Wörterbuch Englisch Deutsch: [dust]

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch Deutsch
tenuous {adj} [e.g. dust cloud, atmosphere]
117
dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]
dusted {adj} {past-p} [covered in dust]
23
verstaubt
astron. stellar {adj} [e.g. calendar, dust, mass]
15
Sternen- [z. B. Kalender, Staub, Masse]
hazed {adj} {past-p} [by dust, smoke, clouds]
9
verschleiert [durch Dunst, Qualm, Wolken]
culmiferous {adj} [containing coal dust]kohlenstaubhaltig
astron. astronau Mars {adj} [attr.] [e.g. dust, flight, mission, probe, symbol]Mars- [z. B. Staub, Flug, Mission, Sonde, Symbol]
astron. star {adj} [attr.] [e.g. dust, cradle, system]Sternen- [z. B. Staub, Wiege, System]
sth. dusts [covers with dust]etw. verstaubt
Verben
tech. to breathe sth. [e.g. inhale dust, fumes]
77
etw. einatmen
to haze sth. [by dust, smoke, clouds] [rare]
73
etw. verschleiern [durch Dunst, Qualm, Wolken]
to fly [sparks, dust, etc.]
26
stieben
to sprinkle [dust, powder]
7
abstreuen
to collect [dust, moisture etc.]sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
to collect [water, dust]sich ansammeln
to settle [diseases, dust, lice, etc.]sich festsetzen
tech. to settle [dust, pointer of an instrument]sich beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]
Substantive
libr. publ. blurb [also: dust cover blurb]
458
Klappentext {m}
plume [of dust, smoke etc.]
125
Wolke {f} [z. B. Rauchwolke, Staubwolke]
powder [dust]
61
Staub {m} [Pulver, Puder]
nucl. fallout [radioactive dust]
18
Fallout {m}
relig. [strewing dirt three times over the coffin while saying "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"](dreifacher) Erdwurf {m} [«Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub»]
med. aluminosis [lung-disease caused by aluminum dust]Aluminiumstaublunge {f}
briquette [block of compressed coal dust]Pressling {m} [Brikett]
culm [archaic] [coal dust, slack]Grus {m}
culm [archaic] [coal dust, slack]Kohlenstaub {m}
tech. duster [for applying dust, powder]Stäubegerät {n}
nucl. fallout [radioactive dust]Fall-out {m}
fallouts [radioactive dust]Fallouts {pl}
hazing [by dust, smoke, clouds] [rare]Verschleierung {f} [durch Dunst, Qualm, Wolken]
jet [e.g. of sand, dust]Fontäne {f} [Sandfontäne, Staubfontäne]
smother [dust cloud](dichte) Staubwolke {f}
stour [Scot., N. Engl. or archaic] [cloud of dust]Staubwolke {f}
2 Wörter: Andere
(slightly) dusty {adj} [covered with dust]angestaubt [leicht verstaubt]
2 Wörter: Verben
to bite it [coll.] [to die] [cf. to bite the dust]ins Gras beißen [ugs.] [sterben]
to brush sth. off [dust, dirt, etc.]etw.Akk. abbürsten [Staub, Schmutz etc.]
2 Wörter: Substantive
meteo. dancing devil [Am.] [regional] [dust devil]Staubteufel {m}
dust catcher [dust remover]Entstauber {m}
tools dust collector [dust remover]Entstauber {m}
med. dust exposition [exposition to dust]Staubexposition {f}
meteo. sand auger [Am.] [regional] [dust devil]Sandhose {f}
meteo. sand devil [less common] [dust devil]Sandteufel {m} [Kleintrombe]
meteo. sand devil [less common] [dust devil]Sandtrombe {f} [Sandteufel, Kleintrombe]
meteo. willy-willy [Aus.] [dust devil]Staubteufel {m} [Staubtrombe]
5+ Wörter: Andere
relig. Ash to ash, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Ashes to ashes, dust to dust.Asche zu Asche, Staub zu Staub.
relig. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV]Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912]
5+ Wörter: Substantive
meteo. dust or sand whirls seen (in last hour), but no dust (storm) or sandstorm [WMO code 08]gut entwickelte Staub- oder Sandwirbel {pl} [aber kein Staub- / Sandsturm]
» Weitere 385 Übersetzungen für dust außerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!