Dictionary English ← German: [eben]

Translation 1 - 13 of 13

	English	German
	recent `{adj}`	790 frisch `[neu,` `eben` `erst` `entstanden]`
	plain `{adj}` `[archaic` `or` `regional]` `[flat,` `level]`	463 flach `[eben]`
	just `{adv}` `[simply]`	237 halt `[eben,` `einfach]`
	simply `{adv}`	95 halt `[eben,` `einfach]`
	precisely `{adv}`	72 gerade `[eben,` `genau]`
	`[exactly,` `precisely]` `{adv}`	ebend `[auch:` `ebent,` `ebendt;` `FALSCH` `für:` `eben]` `[Aussprache-Variante,` `kein` `Schriftdeutsch]`
	`[simply]` `{adv}`	ebend `[FALSCH` `für:` `eben` `(nun` `einmal)]` `[Aussprache-Variante,` `kein` `Schriftdeutsch]`
	just now `{adv}`	gerade `[jetzt,` `eben]`
Verbs
	to embrace sth./sb. `[to` `put` `one's` `arms` `around` `with` `the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree,` `a` `person]`	11 etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum` `od.` `Menschen]`
	to put one's arms around sth./sb. `[the` `fingertips` `just` `touching` `each` `other;` `e.g.` `a` `tree]`	etw./jdn. umklaftern `[veraltet]` `[mit` `ausgebreiteten` `Armen` `umfassen` `(sodass` `sich` `die` `Fingerspitzen` `eben` `berühren);` `z.` `B.` `einen` `Baum]`
Nouns
	art image agency	Bildagentur `{f}` `[bes.` `von` `Comic-Bildern,` `Karikaturen,` `aber` `eben` `auch` `Fotos]`
4 Words
	just ... (in between) `[e.g.:` `I` `just` `want` `to` `check` `my` `e-mails` `in` `between.]`	(nur) mal eben (zwischendurch) ... `[ugs.]` `[z.` `B.:` `Ich` `will` `(nur)` `mal` `eben` `zwischendurch` `meine` `E-Mails` `checken.]`
5+ Words
	to just about make it `[idiom]`	gerade (mal) so über die Runden kommen `[Redewendung]` `[es` `gerade` `so` `eben` `schaffen]`

» See 89 more translations for eben outside of comments