| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| [you] offer [thou offerst] | 11 [du] beutst [veraltet, geh.: bietest] | |
| [you] lied | 10 [du] logst | |
| [you] must | 9 [du] mußt [alt] | |
| [you] braid [2nd person sg.] | 8 [du] flichtst | |
| [thou] canst [archaic] | 8 [du] kannst | |
| [thou] dost [archaic] | 8 [du] tust | |
| [you] vowed | 7 [du] gelobtest | |
| [you] heard | 7 [du] hörtest | |
| [thou] wert [archaic] | 7 [du] warst | |
| [you] bit | 6 [du] bissest | |
| [you] liked | 6 [du] mochtest | |
| [you] bake | 5 [du] bäckst | |
| [you] snip | 5 [du] schnippelst | |
| [you] stressed [put strain on sb.] | 5 [du] stresstest | |
| [thou] wast [archaic] | 5 [du] warst | |
| [you] ate | [du] aßest | |
| [you] would eat | [du] äßest | |
| [you] grant a loan | [du] beleihst | |
| [you] are allowed | [du] darfst | |
| [you] were dosing | [du] dosiertest | |
| [you] are descended from | [du] entstammst | |
| [you] are drowning | [du] ertrinkst | |
| [you] patched | [du] flicktest | |
| [thou] hadst [archaic, poet.] | [du] hattest | |
| [you] are called | [du] heißest [veraltet] | |
| [you] are called | [du] heißt | |
| [you] eat | [du] ißt [alt] | |
| [you] are able to | [du] kannst | |
| [you] read | [du] lasest | |
| [you] ought to [logical probability] | [du] müsstest | |
| med. [you] care for sb. | [du] pflegst jdn. | |
| [you] rub with ointment | [du] salbst | |
| [you] sang | [du] sangst | |
| [you] do damage | [du] schadest | |
| [you] make flourishes | [du] schnörkelst | |
| [you] are to | [du] sollst | |
| [you] are supposed to | [du] sollst | |
| [you] ought to [obligation] | [du] solltest | |
| [you] dreamed | [du] träumtest | |
| [you] are subject to | [du] unterliegst | |
| [you] are chilled through | [du] verfrierst [veraltet] [regional] | |
| [you] were chilled through | [du] verfrorst [veraltet] [regional] | |
| [you] are smitten with | [du] vergaffst | |
| [thou] wouldest [archaic] [spv. for wouldst] | [du] würdest | |
| [thou] wouldst [archaic] | [du] würdest | |
| [you] are cross with | [du] zürnst | |
| proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! | [Legst du mich rein, solltest du dich schämen. Legst du mich nochmal rein, sollte ich mich schämen!] | |
| pol. proverb Esto perpetua. [USA] [Idaho state motto: Mayest thou endure forever. / It is perpetuated. / It is forever.] | [Motto des US-Staates Idaho: Es sei für immer. / Du seiest für immer.] | |
| pol. Si quaeris peninsulam amoenam, circumspice. [USA] [Michigan state motto: If you seek a pleasant peninsula, look about you.] | [Motto des US-Staates Michigan: Wenn du eine liebliche Halbinsel suchst, schau um dich.] | |
| comp. Internet How very Borges of you! [sl.] | [negative Rückmeldung, bes. programmiertechn. Fehlermeldung i. S. v. „Du bist total neben der Spur!“, „Du bist voll auf dem Holzweg!“] | |