 | English  | German | |
 | domestic {adj} [work, violence, duties, etc.; also: person (fond of family life and running a home)] | 2894 häuslich [Arbeit, Gewalt, Pflichten etc.; auch: Person] | |
| household {adj} [attr.] [e.g. duties] | 533 häuslich [Haushalts-; z. B. Pflichten] | |
| sb. performs [duties] | 30 jd. verrichtet | |
| performed {adj} {past-p} [duties] | 21 wahrgenommen [Aufgaben] | |
| parental {adj} [e.g. allowance, couple, duties, home, love] | 18 Eltern- [z. B. Geld, Paar, Pflichten, Haus, Liebe] | |
| maternal {adj} [e.g. duties, feelings, instinct, role] | 15 Mutter- [z. B. Pflichten, Gefühle, Instinkt, Rolle] | |
| paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role] | Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle] | |
| sb. performs [duties] | jd. führt durch | |
| Verbs |
| to undertake sth. [task, duties, etc.] | 2518 etw.Akk. übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.] | |
| to fulfill sth. [Am.] [one's duties, etc.] | 279 etw.Dat. nachkommen [seinen Pflichten etc.] | |
| to execute [duties, etc.] | 90 verrichten | |
| to neglect sth. [esp. duties] | 10 etw.Akk. verschlafen [ugs.] [Pflichten, Aufgaben etc.] [verabsäumen] | |
| Nouns |
| performance [of tasks, duties] | 99 Verrichtung {f} [von Aufgaben, Pflichten] | |
| pursuance [of duties] | 81 Erfüllung {f} | |
| jobs med. [female doctor's receptionist with additional medical duties, such as drawing blood] | 18 Arzthelferin {f} [veraltet] [medizinische Fachangestellte] | |
| hist. pol. stewardship [office, duties of a seneschal] | Truchsessenamt {n} | |
| 2 Words |
| if sb. performs [duties] | wenn jd. durchführt | |
| law legal capacity [capacity to be a subject of legal rights and duties] | Rechtsfähigkeit {f} | |
| jobs sensitive position [involving work, duties, or information of a highly secret nature] | Geheimnisträgerstellung {f} [selten] [Posten mit Zugang zu Verschlusssachen] | |
| subsequent recovery [e.g. of import duties] | Nacherhebung {f} [z. B. von Importabgaben] | |
| suspension system [import or excise duties] | Nichterhebungsverfahren {n} | |
| 3 Words |
| to be forgetful of sth. [duties e.g.] | nachlässig gegenüber etw. sein [Pflichten z. B.] | |
| 5+ Words |
| quote It's better to get out before you reach your sell-by date. [Prince Philip, Duke of Edinburgh, on his 90. birthday about retiring from public duties] | Es ist besser aufzuhören, bevor man das Verfallsdatum erreicht. [Prinz Philip, Herzog von Edinburgh, an seinem 90. Geburtstag über einen Rückzug von seinen Repräsentationspflichten] | |
| sb. is temporarily in charge of sth. [duties e.g.] | jd. ist mit der Wahrnehmung von etw. beauftragt [Funktionen z. B.] | |
