Wörterbuch Englisch ← Deutsch: [einen]

Übersetzung 451 - 500 von 849 << >>

	Englisch	Deutsch
	law pol. proposition <prop>	62 `[Gesetzesvorhaben` `bzw.` `Vorlage` `für` `einen` `Volksentscheid,` `bes.` `im` `amerikan.` `Recht]`
	honky `[chiefly` `Am.]` `[sl.]` `[derogatory` `for` `a` `white` `person]`	59 `[abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `weißhäutigen` `Menschen]`
	mus. accidental	36 Versetzungszeichen `{n}` `[für` `einen` `Takt]`
	audio fade	34 Überblenden `{n}` `[Audio-` `und` `Videotechnik:` `kontinuierlicher` `Übergang` `von` `einem` `Zustand` `in` `einen` `anderen]`
	law suspension	33 Ruhen `{n}` `[eines` `Verfahrens;` `einer` `Zulassung,` `z.` `B.` `für` `einen` `Impfstoff]`
	constr. RealEst. urban teardown `[Am.]` `[coll.]` `[house` `bought` `for` `the` `express` `purpose` `of` `demolishing` `it` `and` `building` `a` `more` `expensive` `one` `on` `the` `same` `plot]`	28 Abrisshaus `{n}` `[Haus,` `das` `nur` `gekauft` `wird,` `um` `es` `abzureißen` `und` `durch` `einen` `teureren` `Neubau` `zu` `ersetzen]`
	Nip `[sl.]` `[pej.]` `[offensive]`	26 Japse `{m}` `[pej.]` `[Schimpfwort` `für` `einen` `Japaner]`
	chit `[certificate` `of` `recommendation]`	26 Zeugnis `{n}` `[für` `einen` `Dienstboten` `usw.]`
	law backstopping `[information` `created` `to` `support` `a` `undercover` `role]`	25 Legendierung `{f}` `[Schaffung` `einer` `fiktiven` `Identität` `für` `einen` `verdeckten` `Ermittler]`
	naut. fiddle	25 Schlingerleiste `{f}` `[um` `einen` `Tisch]`
	furn. hutch `[for` `a` `desk]`	24 Aufsatz `{m}` `[für` `einen` `Schreibtisch]`
	sports chip `[football` / `soccer]`	22 Heber `{m}` `[Gefühlvoller,` `hoher` `Schuss` `über` `einen` `Gegenspieler,` `meistens` `den` `Torwart,` `hinweg.]`
	educ. lines `{pl}` `[school` `punishment]`	22 Strafarbeit `{f}` `[einen` `Satz` `zur` `Strafe` `x-mal` `schreiben]`
	admin. paperwork `{sg}`	21 Papiere `{pl}` `[die` `man` `fürs` `Ausland,` `für` `einen` `neuen` `Job` `etc.` `benötigt]`
	comp. mnemonic	16 Mnemonik `{f}` `[Abkürzung` `für` `einen` `Befehl` `oder` `eine` `Anweisung]`
	geol. entrainment	13 Aufnahme `{f}` `[von` `Gestein` `in` `einen` `Gletscher]`
	stall `[Am.]` `[parking` `stall]`	13 Parkplatz `{m}` `[Stellplatz` `für` `einen` `PKW]`
	percussion `[striking` `of` `one` `solid` `object` `against` `another]`	13 Stoß `{m}` `[eines` `Gegenstands` `auf` `einen` `anderen]`
	view `[into` `sth.]`	11 Einsicht `{f}` `[in` `einen` `Raum` `etc.]`
	aviat. hist. mil. `[German` `air` `force` `term` `for` `a` `combat` `flight` `(sortie)` `in` `the` `World` `Wars]`	11 Feindflug `{m}` `[1.` `und` `2.` `WK,` `Bezeichnung` `in` `den` `dt.` `Luftstreitkräften` / `der` `Luftwaffe` `für` `einen` `Einsatzflug]`
	spook `[Am.]` `[hate` `word]`	10 `[amerikan.` `Hasswort` `für` `einen` `dunkelhäutigen` `Menschen]`
	geogr. Timbuktu `[city` `in` `Mali` `as` `an` `example` `of` `a` `very` `distant` `place]`	10 Timbuktu `{n}` `[Stadt` `in` `Mali` `als` `Inbegriff` `für` `einen` `fernen` / `nahezu` `unerreichbaren` `Ort]`
	valentine `[person]`	9 `[Person,` `der` `man` `am` `Valentinstag` `einen` `Gruß` `schickt]`
	hinterland	9 Landesinneres `{n}` `[bes.` `in` `Bezug` `auf` `einen` `Hafen]`
	constr. naut. tech. manway	9 Mannloch `{n}` `[Einstieg` `in` `einen` `Behälter,` `Raum` `etc.]`
	cocktease `[coll.]` `[vulg.]` `[also:` `cockteaser]`	9 Schwanzfopperin `{f}` `[veraltend]` `[vulg.]` `[eine` `Person,` `die` `einen` `Mann` `sexuell` `erregt,` `aber` `den` `Verkehr` `mit` `ihm` `verweigert]`
	ofay `[Am.]` `[sl.]` `[pej.]` `[racial` `slur` `for` `a` `white` `person]`	8 `[abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `weißhäutigen` `Menschen]`
