Wörterbuch Englisch Deutsch: [einen]

Übersetzung 1 - 50 von 797  >>

EnglischDeutsch
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
707
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
hauling {adj} {pres-p}
252
schleppend [einen Gegenstand ziehend]
sb. entered sth. [a room or building]
71
jd. betrat etw. [einen Raum oder ein Gebäude]
achieved {past-p} [a victory]
48
errungen [einen Sieg]
med. pharm. abortifacient {adj} [causing abortion]
22
abtreibend [einen Abort bewirkend]
gastr. seated {adj} {past-p} [guests]
22
platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]
undershot {adj} {past-p}
19
unterschritten [einen Sollwert]
stepping {adj} {pres-p}
14
tretend [schreitend, einen Schritt machend]
a
13
'n [ugs.] [ein, einen]
a
13
'nen [ugs.] [einen]
a
11
a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
mobbing {pres-p} [surrounding e.g. a film star]
10
belagernd [ugs.] [z. B. einen Filmstar]
sb. repaired
9
jd. behob [beseitigte (einen Schaden)]
an
8
'n [ugs.] [ein, einen]
an
7
'nen [ugs.] [einen]
sb. repairs
7
jd. behebt [beseitigt (einen Schaden)]
fuddled {adj} {past-p}
6
benebelt [scherzhafter Ausdruck für einen geringeren Grad der Trunkenheit]
dent. unicuspid {adj}
6
einhöckerig [einen Zahnhöcker tragend]
ohnosecond [coll.] [hum.] [also: onosecond] [the moment in which one realizes that one has made a serious mistake, typically by pressing the wrong key on a computer keyboard][der Moment, wo einem klar wird, dass man gerade einen gewaltigen Fehler gemacht hat, typischerweise ein falscher Tastendruck]
fin. melt-up[dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ]
octodesexcentenary {adj} [rare][einen Zeitraum von 592 Jahren umfassend]
hunting Tally ho![Ruf eines Jägers, wenn er einen Fuchs entdeckt]
pol. tree-hugging {adj} [Am.] [hum.] [pej.][sich wie einen Ökofreak benehmend]
from John o' Groats to Land's End {adv} [also: from Land's End to John o' Groats][vom einen bis zum anderen Ende Großbritanniens]
while sb. got [sth. / a spoonful][während jd. etw. / einen Löffel] abbekam
ana [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]auf'n [ugs.] [auf den / einen]
on (the / a / an) {prep} [direction]aufn [ugs.] [auf den / einen]
comp. automagical {adj} [coll.] [hum.]automatisch [einen komplizierten Computerprozess betreffend]
gastr. double {adj} [e.g. a double cognac / vodka]doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka]
tech. at (the) one end {adv}einerends [selten] [am einen Ende]
dent. unicuspidate {adj}einhöckerig [einen Zahnhöcker tragend]
law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver]flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat]
lit. repaired to {past-p} [gone to a particular place]hinbegeben [sich an einen bestimmten Ort begeben haben]
med. hyperergic {adj} [in immunology]hyperergisch [überschießende Reaktion auf einen Reiz]
med. hypoergic {adj} [in immunology]hypoergisch [keine Reaktion auf einen Reiz]
boy's {adj} [attr.]Jungen- [für einen od. von einem Jungen]
a / one meter thick {adj} [Am.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre thick {adj} [Br.]meterdick [einen Meter dick]
a / one metre high {adj} [Br.]meterhoch [einen Meter hoch]
med. normergic {adj} [in immunology]normergisch [gewöhnliche, normale Reaktion auf einen Reiz]
praetorian {adj}prätorisch [einen Prätor betreffend]
worthy of an award {adj}preiswürdig [wert einen Preis zu erhalten]
bot. thalloid {adj} [consisting of a thallus]thalloid [über einen Thallus verfügend]
skippable {adj}überspringbar [indem man einen Teil von etw. auslässt, nicht berücksichtigt]
med. unifascicular {adj}unifaszikulär [nur einen Faszikel betreffend]
by way of experiment {adv}versuchsweise [durch einen Versuch]
Verben
to submit sth. [a request, a report, a bid, etc.]
3964
etw. einreichen [ein Gesuch, einen Bericht, ein Angebot etc.]
to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.]
3744
etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.]
to spend sth. [money, an amount, a fortune, etc.]
2877
etw.Akk. ausgeben [Geld, einen Betrag, ein Vermögen etc.]
» Weitere 5365 Übersetzungen für einen außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!