| Englisch | Deutsch | |
| chowderhead [Am.] [coll.] [pej.] | 354 Grützkopf {m} [ugs.] [pej.] [dummer Mensch] | |
| oaf [pej.] | 67 Tölpel {m} [ugs.] [pej.] [dummer, ungehobelter Mensch] | |
| gawk [coll.] [pej.] | 37 Tölpel {m} [pej.] [dummer, ungeschickter Mensch] | |
| schlep [chiefly Am., from Yiddish] [coll.] [stupid or clumsy person] | 32 Trottel {m} [dummer od. ungeschickter Mensch] | |
| looby [Br.] [archaic] [pej.] | 12 Tölpel {m} [dummer, ungeschickter Mensch] | |
| bimbo [sl.] [often pej.] [man or fellow] | 11 Kerl {m} [hier meist pej.] [dummer Kerl] | |
| clown [pej.] [stupid, annoying person] | 10 Tölpel {m} [pej.] [dummer, lästiger Mensch] | |
| noodle [Am.] [Can.] [sl.] [simpleton] | 10 Trottel {m} [ugs.] [dummer einfältiger Mensch] | |
| idiot | 7 Koffer {m} [österr.] [ugs.] [dummer Mensch] | |
| meatball [sl.] [esp. Am.] [stupid, clumsy, or dull person] | 5 Tölpel {m} [pej.] [unbeholfener oder dummer Mensch] | |
| idiot [stupid person] | Affe {m} [derb] [dummer Kerl] | |
| corny joke | Kalauer {m} [dummer Witz] | |
| Auguste [also: auguste] ["red clown"] | Rotclown {m} [dummer August] | |
| talker [blatherer] | Schnacker {m} [nordd.] [Vielredner; dummer Schwätzer] | |
| talker [blatherer] | Snacker {m} [plattd.] [Vielredner; dummer Schwätzer] | |
| simpleton | Weihnachtsmann {m} [ugs.] [oft pej.] [trotteliger, einfältiger, dummer Mensch] | |
2 Wörter |
| dumb-ass [Am.] [sl.] [pej.] | blöder Hund {m} [ugs.] [pej.] [dummer Kerl] | |
| pootbutt [coll.] | grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch] | |
| poot butt [coll.] | grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch] | |
| poot-butt [coll.] | grüner Junge {m} [ugs.] [unerfahrener / dummer (meist junger) Mensch] | |