Wörterbuch Englisch Deutsch: [durch]

Übersetzung 401 - 450 von 802  <<  >>

EnglischDeutsch
zool. setationBeborstung {f} [durch Setae]
gastr. waitress serviceBedienung {f} [durch eine Kellnerin]
gastr. waiter serviceBedienung {f} [durch einen Kellner]
mil. leading by ordersBefehlstaktik {f} [Führen durch Befehl]
mil. government furnished equipment <GFE>Beistellung {f} [durch den öffentlichen Auftraggeber zur Vertragserfüllung beigestelltes Gerät]
med. berylliosisBerylliumvergiftung {f} [akute durch Berylliumstaub]
shadingBeschattung {f} [durch Bäume etc.]
guided tour through a factory / workshopBetriebsführung {f} [Führung durch Betrieb]
biotech. biosecurityBiosicherheit {f} [Schutz vor Missbrauch, also vor Schäden durch biologische Agenzien aus Absicht oder durch Missachtung von Vorschriften]
med. greensicknessBleichsucht {f} [Anämie durch Eisenmangel]
neol. bossnapping [coll.] [taking hostage of managers by striking workers]Bossnapping {n} [ugs.] [Geiselnahme von Managern durch Streikende]
burning markBrandmarke {f} [z. B. durch Schleifen]
med. bipedicle flapBrückenlappen {m} [Plastik mittels eines Haut- oder Schleimhautlappens, der durch Vereinigung zweier einstieliger Lappen zu einem brückenartigen Gebilde geformt wurde]
hist. Nazi book burningsBücherverbrennungen {pl} [durch die Nazis]
med. BurkingBurking {n} [töten durch ersticken]
med. cotton worker's lung [coll.] [byssinosis]Byssinose {f} [durch Baumwollstaub]
bot. hydro. bythisochory [plant and seed spreading in flowing waters]Bythisochorie {f} [Pflanzen- und Samenverbreitung durch Fließgewässer]
bot. entom. cantharophily [pollination by beetles]Cantharophilie {f} [Bestäubung durch Käfer]
bot. chiropterochory [seed spreading by bats]Chiropterochorie {f} [Samenverbreitung durch Fledermäuse]
med. poisoning by conium (maculatum)Coniumvergiftung {f} [Vergiftung durch Conium maculatum]
med. coturnism [poisoning by quail]Coturnismus {m} [Vergiftung durch Wachtelfleisch]
sports countbackCountback {m} [Wettkampfentscheidung bei Gleichstand durch zuvor erzielte Leistungen]
chem. crizzling [of glass]Crizzling {n} [Verschlechterung von Glas durch Risse]
female companyDamenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
a woman's / lady's companyDamenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
company of a ladyDamenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
company of a womanDamenbegleitung {f} [geh.] [Begleitung durch eine Frau]
VetMed. bots {pl} [treated as sg. or pl.]Dassellarvenbefall {m} [durch Larven der Bies- oder Dasselfliege verursachte Huftierkrankheit]
hist. pol. demarchyDemarchie {f} [Wahl der Regierung durch Losentscheid]
tour of GermanyDeutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
trip through GermanyDeutschlandreise {f} [Reise durch Deutschland]
tech. direct reduction [esp. in iron ore processing]Direktreduktion {f} [bes. durch Eisenerzaufbereitung]
law joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
tools Archimedean drillDrillbohrer {m} [Antrieb durch Schnecke]
law tech. official calibrationEichung {f} [Überprüfung nach Eichvorschrift durch Eichamt]
tech. electric ducted fan <EDF>Elektroimpeller {m} [durch Elektromotor angetriebener Mantelpropeller]
hist. the Final Solution [extermination of the Jews by the Nazis]Endlösung {f} [Vernichtung der Juden durch die Nazis]
fin. rent chargeErbzins {m} [durch eine Rente]
mil. close air supportErdkampfunterstützung {f} [durch Luftstreitkräfte]
geogr. geol. hydraulic actionErosion {f} [durch Fließgewässer]
med. smotheration [archaic] [suffocation]Ersticken {n} [z. B. Tod durch Ersticken]
automot. tech. vehicle loadFahrzeugbeladung {f} [Fahrzeuglast durch Beladung]
esot. psych. distant healingFernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung]
esot. psych. remote healingFernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung]
gastr. fat intakeFettkonsum {m} [durch Nahrungsaufnahme]
zool. chiropterophily [pollination by bats]Flagelliflorie {f} [Bestäubung durch Fledermäuse]
bot. chiropterophily [pollination by bats]Fledermausblütigkeit {f} [Bestäubung durch Fledermäuse]
fin. float [in banking, money in incomplete transactions that is counted twice]Float {m} [zweifach gezähltes Geld durch unvollendete Transaktionen]
med. secondary infectionFolgeinfektion {f} [Sekundärinfektion, ausgelöst durch den Erstinfizierten]
spec. zool. folivoryFolivorie {f} [Ernährung durch Blätter]
» Weitere 1565 Übersetzungen für durch außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!