Dictionary English ← German: [eigenen]

Translation 1 - 63 of 63

	English	German
	sharp `{adj}` `[clever,` `sly]`	61 gerissen `[ugs.]` `[schlau,` `auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	pol. Alis volat propriis. `[USA]` `[Oregon` `state` `motto:` `She` `flies` `with` `her` `own` `wings.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Oregon:` `Sie` `fliegt` `mit` `ihren` `eigenen` `Flügeln.]`
	in one's own words `{adv}`	wörtlich `[mit` `eigenen` `Worten]`
Verbs
	to rig sth. `[manipulate` `dishonestly]`	1252 etw. manipulieren `[zum` `eigenen` `Vorteil` `beeinflussen]`
Nouns
	law infanticide	185 Kindesmord `{m}` `[am` `eigenen` `Kind]`
	assurance `[self-confidence]`	145 Vertrauen `{n}` `[in` `die` `eigenen` `Fähigkeiten,` `Selbstvertrauen]`
	asset `[spy]`	81 Spion `{m}` `[im` `eigenen` `Land]`
	law infanticide	41 Kindsmord `{m}` `[am` `eigenen` `Kind]`
	lit. memoir `[literary` `report` `from` `the` `own` `life]`	29 Memoir `{n}` `[literarischer` `Bericht` `aus` `dem` `eigenen` `Leben]`
	reflection `[contemplation]`	28 Einkehr `{f}` `[geh.]` `[innere` `Sammlung,` `Überdenken` `der` `eigenen` `Position]`
	asset `[female` `spy]`	27 Agentin `{f}` `[im` `eigenen` `Land]`
	asset `[female` `spy]`	21 Spionin `{f}` `[im` `eigenen` `Land]`
	policy `[archaic]` `[prudence` `in` `managing` `one's` `affairs]`	14 Klugheit `{f}` `[beim` `Bewältigen` `der` `eigenen` `Angelegenheiten]`
	snollygoster `[sl.]` `[dated]`	9 `[nur` `an` `eigenen` `Interessen` `orientierter` `Politiker]`
	Internet neol. photo. belfie `[coll.]` `[bottom` `selfie]`	8 Belfie `{n}` `[Schnappschuss` `vom` `eigenen` `Po]`
	snuggery	6 Kemenate `{f}` `[ugs.]` `[hum.]` `[intimer` `kleiner` `Raum,` `den` `jemand` `als` `seinen` `eigenen` `persönlichen` `Bereich` `hat]`
	gastr. `[method` `of` `cooking` `meat` `very` `slowly` `in` `its` `own` `fat,` `usually` `as` `preservation]`	5 Konfieren `{n}` `[Garmethode,` `bei` `der` `Fleisch` `im` `eigenen` `Fett` `gegart` `wird;` `bes.` `als` `Konservierungsmethode]`
	googleganger `[sl.]`	`[Doppelgänger,` `den` `man` `durch` `Googlen` `des` `eigenen` `Namens` `herausfindet]`
	psych. adelphirexia `[rare]` `[incestuous` `desire` `for` `a` `nephew]`	`[eine` `inzestuöse` `Begierde` `nach` `dem` `eigenen` `Neffen]`
	psych. adelphithymia `[rare]` `[incestuous` `desire` `for` `a` `niece]`	`[inzestuöse` `Begierde` `nach` `der` `eigenen` `Nichte]`
	psych. adelphepothia `[also:` `sororilagnia]` `[rare]` `[incestuous` `desire` `for` `a` `sister]`	`[inzestuöse` `Begierde` `nach` `der` `eigenen` `Schwester]`
	law strike suit	`[Prozessstandschaftsklage` `e-s` `Aktionärs` `zum` `eigenen` `Vorteil]`
	econ. market. people leverage	`[Vervielfachung` `der` `eigenen` `Arbeitsleistung` `durch` `andere` `Menschen` `im` `MLM]`
	psych. drivers `[one's` `inner` `drivers]`	Antreiber `{pl}` `[innere` `Antreiber,` `z.` `B.` `seine` `eigenen` `Stärken]`
	self-sacrifice	Aufopferung `{f}` `[der` `eigenen` `Person]`
	inmarriage	Endogamie `{f}` `[Vorschrift,` `den` `Ehepartner` `innerhalb` `der` `eigenen` `Gruppe` `zu` `suchen]`
	educ. freemover	Freemover `{m}` `[ein` `Student,` `der` `sein` `Auslandsstudium` `autonom,` `d.` `h.` `unabhängig` `von` `Kooperationsverträgen` `der` `eigenen` `Universität` `organisiert;` `"Gaststudent"]`
	foreign land	Fremde `{f}` `[geh.]` `[fern` `der` `eigenen` `Heimat` `liegendes` `Land]`
	psych. body image `[a` `person's` `perception` `of` `the` `aesthetics` `and` `sexual` `attractiveness` `of` `their` `own` `body]`	Körperschema `{n}` `[neuropsychologische` `Korrelation` `der` `Wahrnehmung` `von` `realem` `Körper` `mit` `der` `Vorstellung` `vom` `eigenen` `Körper]`
	zool. filial cannibalism `[consumption` `of` `immediate` `offspring]`	Kronismus `{m}` `[Auffressen` `der` `eigenen` `Jungen]`
	relig. secondary church `[a` `church` `without` `its` `own` `minister]`	Nebenkirche `{f}` `[eine` `Kirche,` `die` `keinen` `eigenen` `Pfarrer` `hat]`
	religious enemy `[enemy` `by` `virtue` `of` `having` `an` `opposing` `religious` `view]`	Religionsfeind `{m}` `[veraltet]` `[Gegner` `der` `eigenen` `Religion]`
	fin. retirement postponement `[choosing` `to` `receive` `one's` `pension` `later` `in` `life]`	Rentenaufschub `{m}` `[schweiz.]` `[Verschiebung` `des` `eigenen` `Rentenbeginns` `nach` `hinten]`
