Dictionary English ↔ German: [egg]

Translation 1 - 71 of 71

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	gastr. fluffy `{adj}` `[egg` `white]`	227 schaumig
	addle `{adj}` `[egg]`	126 faul `[Ei]`
	hatching `{adj}` `{pres-p}` `[incubating` `an` `egg` `or` `eggs]`	96 ausbrütend
	rotten `{adj}` `[fruit,` `egg` `etc.,` `also` `smell]`	62 faulig
	zool. hatching `{adj}` `{pres-p}` `[emerging` `from` `its` `egg]`	schlüpfend
	ooid `{adj}` `[egg-shaped]`	eiförmig
	ooidal `{adj}` `[egg-shaped]`	eiförmig
	sb. coddles `[not` `an` `egg]`	jd. verhätschelt `[ugs.]`
Verbs
	entom. orn. zool. to hatch `[emerge` `from` `an` `egg,` `chrysalis` `or` `pupa]`	1447 ausschlüpfen
	to crush sth. `[squash]` `[e.g.` `a` `pill,` `an` `egg]`	1124 etw.^Akk. zerdrücken `[z.` `B.` `eine` `Tablette,` `ein` `Ei]`
	orn. to breed `[hatch,` `sit` `on` `an` `egg]`	1112 brüten
	entom. orn. zool. to hatch `[emerge` `from` `its` `egg;` `also:` `emerge` `from` `a` `chrysalis` `or` `pupa` `]`	624 schlüpfen `[Vogel,` `Fisch,` `Schlange` `etc.;` `auch:` `Schmetterling` `etc.]`
	to addle `[e.g.` `egg]`	faul werden `[z.` `B.` `Ei]`
	gastr. to egg sth. `[dip` `in` `beaten` `egg]`	etw.^Akk. in geschlagenes Ei tauchen
Nouns
	gastr. `[breakfast` `made` `from` `scrambled` `egg` `with` `ham` `and` `fried` `potatoes]`	60 Hoppelpoppel `{n}`
	zool. hatchling `[young` `animal` `that` `has` `newly` `emerged` `from` `an` `egg]`	42 Schlüpfling `{m}` `[gerade` `aus` `einem` `Ei` `geschlüpftes` `Tier,` `ob` `Vogel,` `Fisch` `oder` `Reptil]`
	gastr. `[fried` `potatoes` `with` `scrambled` `egg` `and` `bacon]`	23 Bauernfrühstück `{n}`
	agr. comm. zool. layers `[egg-laying` `hens]`	6 Legehennen `{pl}` `[eierproduzierendes` `Geflügel]`
	gastr. `[brown` `bread` `with` `ham` `and` `fried` `egg]`	Strammer Max `{m}`
	gastr. `[egg]`	Gaggerla / Gaggala `{n}` `[fränk.` `für:` `Ei]`
	`[low-quality` `industrial` `grade` `egg` `product]`	Schleuder-Ei `{n}` `[ugs.` `oder` `Branchenjargon]` `[pej.]`
	briquettes `[egg-shaped]`	Eierbriketts `{pl}`
	briquettes `[egg-shaped]`	Eierkohle `{f}`
	gastr. emulsion `[of` `egg` `yolk,` `butter,` `vinegar` `etc.]`	Verbindung `{f}` `[Emulsion]`
	gastr. Mignon™ `[chocolate` `egg]`	Mignon-Ei `{n}` `[mit` `Nougat` `gefülltes` `Hühnerei]`
	rottenness `[vegetation,` `tooth,` `egg` `etc.]`	Faulheit `{f}`
	gastr. royale `[cooked-egg` `garnish]`	Eierstich `{m}`
	biol. orn. T shell `[chicken` `egg]`	Kalkschale `{f}` `[Hühnerei]`
	gastr. tart `[sweet` `or` `savory` `milk` `and` `egg` `dish` `baked` `in` `a` `bread` `or` `pastry` `shell]`	Wähe `{f}` `[schweiz.,` `südd.]` `[mit` `Teig]`
	vitellus `[egg` `yolk]`	Dotter `{m}` `[auch` `{n}]`
	vitellus `[egg` `yolk]`	Eidotter `{m}` `[auch` `{n}]`
2 Words: Verbs
	to break open sth. `[also:` `to` `break` `sth.` `open]` `[an` `egg,` `a` `coconut,` `etc.]`	etw. aufschlagen `[ein` `Ei,` `eine` `Kokosnuss` `etc.]`
	to firm up `[egg,` `dough,` `etc.]`	fest / hart werden
	biol. zool. to hatch out `[hatch` `from` `an` `egg]`	ausschlüpfen `[aus` `dem` `Ei` `kriechen]`
	gastr. to whisk sth. into sth. `[e.g.` `an` `egg` `into` `the` `soup]`	etw. in etw.^Akk. einquirlen `[z.` `B.` `ein` `Ei` `in` `die` `Suppe]`
2 Words: Nouns
	orn. (egg) cuticle `[bird` `egg]`	Eioberhaut `{f}` `[auch:` `Ei-Oberhaut,` `Cuticula]`
	orn. (egg) cuticle `[bird` `egg]`	Eioberhäutchen `{n}` `[auch:` `Ei-Oberhäutchen,` `Cuticula]`
