Dictionary English ← German: [einem]

Translation 1 - 50 of 1117 >>

	English	German
	for `{prep}` `[e.g.` `to` `work` `for` `a` `company]`	3168 bei `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unternehmen` `arbeiten]`
	pol. bipartisan `{adj}`	926 überparteilich `[in` `einem` `Zweiparteiensystem]`
	pol. bipartisan `{adj}` `[Am.]`	690 parteiübergreifend `[in` `einem` `Zweiparteiensystem]`
	Chug! `[to` `empty` `the` `glass` `in` `one` `go]`	500 Ex! `[das` `Glas` `mit` `einem` `Schluck` `leeren]`
	away `{adv}` `[from` `a` `place]`	442 entfernt `[von` `einem` `Ort]`
	retrograde `{adj}`	281 rückläufig `[zu` `einem` `früheren,` `schlechteren` `Zustand]`
	mounted `{adj}` `{past-p}` `[fitted` `with` `metal;` `e.g.` `a` `door]`	226 beschlagen `[mit` `einem` `Beschlag` `versehen;` `z.` `B.` `eine` `Tür]`
	non- `{prefix}` `[before` `an` `adj.`/`adv.]`	218 nicht- `[vor` `einem` `Adj.`/`Adv.;` `oft` `als` `ein` `Wort` `ohne` `Bindestrich]`
	regressive `{adj}` `[retrogressive]`	184 rückläufig `[zu` `einem` `früheren,` `schlechteren` `Zustand]`
	for `{prep}` `[towards]`	183 nach `[einem` `Ort]`
	complying `{adj}` `{pres-p}`	137 entsprechend `[einem` `Wunsch,` `Auftrag` `etc.]`
	sic `{adv}`	116 sic `[absichtlich` `so` `geschrieben` `-` `folgt` `direkt` `nach` `einem` `Wort` `oder` `einer` `Passage;` `lateinisch` `„so“]`
	sooner `{adv}` `[earlier]`	110 früher `[eher,` `zu` `einem` `früheren` `Zeitpunkt]`
	comm. econ. sourced `{past-p}` `[obtained` `from` `a` `supplier]`	106 bezogen `[von` `einem` `Lieferanten` `erhalten]`
	caged `{adj}` `{past-p}`	94 eingesperrt `[in` `einem` `Käfig]`
	swaddled `{adj}` `{past-p}`	82 gewickelt `[von` `einem` `Baby]`
	reincarnate `{adj}` `[usually` `postpos.]`	52 wiedergeboren `[in` `einem` `anderen` `Körper]`
	Danger!	50 Achtung! `[auf` `einem` `Schild]`
	off `{adv}` `[a` `place]`	46 entfernt `[von` `einem` `Ort]`
	rundown `{adj}`	38 abgefuckt `[derb]` `[in` `einem` `üblen` `Zustand]`
	eviscerated `{adj}` `{past-p}`	30 ausgenommen `[Eingeweide` `aus` `einem` `geschlachteten` `Tier` `entfernt]`
	comp. zipped `{adj}` `{past-p}` `[coll.]`	27 gezippt `[ugs.]` `[Dateien` `zu` `einem` `Archiv` `gepackt]`
	atypical `{adj}`	25 atypisch `[bes.` `im` `Zusammenhang` `mit` `einer` `Krankheit,` `einem` `Krankheitsverlauf]`
	art deframed `{adj}` `{past-p}`	25 ausgerahmt `[Rahmen` `entfernt` `von` `einem` `Bild]`
	impudent `{adj}`	24 vermessen `[von` `einem` `Untergebenen]`
	art bot. shaded `{adj}` `{past-p}` `[very` `slightly` `colored]`	22 überlaufen `[mit` `einem` `Hauch` `Farbe]`
	art bot. tinged `{adj}` `{past-p}` `[with` `just` `a` `hint` `of` `colour]`	20 überlaufen `[mit` `einem` `Hauch` `Farbe]`
	simplex `{adj}`	18 einfach `[in` `einem` `Teil]`
	med. macular `{adj}`	18 fleckenförmig `[z.` `B.` `Bezirk` `an` `oder` `in` `einem` `Organ]`
	non- `{prefix}` `[before` `a` `noun]`	17 Nicht- `[vor` `einem` `Substantiv;` `oft` `als` `ein` `Wort` `ohne` `Bindestrich]`
	anat. med. efferent `{adj}`	16 herausführend `[von` `einem` `Organ` `herkommend]`
	dreamish `{adj}` `[rare]`	13 traumhaft `[wie` `in` `einem` `Traum]`
	binned `{adj}` `{past-p}` `[stored` `in` `a` `bin]`	12 gelagert `[in` `einem` `Behälter]`
	equest. eager `{adj}` `[of` `a` `horse]`	11 gehfreudig `[bei` `einem` `Pferd]`
	anat. med. efferent `{adj}`	11 herausleitend `[von` `einem` `Organ` `herkommend]`
	FoodInd. reconstituted `{adj}` `{past-p}`	11 rekonstituiert `[aus` `einem` `Konzentrat` `wiederhergestellt]`
	constr. sb. roofed `[covered` `with` `a` `roof]`	10 jd. überdachte `[versah` `mit` `einem` `Dach]`
	encamped `{adj}`	9 lagernd `[in` `einem` `Lager,` `z.` `B.` `mil.]`
	bibl. hist. Solomonic `{adj}` `[also` `fig.:` `exhibiting` `or` `requiring` `the` `exercise` `of` `great` `wisdom]`	8 salomonisch `[auch` `fig.:` `einem` `Weisen` `entsprechend` `ausgewogen,` `weise]` `[geh.]`
	mil. mounted `{adj}` `{past-p}`	7 aufgesessen `[in` `oder` `auf` `einem` `Fahrzeug]`
	sb. staples sth. `[with` `a` `tacker]`	7 jd. klammert etw.^Akk. `[mit` `einem` `Tacker]`
	anat. prevertebral `{adj}`	6 prävertebral `[vor` `einem` `Wirbel` `bzw.` `der` `Wirbelsäule` `gelegen]`
	retrogressive `{adj}`	6 rückläufig `[zu` `einem` `früheren,` `schlechteren` `Zustand]`
	quibbled `{adj}` `{past-p}`	5 ausgewichen `[einem` `Argument]`
	comp. falsy `{adj}` `[also:` `falsey]` `[coerced` `to` `false` `in` `a` `Boolean` `context]`	5 falsy `[auch:` `falsey]` `[implizit` `in` `falsch` `umgewandelt` `in` `einem` `booleschen` `Kontext]`
	med. macular `{adj}`	5 fleckförmig `[z.` `B.` `Bezirk` `an` `oder` `in` `einem` `Organ]`
	epicly `{adv}` `[sl.,` `also` `epically]`	5 hochgradig `[ugs.` `in` `einem` `negativen` `Zusammenhang]`
	O `[literary]` `[as` `an` `address,` `preceding` `a` `name]`	5 o `[geh.]` `[als` `Anrufung` `vor` `einem` `Namen]`
	toys Try me! `[sign` `(at` `a` `button)` `on` `toys]`	`[auf` `Produkten,` `die` `im` `deutschen` `Sprachraum` `angeboten` `werden,` `oft` `unübersetzt;` `sinngemäß:` `Probier` `mich` `aus!]` `[Schild` `(bei` `einem` `Knopf)` `auf` `Spielzeugen]`
	consubstantial `{adj}`	`[in` `einem` `einzigen` `Wesen` `aufgehend]`

» See 2044 more translations for einem outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [einem]/DEEN