	Internet retweet `[a` `reposted` `or` `forwarded` `message` `on` `Twitter^®]`	Retweet `{m}` `{n}` `[Wiederholung,` `Verbreitung` `eines` `Tweets` `durch` `Weiterleitung` `an` `die` `eigenen` `Follower]`
	cutting `[of` `one's` `own` `skin]`	Ritzen `{n}` `[Schneiden` `der` `eigenen` `Haut]`
	`[sleeping` `with` `a` `person` `at` `a` `lower` `rung` `of` `society]`	Runterschlafen `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[selten]` `[mit` `jdm.` `unter` `der` `eigenen` `sozialen` `Stellung` `schlafen]`
	self-improvement	Selbstvervollkommnung `{f}` `[bes.` `Verbesserung` `der` `eigenen` `intellektuellen` `Fähigkeiten` `etc.]`
	self-perfection	Selbstvervollkommnung `{f}` `[Verbesserung` `der` `eigenen` `geistigen` `und` `seelischen` `Fähigkeiten` `etc.]`
	interior migration	Wanderungsbewegung `{f}` `[innerhalb` `des` `eigenen` `Landes]`
2 Words: Others
	Splendid! `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Ganz ausgezeichnet! `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
	Quite well. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Ziemlich gut. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
2 Words: Verbs
	to absolve sb. from sth. `[obligation,` `responsibility,` `one's` `own` `tests,` `etc.]`	jdn. von etw.^Dat. befreien `[von` `Verpflichtung,` `Verantwortung,` `eigenen` `Tests` `etc.]`
	to touch sb. skin to skin	jds. Haut berühren `[mit` `der` `eigenen` `Haut]`
	law to pay child support	Unterhalt zahlen `[für` `die` `eigenen` `Kinder]`
2 Words: Nouns
	mil. incoming fire	feindliches Feuer `{n}` `[feindlicher` `Beschuss` `der` `eigenen` `Stellung]`
	law redirect examination	weiterleitendes Verhör `{n}` `[ergänzendes` `Verhör` `der` `eigenen` `Seite` `(im` `Gegensatz` `zum` `Kreuzverhör` `der` `Gegenseite)]`
3 Words: Verbs
	to step back (from sb./sth.) `[view` `one's` `problems` `etc.` `from` `a` `distance]`	(zu jdm./etw.) Abstand gewinnen `[zu` `sich,` `den` `eigenen` `Problemen,` `Ereignissen]`
	to act calculatingly	aus Berechnung handeln `[auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	to act in a calculating manner	aus Berechnung handeln `[auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
	to break one's fall `[idiom]`	den Sturz abfangen `[seinen` `eigenen` `Sturz]`
	to put / lay one's cards on the table `[idiom]`	die Hosen runterlassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[die` `eigenen` `Schwächen,` `Mängel` `offenlegen]`
	to strike out on one's own `[idiom]`	eigene Wege gehen `[Redewendung]` `[seinen` `eigenen` `Weg` `gehen]`
	to do sth. from motives of self-interest	etw.^Akk. aus Berechnung tun `[auf` `eigenen` `Vorteil` `bedacht]`
3 Words: Nouns
	the fireside `[a` `person's` `home` `and` `family` `life]`	der häusliche Herd `{m}` `[das` `Zuhause,` `die` `Geborgenheit` `des` `eigenen` `Heims]`
	the fireside `[a` `person's` `home` `and` `family` `life]`	der heimische Herd `{m}` `[das` `Zuhause,` `die` `Geborgenheit` `des` `eigenen` `Heims]`
	law amicicide	Ermordung `{f}` eines Freundes `[jd.` `ermordet` `den` `eigenen` `Freund]`
4 Words: Others
	on one's own terms `{adv}`	zu / nach jds. eigenen Bedingungen `[nach` `jds.` `eigenen` `Wünschen` `oder` `Vorstellungen]`
4 Words: Verbs
	to have a mind of one's own `[idiom]`	seinen eigenen Willen haben `[auch:` `einen` `eigenen` `Willen` `haben]`
5+ Words: Others
	Sb. was asking for it. `[for` `the` `negative` `consequences` `of` `one's` `own` `actions]`	Jd. hat es (geradezu) herausgefordert. `[für` `die` `negativen` `Folgen` `seiner` `eigenen` `Handlung]`
	Not too bad. `[answer` `to` `a` `query` `regarding` `one's` `health]`	Na ja, es geht so. `[Antwort` `auf` `eine` `Frage` `nach` `dem` `eigenen` `Befinden]`
5+ Words: Verbs
	to have sth. on one's computer	etw. auf dem Rechner / Computer haben `[auf` `dem` `eigenen;` `also` `auch:` `auf` `meinem,` `auf` `deinem,` `auf` `seinem` `etc.]`
	idiom to be full of oneself `[of` `the` `own` `importance]`	von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein `[von` `der` `eigenen` `Wichtigkeit]`
Fiction (Literature and Film)
	film F Alan Smithee	Alan Smithee `[auch:` `Allen` `Smithee,` `Alan` `Smythee,` `Adam` `Smithee]` `[Pseudonym` `für` `Filmregisseure,` `die` `nicht` `mit` `ihrem` `eigenen` `Namen` `genannt` `werden` `wollen]`

» See 184 more translations for eigenen outside of comments