 | English | German  | |
 | challenging {adj} [daring, demanding, testing one's abilities] | 1879 herausfordernd [eine Herausforderung darstellen] | |
| wanton {adj} [lewd] | 618 lüstern [bes. eine Frau] | |
| opportunist {adj} [attr.] [using the advantage of a situation] | 549 Gelegenheits- [eine Gelegenheit nutzend, ausnutzend, z. B. Gelegenheitsdieb] | |
| sustaining {adj} {pres-p} [supporting, e.g. a family] | 428 unterhaltend [versorgend, z. B. eine Familie] | |
| who {pron} [relative pronoun, female or plural] | 251 die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...] | |
| mounted {adj} {past-p} [fitted with metal; e.g. a door] | 226 beschlagen [mit einem Beschlag versehen; z. B. eine Tür] | |
| aligned {adj} {past-p} | 198 angepasst [an eine Linie, ein Programm] | |
| wanton {adj} [lewd] | 190 geil [lüstern] [bes. eine Frau] | |
| educ. succeeded {past-p} [in a test] | 185 bestanden [eine Prüfung] | |
| avowed {adj} {past-p} | 141 bekannt [für eine Haltung, Überzeugung] | |
| by {prep} [(extended) by a year, a week, etc.] | 104 um [um ein Jahr, eine Woche etc. (verlängert)] | |
| educ. passing {pres-p} [an exam] | 53 absolvierend [eine Prüfung] | |
| aviat. phys. suborbital {adj} | 50 [kürzer als eine Erdumkreisung] | |
| listed {adj} | 46 eingetragen [in eine Liste] | |
| unconsummated {adj} {past-p} [e. g. marriage] | 41 unvollzogen [z. B. eine Ehe] | |
| sluttish {adj} | 25 schlampenmäßig [ugs.] [wie eine Schlampe] | |
| entered {adj} {past-p} [e.g. into a list] | 22 eingetragen [z. B. in eine Liste] | |
| a | 21 'ne [ugs.] [eine] | |
| fordable {adj} | 19 seicht [wie eine Furt, durchquerbar] | |
| biol. specific {adj} | 15 Art- [auf eine (biologische) Art bezogen] | |
| ling. monoglot {adj} | 15 einsprachig [nur eine Sprache sprechend] | |
| balletic {adj} [graceful] | 15 graziös [wie eine Ballerina] | |
| a | 12 a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen] | |
| gastr. riced {adj} {past-p} [Am.] [through a ricer, e.g. riced potatoes] | 10 gepresst [durch eine Presse gedrückt] | |
| anat. ectomorphic {adj} [having a light body build] | 10 schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend] | |
| archaeo. art rupestrian {adj} | 9 [auf Felsen oder eine Höhlenwand gemalt, graviert oder gepickt] | |
| pocketing sth. {pres-p} [obs.] [fig.] [receive (an insult, an affront, etc.) without open resentment] | 9 etw.Akk. hinnehmend [eine Kränkung etc.] | |
| crashed {adj} {past-p} [due to a collision] [e.g. car, train] | 9 verunglückt [durch eine Kollision] [z. B. Auto, Zug] | |
| squiring {adj} {pres-p} | 7 begleitend [eine Frau] | |
| she {pron} | 6 es [Nominativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: es (das Mädchen, Fräulein etc.) weinte bitterlich] | |
| zool. carapaced {adj} | 6 gepanzert [z. B. eine Schildkröte] | |
| med. reducible {adj} [e.g. fracture, hernia] | 6 reponibel [eine Reposition zulassend] [z. B. ein reponibler Bruch, eine reponible Hernie] | |
| wadeable {adj} | 6 seicht [wie eine Furt, durchquerbar] | |
| salutary {adj} | 5 [eine rechtzeitige Vorwarnung bringend / enthaltend] | |
| him {pron} [direct object] | 5 es [Akkusativ] [hier: auf eine männliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Kerlchen, Büblein etc.)] | |
| her {pron} [direct object] | 5 es [Akkusativ] [hier: auf eine weibliche Person bezogen, z. B.: Ich liebe es (das Mädchen, Fräulein etc.)] | |
| ling. monoglot {adj} | 5 monoglott [nur eine Sprache sprechend] | |
| surveyable {adj} [easily understandable, e.g. a graphical user interface] | 5 überschaubar [leicht verständlich, z. B. eine grafische Benutzeroberfläche] | |
| yellow {adj} [Am.] [pej.] [designating a person of black and white heritage] | [beleidigend für eine Person gemischt schwarzer und weißer Herkunft] | |
| spec. textil. Worsted weight [medium weight yarn with 16-20 stitches for 10 cm stockinette ] | [bestimmtes Garngewicht, das eine Maschenweite von 16-20 Maschen pro 10 cm glatt rechts gestrickt ergibt] | |
| Well, shit in your hat and punch it! [Br.] [vulg.] [idiom] | [Eine derbe sarkastische Entgegnung, wenn jemand ein Stück Allgemeinwissen oder eine leicht verfügbare Information als etwas besonders Wichtiges und Wertvolles darstellt.] | |
|  transfering {pres-p} [WRONG for: transferring] [money] | [eine Geldsumme anweisend] | |
| [a sow] farrows | [eine Sau] ferkelt | |
| [a sow] farrowed | [eine Sau] ferkelte | |
| [you] have [said to one person] | [Ihr] habt [veraltet] [Sie haben] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| [you] had [said to one person] | [Ihr] hattet [veraltet] [Sie hatten] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| [you] were [said to one person] | [Ihr] wart [veraltet] [Sie waren] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| [you] will [said to one person] | [Ihr] werdet [veraltet] [Sie werden] [formelle Anrede an eine einzelne Person] | |
| idiom It's dead men's shoes. | [Jemand muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen.] | |
| idiom as the actress said to the bishop <ATASTTB> [Br.] | [Kommentar auf eine anzügliche Bemerkung] | |