	gastr. (tea) infuser `[egg-` `or` `ball-shaped]`	Teeei `{n}`
	biol. air cell `[empty` `space` `located` `at` `the` `large` `end` `of` `the` `chicken` `egg]`	Luftblase `{f}` `[Hühnerei]`
	orn. zool. air space `[egg]`	Luftkammer `{f}` `[Ei]`
	gastr. coddled egg	`[ein` `im` `Egg` `Coddler` `gegartes` `Ei]`
	fish devil's pocketbook `[coll.]` `[egg` `case]`	Eikapsel `{f}`
	fish devil's purse `[coll.]` `[egg` `case]`	Eikapsel `{f}`
	fish egg cases `[also:` `egg` `capsules,` `mermaid's` `purses,` `etc.]`	Eikapseln `{pl}`
	gastr. egg foam `[egg-white` `foam]`	Eischaum `{m}`
	gastr. egg milk `[mixture` `of` `egg(s)` `and` `milk]`	Eiermilch `{f}`
	cloth. egg shape	O-Form `{f}` `[auch:` `Egg-Shape]`
	cloth. egg shape	O-Linie `{f}` `[auch:` `Egg-Shape]`
	egg yoke `[WRONG` `for:` `egg` `yolk]`	`[Eigelb]`
	Kinder Surprise™ `[Kinder` `Egg]`	Kinderüberraschungsei `{n}™`
	known donor `[e.g.` `sperm,` `egg]`	offener Spender `{m}`
	fish mermaid's purse `[coll.]` `[egg` `case]`	Eikapsel `{f}`
	cloth. O silhouette `[egg-shape]`	O-Silhouette `{f}` `[O-Linie,` `O-Form]`
	gastr. rotary mixer `[rotary` `egg` `beater]`	Handrührgerät `{n}` `[mit` `Kurbel]`
	fish sailor's purse `[coll.]` `[egg` `case]`	Eikapsel `{f}`
	orn. zool. shell membrane `[egg]`	Schalenhaut `{f}` `[Ei]`
	gastr. tea egg `[chiefly` `Br.:` `egg-shaped` `tea` `infuser]`	Teeei `{n}`
	yolk membrane `[egg]`	Dottermembran `{f}` `[Ei]`
3 Words: Verbs
	gastr. to break an egg `[cut` `the` `top` `off` `a` `boiled` `egg]`	ein Ei köpfen
	gastr. to whip sth. until foamy `[e.g.` `egg` `white]`	etw. schaumig schlagen `[z.` `B.` `Eiweiß]`
3 Words: Nouns
	agr. day of laying `[egg]`	Legetag `{m}` `[Ei]`
	biol. inner shell membrane `[chicken` `egg]`	innere Schalenmembran `{f}` `[Hühnerei]`
	FoodInd. toys Kinder Surprise™ (egg) `[Kinder` `Egg]` `[chocolate` `egg` `with` `a` `toy` `inside]`	Kinderüberraschung `{f}` `[Kinder` `ÜBERRASCHUNG^®]`
	biol. outer shell membrane `[chicken` `egg]`	äußere Schalenmembran `{f}` `[Hühnerei]`
5+ Words: Verbs
	gastr. to separate egg yolks (from egg whites)	Eier trennen
	gastr. to slice off the top of an egg `[boiled` `egg]`	ein Ei köpfen `[ugs.]` `[i.` `d.` `R.` `Frühstücksei]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	zool. T little egg cowry `[also` `little` `egg` `cowrie]` `[Calpurnus` `verrucosus,` `syn.:` `Bulla` `verucosa,` `Ovula` `perla,` `Radius` `gibbus]`	Fingernagel-Eischnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T little egg cowry `[also` `little` `egg` `cowrie]` `[Calpurnus` `verrucosus,` `syn.:` `Bulla` `verucosa,` `Ovula` `perla,` `Radius` `gibbus]`	Nabel-Eischnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T warty egg cowry `[also` `warty` `egg` `cowrie]` `[Calpurnus` `verrucosus,` `syn.:` `Bulla` `verucosa,` `Ovula` `perla,` `Radius` `gibbus]`	Fingernagel-Eischnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	zool. T warty egg cowry `[also` `warty` `egg` `cowrie]` `[Calpurnus` `verrucosus,` `syn.:` `Bulla` `verucosa,` `Ovula` `perla,` `Radius` `gibbus]`	Nabel-Eischnecke `{f}` `[Meeresschneckenart]`
	entom. T zebra longwing butterfly egg `[Heliconius` `charithonia` `egg]`	Ei `{n}` des Zebrafalters

» See 470 more translations for egg outside of comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [egg]/DEEN