Wörterbuch Englisch Deutsch: [einer]

Übersetzung 401 - 450 von 2512  <<  >>

EnglischDeutsch
educ. preppy [Am.]
90
[Schüler / Schülerin einer „preparatory school“, der / die sich teuer und gepflegt kleidet, aus wohlhabendem Elternhaus stammt, eher konservativ eingestellt ist]
performance
89
Arbeitsleistung {f} [einer Person, von Technik]
stub [of a ticket etc.]
88
Abriss {m} [von einer Eintrittskarte etc.]
pike [spike]
88
Spitze {f} [eines spitzen Gegenstands, z. B. einer Waffe]
law mitigation
87
Minderung {f} [einer Strafe, eines Risikos etc.]
comm. TrVocab. pitch [allotted space]
87
Stellplatz {m} [auf einer Messe etc.]
lit. RadioTV cliffhanger
86
[Folge eines Fortsetzungsromans oder einer TV-Serie, die in der spannendsten Szene abbricht]
member
86
Angehöriger {m} [einer Partei, Vereinigung etc.]
tendency [political etc.]
85
Richtung {f} [einer Entwicklung, z. B. politisch]
neol. birther
84
[Anhänger einer Verschwörungstheorie, der zufolge Barack Obama außerhalb der USA geboren wurde]
hoot [of an owl]
84
Heulen {n} [einer Eule]
onset [sudden beginning, i.e. of a new era, of winter, etc.]
83
Einbruch {m} [plötzlicher Beginn, z. B. einer neuen Zeit, des Winters etc.]
med. pharm. adjuvant
83
Hilfsmittel {n} [Medikament od. Methode die Effektivität einer med. Behandlung zu steigern]
urban outskirts
80
Peripherie {f} [einer Stadt]
john [Am.] [sl.] [prostitute's client]
79
Freier {m} [einer Prostituierten]
law obligation
79
Leistung {f} [Übernahme einer Verpflichtung]
fin. acquittance
78
Begleichung {f} [einer Schuld]
domestication [animal]
78
Zähmung {f} [einer Gattung, Domestizierung]
chime [sound]
77
Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]
membership [the fact of being a member]
76
Zugehörigkeit {f} [zu einem Verein, einer Partei etc.]
curr. obverse [of a coin]
74
Bildseite {f} [einer Münze]
property [e.g. of a thing]
73
Beschaffenheit {f} [z. B. einer Sache]
insur. law claim
71
Inanspruchnahme {f} [z. B. einer Versicherung]
account [narrative description]
71
Schilderung {f} [Bericht, z. B. einer Reise]
cutoff [shortcut]
70
Abkürzung {f} [eines Weges, einer Strecke etc.]
conclusion
70
Ausgang {m} [einer Angelegenheit, Geschichte]
impedimenta {pl} [carried baggage and equipment, esp. by an army]
70
Ausrüstung {f} [mitgeführte Ausrüstung, besonders die einer Armee]
art lit. photo. subject
70
Motiv {n} [Gegenstand einer Fotografie, eines Gemäldes oder eines literarischen Werkes]
journ. publ. issue [of a periodical]
70
Nummer {f} [einer Zeitschrift]
countenance [support or encouragement]
69
Unterstützung {f} [eines Projekts, einer Veranstaltung etc.]
advent [fig.]
68
Einzug {m} [einer Jahreszeit, Stimmung etc.]
admin. department
68
Referat {n} [Abteilung einer Behörde als Fachgebiet eines Referenten]
acceptance [of an invitation or appointment]
67
Zusage {f} [Annahme einer Einladung oder Terminbestätigung]
journ. desk
65
Redaktion {f} [einer Zeitung]
outskirts [of a city]
64
Außenbereich {m} [einer Stadt]
econ. QM tech. nonconformity
63
Abweichung {f} [Nichterfüllen einer Forderung]
rungs [of a ladder; also fig.: of the career ladder, etc.]
62
Sprossen {pl} [einer Leiter; auch fig.: der Karriereleiter etc.]
commencement
61
Aufnahme {f} [Beginn einer Tätigkeit, von Verhandlungen etc.]
law issuance
61
Erlass {m} [eines Haftbefehls, einer Anordnung etc.]
math. saltus
61
Sprungstelle {f} [einer Funktion]
caption
60
Bildtext {m} [erklärender Text zu einer Illustration]
constr. shaft
60
Rumpf {m} [z. B. einer Säule]
med. depression
59
Mulde {f} [auf einer Oberfläche]
sack [pillaging]
58
Plünderung {f} [bes. einer eroberten Stadt]
dissolution [of a marriage]
57
Aufhebung {f} [einer Ehe]
canto
57
Gesang {m} [Teil einer Dichtung]
mus. publ. score [for voices or instruments]
57
Stimme {f} [Notenauszug einer Einzelstimme]
biol. distribution [of a species]
55
Ausbreitung {f} [einer Tier- oder Pflanzenart]
libr. collections
55
Bestände {pl} [einer Bibliothek]
RealEst. slumlord [esp. Am.] [coll.] [pej.]
54
[Besitzer heruntergekommener Immobilien in Elendsvierteln einer Stadt]
» Weitere 2911 Übersetzungen für einer außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!