| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
Teilweise Übereinstimmung |
| juicy {adj} [coll.] [e.g. scandal] | anstößig | |
| med. ketoacidotic {adj} [e.g. diabetics, coma] | ketoazidotisch | |
| lively {adj} [e.g. music] | peppig [ugs.] | |
| local {adj} [e.g. local knowledge] | ortskundig | |
| new {adj} [e.g. bread, vegetables] | frisch | |
| newer {adj} [e.g. bread, vegetables] | frischer | |
| med. noninvasive {adj} [e.g. treatment] | nichteingreifend [nichtinvasiv] | |
| outright {adj} [unconditional] [e.g. support] | uneingeschränkt | |
| overmature {adj} [e.g. trees, forest] | überaltert | |
| paternal {adj} [e.g. grandmother] | väterlicherseits [nachgestellt] | |
| poached {adj} {past-p} [e.g. staff, customers] | abgeworben | |
| FoodInd. gastr. popped {adj} {past-p} [e.g. popcorn] | gepoppt [ugs.] | |
| precognitory {adj} [rare] [e.g. dreams] | vorausahnend | |
| prepowdered {adj} [e.g. latex gloves] | vorgepudert | |
| gastr. preserved {adj} [e.g., pickled] | eingelegt [konserviert] | |
| recurring {adj} {pres-p} [e.g. dream] | sich wiederholend | |
| reversible {adj} [e.g. fridge doors] | wechselbar | |
| runaway {adj} [fig.] [e.g. victory] | überragend | |
| sanitary {adj} [e.g. conditions] | Gesundheits- [Hygiene-] | |
| sectional {adj} [e.g. interests] | partikular [geh.] | |
| tech. stationary {adj} [e.g. platform] | fest [ortsfest] | |
| stolen {adj} {past-p} [e.g. staff, customers] | abgeworben | |
| suspicious {adj} [e.g. finding] | auffällig [verdächtig] | |
| unadorned {adj} [authentic, e.g. truth] | ungeschönt | |
| unlit {adj} [e.g. street, room] | unbeleuchtet | |
| unsuspicious {adj} [e.g. finding] | unauffällig [harmlos] | |
| untended {adj} [e.g. a patient] | unbewacht | |
| vapid {adj} [e.g. smile] | leer [fig.] | |
| vibrant {adj} [e.g. economy, city] | boomend | |
| to bid [e.g. on eBay] | mitsteigern | |
| to debunk [e.g. myth] | aufdecken [entlarven] | |
| tech. to enlarge [e.g. by drilling] | aufweiten | |
| to exert [e.g. influence] | aufbieten [aufwenden] | |
| to get [become, e.g. tired] | werden | |
| to immobilize [e.g. machine] | betriebsuntauglich machen | |
| to improve [e.g. taste] | veredeln [geh.] | |
| to inactivate [e.g. account, card] | sperren | |
| dent. med. to insert [e.g. implant, pin] | inserieren | |
| to prevail [conditions, e.g. wind] | vorherrschen | |
| to quarantine [e.g. by customs] | sperren | |
| comp. to restore [e.g. data] | rückstellen [Daten] | |
| to ring [e.g. doorbell] | schellen [regional] | |
| to roll [e.g. tank] | sich wälzen | |
| to settle [e.g. dispute] | sich einigen | |
| to show [e.g. pregnancy] | sichtbar sein | |
| comp. to signal [e.g. to a host] | mitteilen | |
| to squawk [e.g. seagulls] | schreien [kreischend] | |
| to swing [e.g. needle, pointer] | pendeln | |
| to wither [fig.] [e.g. hope] | vergehen | |
| to woo [e.g. success] | suchen [anstreben] | |