Dictionary English ← German: [eigene]

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	closeted `{adj}` `[hiding` `one's` `true` `sexual` `identity]`	74 verkappt `[die` `eigene` `sexuelle` `Identität` `verbergend]`
	fabless `{adj}`	26 fabriklos `[ohne` `eigene` `Fertigungsstätte]`
	pocketing `{pres-p}` `[putting` `sth.` `into` `one's` `pocket]`	23 einsteckend `[etw.` `in` `die` `eigene` `Tasche` `steckend]`
Verbs
	to forfeit sth. `[lose` `sth.` `or` `be` `deprived` `of` `sth.` `as` `a` `penalty` `for` `wrongdoing]`	699 etw. verwirken `[geh.]` `[etw.` `durch` `eigene` `Schuld` `einbüßen]`
	to misuse sb./sth. `[for` `one's` `own` `ends]`	121 jdn./etw. instrumentalisieren `[für` `eigene` `Zwecke` `missbrauchen]`
	to pinwheel	28 kreiseln `[um` `die` `eigene` `Achse` `drehen]`
Nouns
	sociol. enculturation	25 Enkulturation `{f}` `[unmerkliches` `Hineinwachsen` `in` `die` `eigene` `Kultur]`
	cocooning `[trend]`	18 Cocooning `{n}` `[Zurückziehen` `in` `die` `eigene` `Wohnung]`
	electr. battery eliminated circuit	`[Huckepack-Stromversorgung` `ohne` `eigene` `Stromquelle]`
	cloth. educ. sports letter jacket	`[von` `Studierenden` `an` `Highschools,` `Colleges` `und` `Universitäten` `getragene` `Jacke` `mit` `Buchstabenemblem,` `das` `für` `die` `Ausbildungsstätte` `oder` `das` `eigene` `Sportteam` `steht]`
	jobs pharm. apothecary `[archaic]`	Provisor `{m}` `[veraltet]` `[Apotheker` `ohne` `eigene` `Apotheke]`
	ling. Scots `[If` `it` `is` `a` `language` `or` `a` `dialect` `of` `English` `is` `disputed.]`	Schottisch `{n}` `[Ob` `es` `eine` `eigene` `Sprache` `oder` `ein` `Dialekt` `des` `Englischen` `ist,` `darüber` `wird` `gestritten.]`
	sports sweep `[Am.]` `[coll.]` `[win` `in` `a` `series` `of` `games` `without` `defeat]`	Sweep `{m}` `[Sieg` `in` `einer` `Serie` `von` `Spielen` `ohne` `eigene` `Niederlage]`
	ind. tech. technology adoption	Technologieübernahme `{f}` `[ins` `eigene` `Unternehmen]`
	armchair reasoning	Theoretisieren `{n}` `[Argumentieren` `ohne` `eigene` `Erfahrung]`
	ind. transp. transport for own account `[for` `company` `purposes` `only]`	Werkverkehr `{m}` `[Transport` `für` `eigene` `Zwecke]`
2 Words
	gastr. bring your own ... <BYO>	(für) Selbstversorger `[eigene` `Verpflegung` `mitbringen]`
	idiom She-who-must-be-obeyed <SWMBO> `[hum.` `for:` `wife` `or` `female` `partner]`	Oberste Heeresleitung `{f}` <OHL> `[hum.` `für:` `die` `eigene` `Ehefrau` `oder` `Partnerin]`
	econ. ind. `[contract` `manufacturing,` `also:` `national` `economies` `that` `rely` `on` `contract` `manufacturing]`	verlängerte Werkbank `{f}` `[fig.]` `[Fertigungsbetrieb,` `Volkswirtschaft,` `die` `keine` `eigene` `Forschung` `und` `Entwicklung` `betreibt]`
3 Words
	to limit one's sight	die Sicht behindern `[die` `eigene` `Sicht` `beschränken]`
	to unravel `[fig.]` `[e.g.` `one's` `world,` `belief,` `faith]`	ins Wanken geraten `[z.` `B.` `die` `eigene` `Welt,` `Glaube]`
	comp. Internet to lock one's profile	sein Profil sperren `[das` `eigene]`
5+ Words
	to keep sb. on a short leash `[to` `maintain` `close` `control` `over` `a` `person's` `activities]`	jdn. an der kurzen Leine führen `[jdm.` `nur` `wenig` `Freiraum` `(für` `eigene` `Entscheidungen)` `lassen]`
Fiction (Literature and Film)
	lit. F Promised Land `[Robert` `B.` `Parker]`	Leichte Beute für Profis `[auch:` `Auf` `eigene` `Rechnung]`

» See 126 more translations for eigene outside of comments