Wörterbuch Englisch Deutsch: [down]

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

prone {adj} [lying flat esp. face down]
892
liegend [in Bauchlage]
belittled {adj} {past-p} [played down]
351
verharmlost
law legally {adv} [as laid down by the law]
114
gesetzlich
descending {adj} {pres-p} [coming down]
65
herunterkommend
trimmed {adj} {past-p} [slimmed down]
46
abgespeckt [ugs.]
abolished {adj} {past-p} [shut down, disbanded]
40
aufgelöst [Firma, Verein etc.]
attrite {adj} [obs.] [worn down]
9
abgenutzt
deep {adj} [situated deep down]
6
tiefliegend
attrite {adj} [obs.] [worn down]abgerieben
Chill! [Calm down!]Reg dich ab! [ugs.]
deep {adj} [situated far down]tiefgelegen [auch: tief gelegen]
Easy! [Calm down!]Bleib ruhig!
halfway {adv} [e.g., up or down]halb [z. B. nach oben oder unten]
prone {adj} [face down]auf dem Bauch liegend
retarded {adj} {past-p} [slowed down, impeded]gebremst [z.B. Entwicklung]
sb. plunked [coll.] [threw down]jd. schmiss hin [ugs.]
sb. plunks [coll.] [throws down]jd. schmeißt hin [ugs.]
sth. shagged [obs., rare] [hung down in a shaggy manner]etw. zottelte [ugs.] [z. B. Haare]
sth. shags [obs., rare] [hang down in a shaggy manner]etw. zottelt [ugs.] [z. B. Haare]
unbowed {adj} [not bowed down]ungebeugt
Verben
to leave sb./sth. [e.g. leave lying down, leave alone]
1080
jdn./etw. lassen [liegen lassen, in Ruhe lassen, sein lassen etc.]
to detect [track down]
1001
aufspüren
to deposit sth. [put down]
690
etw. ablegen [abstellen, absetzen]
to comfort (sb.) [quieten down]
578
(jdn.) beruhigen
to note sth. [register, note down]
438
etw.Akk. vermerken
to remove sth. [by taking it down]
437
etw. abbauen
to drop [throw down] [also: remark etc.]
404
hinwerfen [fallen lassen] [auch fig.]
to split sth. [split up, break down]
372
etw. aufspalten
to bob [move up and down]
365
wippen
to drop [break down]
361
zusammenbrechen
to crumple [suddenly flop down to the ground (person)]
221
zusammensacken [ugs.] [Person]
biochem. chem. to decompose sth. [break down]
221
etw.Akk. zerlegen [spalten, zersetzen]
orn. to stoop [swoop down]
192
niederstoßen
to rule [regulate, lay sth. down]
129
regeln [anordnen]
to slash sth. [coll.] [cut down, reduce drastically]
123
etw. zusammenstreichen [ugs.]
to descend [come down]
108
herunterkommen [Stiege, Weg]
to dismantle sth. [disassemble, strip down]
89
etw.Akk. abmontieren
comp. to scroll [up, down]
85
rollen [eine Schriftrolle etc. vor-, zurückrollen]
to floor sb. [knock down]
80
jdn. umhauen [ugs.] [niederwerfen]
to blink [to back down]
42
nachgeben [klein beigeben]
to transmit [hand down]
36
überliefern
to plunk [esp. Am.] [throw down, fall]
33
knallen [hinknallen, werfen, fallen] [ugs.]
to down sth. [put down]
23
etw.Akk. niederlegen
to strike sth. [take down]
18
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to knockdown [spv.: knock down]
15
niederschlagen
to trace sb./sth. [track down, find]
7
jdn./etw. eruieren [österr.] [schweiz.] [sonst geh.]
to collapse [person: break down from exhaustion]
5
zusammenklappen [ugs.] [Person: vor Erschöpfung]
[to scream so loudly that it can be heard all down the street]häuserweit schreien
to bob [up and down]sich auf und nieder bewegen
to brake [forcing the person behind to slow down]den Hintermann ausbremsen
» Weitere 2985 Übersetzungen für down außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!