	harp `[Irish` `Catholic]` `[coll.]` `[pej.]`	8 `[abwertender` `Name` `für` `einen` `römisch-katholischen` `Iren]`
	ling. adjunct	8 Adjunkt `{n}` `[Satzteil,` `der` `einen` `anderen` `näher` `bestimmt]`
	towelhead `[sl.]` `[pej.]` `[offensive]`	7 `[pej.,` `meist` `rassist.,` `Bezeichnung` `für` `einen` `Turbanträger,` `bzw.` `Araber,` `Muslim,` `Sikh` `usw.]`
	ling. sociol. framing `[classification` `of` `information` `into` `an` `interpretative` `framework]`	7 Framing `{n}` `[Einordnung` `in` `einen` `Deutungsrahmen]`
	sports meg `[Br.]` `[coll.]` `[nutmeg]`	6 Beinschuss `{m}` `[Ausspielen` `eines` `Gegners` `durch` `einen` `Schuss` `zwischen` `dessen` `Beinen` `hindurch]`
	relig. acad. canonisation `[Br.]`	6 Kanonisierung `{f}` `[Aufnahme` `in` `einen` `Kanon]`
	sheeny `[sl.]` `[dated]` `[offensive]`	5 `[älteres` `Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `oder` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	yid `[offensive]`	5 `[Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `bzw.` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	hun `[coll.]` `[dated]` `[pej.]` `[also:` `Hun]` `[German` `or` `Austrian,` `esp.` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I` `or` `II]`	5 Hunne `{m}` `[pej.` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `Österreicher,` `bes.` `als` `Soldat` `im` `1.` `oder` `2.` `Weltkrieg]`
	gastr. shooter `[Am.]`	5 Stamperl `{n}` `[bayer.,` `österr.` `für` `einen` `"Kurzen"]`
	mil. naut. beachmaster <BM>	5 Strandmeister `{m}` `[verantwortlicher` `Marineoffizier` `für` `einen` `Landestrand` `in` `einer` `amphibischen` `Landeoperation]`
	market. walker	5 Walker `{m}` `[aufblasbare` `Werbefigur` `mit` `genügend` `Platz` `für` `einen` `Menschen` `im` `Inneren]`
	Teuton `[often` `pej.]` `[here:` `German]`	`["Teutone"` `hier` `bes.` `als` `Schimpfwort` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `für` `deutsch` `gehaltenen` `Menschen]`
	vulpicide	`[1)` `Tötung` `eines` `Fuchses,` `ausgenommen` `Fuchsjagd` `mit` `Hunden;` `2)` `jd.`/`etw.,` `der`/`das` `einen` `Fuchs` `tötet]`
	comp. code monkey `[sl.]` `[pej.]`	`[abwertende` `Bezeichnung` `für` `einen` `unerfahrenen` `Programmierer]`
	bummer (boy) `[Br.]` `[sl.]` `[dated]` `[male` `homosexual,` `active` `partner` `in` `anal` `sex]`	`[altmodischer` `brit.` `Slang` `für` `einen` `Homosexuellen` `oder` `aktiven` `Partner` `bei` `Analsex]`
	Hebe `[Am.]` `[offensive]`	`[amerikan.` `Schimpfwort` `für` `einen` `Juden` `bzw.` `für` `jüdisch` `gehaltenen` `Menschen]`
	jobs mining tippler	`[Arbeiter,` `der` `einen` `Kipper` `bedient]`
	law Miranda warning `[Am.]`	`[Belehrung` `eines` `Verdächtigen` `durch` `einen` `Polizeibeamten` `über` `sein` `Recht` `auf` `Aussageverweigerung` `und` `einen` `Anwalt]`
	hyphenated American `[Am.]`	`[Bezeichnung` `für` `einen` `US-Amerikaner,` `die` `seine` `Abstammung` `beinhaltet,` `wie` `z.` `B.:` `German-American.]`
	sausage muncher `[Br.]` `[sl.]` `[pej.]`	`[britisches` `Schimpfwort` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `für` `deutsch` `gehaltenen` `Menschen]`
	square head `[Br.]` `[sl.]` `[here:` `German]`	`[britisches` `Schimpfwort` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `für` `deutsch` `gehaltenen` `Menschen]`
	ohnosecond `[coll.]` `[hum.]` `[also:` `onosecond]` `[the` `moment` `in` `which` `one` `realizes` `that` `one` `has` `made` `a` `serious` `mistake,` `typically` `by` `pressing` `the` `wrong` `key` `on` `a` `computer` `keyboard]`	`[der` `Moment,` `wo` `einem` `klar` `wird,` `dass` `man` `gerade` `einen` `gewaltigen` `Fehler` `gemacht` `hat,` `typischerweise` `ein` `falscher` `Tastendruck]`

» Weitere 5538 Übersetzungen für einen außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite