one` `building,` `either` `one` `on` `top` `of` `the` `other` `or` `side` `by` `side]`	274 Zweifamilienhaus `{n}`
	wash `[Am.]` `[Can.]` `[coll.]` `[situation` `or` `result` `that` `is` `of` `no` `benefit` `to` `either` `of` `two` `opposing` `sides]`	133 Nullsummenspiel `{n}` `[fig.]`
	hist. peasantry `[treated` `as` `either` `sg.` `or` `pl.]`	83 Bauernstand `{m}`
	archaeo. cloth. brooch `[either` `as` `decoration` `or` `as` `a` `cloakpin]`	28 Fibel `{f}` `[Gewandnadel]`
	nobility `{sg}` `[Br.]` `[treated` `as` `either` `sg.` `or` `pl.]`	12 Adelsfamilien `{pl}` `[kollektiv]`
	textil. Perlon^® `[used` `for` `either` `of` `two` `synthetic` `polyamide` `fibers` `similar` `to` `nylon]`	Perlon^® `{n}`
	archi. urban Propylaea `[Munich]` `[treated` `as` `either` `sg.` `or` `pl.]`	Propyläen `{pl}` `[München]`
	sports result `[coll.]` `[Br.` `denoting` `either` `a` `win` `or` `a` `draw]`	positives Ergebnis `{n}` `[d.` `h.` `entweder` `ein` `Sieg` `oder` `Unentschieden]`
	geogr. the Borders `[the` `area` `either` `side` `of` `the` `border` `between` `England` `and` `Scotland]`	schottisch-englisches Grenzgebiet `{n}`
2 Words: Others
	either ... or ... `{conj}` `[after` `a` `negative,` `e.g.:` `I` `have` `never` `been` `to` `either` `Paris` `or` `Rome]`	weder ... noch ...
2 Words: Nouns
	entom. anal proleg `[either` `of` `the` `pair` `of` `false` `legs` `occurring` `on` `the` `10th` `abdominal` `segment` `of` `caterpillars]`	Nachschieber `{m}` `[bei` `Raupen]`
	med. assisted birth `[either` `forceps` `or` `ventouse]`	vaginal-operative Geburt `{f}`
	gastr. currant juice `[either` `blackcurrant` `or` `redcurrant]`	Johannisbeersaft `{m}`
	freed person `[either` `from` `prison` `or` `from` `wreckage` `etc.]`	Befreiter `{m}`
	pol. front benchers `{pl}` `[Br.]` `[those` `on` `the` `front` `bench` `of` `either` `the` `government` `or` `the` `opposition]`	Fraktionsspitze `{f}`
	hist. lay nobility `{treated` `as` `either` `sg` `or` `pl}`	Laienadel `{m}`
	weapons live ammunition `[still-dangerous` `ammunition` `either` `stocked,` `expended` `or` `discarded]`	Munition `{f}` mit gefährlichen Stoffen `[veraltet]`
	new nobility `[treated` `as` `either` `sg.` `or` `pl.]`	Neuadel `{m}`
	philos. psych. sensory data `[treated` `as` `either` `sg` `or` `pl]` `[sense-data]`	Sinnesdaten `{pl}`
	hist. Sicilian Vespers `{pl}` `{sg}` `[constructed` `as` `either` `sg` `or` `pl]`	Sizilianische Vesper `{f}`
	phys. Wien's law `[either` `Wien's` `displacement` `law` `or` `Wien's` `distribution` `law]`	wiensches Gesetz `{n}` `[entweder` `wiensches` `Verschiebungsgesetz` `oder` `wiensches` `Strahlungsgesetz]`
3 Words: Verbs
	to go either way `[also` `fig.` `if` `"turn` `out` `either` `way"` `is` `meant]`	in beide Richtungen ausschlagen `[auch` `fig.]`
	to open one's doors `[exhibition` `etc.:` `either` `the` `very` `first` `time` `or` `daily]`	die Pforten öffnen `[eröffnet` `werden` `oder` `öffnen` `(täglich)]`
	to open one's doors `[exhibition` `etc.:` `either` `the` `very` `first` `time` `or` `daily]`	die Tore öffnen `[eröffnet` `werden` `oder` `öffnen` `(täglich)]`
3 Words: Nouns
	naut. (first / last) dogwatch `[either` `of` `two` `watches` `aboard` `ship,` `4` `to` `6` `p.m.` `or` `6` `to` `8` `p.m.]`	(erste / zweite) Hundswache `{f}` `[eine` `von` `zwei` `Wachschichten` `auf` `Schiffen,` `16` `bis` `18` `oder` `18` `bis` `20` `Uhr]`
4 Words: Others
	either more or less `{adv}` `[in` `context` `of` `negation;` `e.g.:` `We` `would` `be` `unlikely` `to` `smoke` `either` `more` `or` `less.]`	weder mehr noch weniger `[z.` `B.:` `Wir` `würden` `wahrscheinlich` `weder` `mehr` `noch` `weniger` `rauchen.]`
4 Words: Nouns
	naut. (first / last) dog watch `[either` `of` `two` `watches` `aboard` `ship,` `4` `to` `6` `p.m.` `or` `6` `to` `8` `p.m.]`	(erste / zweite) Hundswache `{f}` `[eine` `von` `zwei` `Wachschichten` `auf` `Schiffen,` `16` `bis` `18` `oder` `18` `bis` `20` `Uhr]`
5+ Words: Nouns
	educ. technical and further education institutions `{pl}` <TAFE institutions> `[known` `as` `either` `colleges` `or` `institutes` `in` `Australia]`	`[australisches` `Berufsausbildungssystem]`

» See 67 more translations for either outside of comments