Dictionary English → German: [documents]

Translation 1 - 55 of 55

	English	German
	travel `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `agency,` `documents,` `planning,` `companion,` `writer]`	125 Reise- `[z.` `B.` `Büro,` `Papiere,` `Planung,` `Begleitung,` `Schriftsteller]`
	attached `{adj}` `[documents` `etc.]`	29 anliegend `[beiliegend,` `in` `der` `Anlage]`
	filed `{adj}` `{past-p}` `[letters,` `documents,` `etc.]`	27 abgeheftet `[Briefe,` `Papiere` `etc.]`
	false `{adj}` `[e.g.` `documents,` `passport]`	19 gefälscht
	sifted `{adj}` `{past-p}` `[evidence,` `documents,` `etc.]`	11 gesichtet `[geprüft,` `durchgesehen]`
Verbs
	to file sth. `[place` `(documents,` `a` `letter,` `etc.)` `in` `a` `file]`	416 etw.^Akk. abheften `[Unterlagen,` `einen` `Brief` `etc.]`
	to sift sth. `[evidence,` `documents` `etc.]`	296 etw. sichten `[prüfen,` `durchsehen]`
	law to render `[documents]`	243 übergeben `[Dokumente,` `Unterlagen]`
	to document sth. `[prove` `by` `documents]`	92 etw.^Akk. belegen `[dokumentieren]`
	to provide sth. `[e.` `g.` `documents]`	53 etw.^Akk. beibringen `[z.` `B.` `Dokumente]`
	to supply sth. `[e.` `g.` `documents]`	22 etw.^Akk. beibringen `[z.` `B.` `Dokumente]`
Nouns
	submission `[of` `documents]`	508 Vorlage `{f}` `[von` `Dokumenten]`
	filing `[of` `documents]`	501 Ablage `{f}` `[Ablegen` `von` `Schriftstücken` `etc.]`
	application `{sg}` `[papers,` `documents]`	170 Bewerbungsunterlagen `{pl}` `[allg.]`
	pol. papers `[written` `documents,` `esp.` `for` `the` `Government]`	59 Akten `{pl}` `[Papiere,` `Dokumente]`
	admin. law submission `[of` `documents,` `etc.]`	51 Vorlegen `{n}` `[von` `Dokumenten` `etc.]`
	file `[for` `documents]`	41 Hefter `{m}` `[Ordner]`
	submission `[of` `documents` `etc.]`	41 Unterbreitung `{f}`
	bundle `[of` `documents,` `writings,` `printed` `material` `etc.]`	35 Konvolut `{n}` `[geh.]` `[Bündel` `von` `Schriftstücken,` `Drucksachen` `etc.]`
	submission `[of` `documents` `etc.]`	32 Vorlegung `{f}` `[von` `Dokumenten` `etc.]`
	forging `[of` `documents]`	31 Urkundenfälschung `{f}`
	admin. law supplying `[provision,` `procurement]` `[e.g.` `witnesses,` `money,` `documents` `etc.]`	26 Beibringung `{f}` `[Herbeischaffen` `von` `Zeugen,` `Geld,` `Dokumenten` `etc.]`
	forger `[of` `documents]`	24 Urkundenfälscher `{m}`
	searching `[of` `documents]`	18 Einsicht `{f}` `[in` `Akten` `etc.]`
	filing `[of` `paper` `documents]`	16 Abheftung `{f}`
	sifting `[e.g.` `through` `piles` `of` `documents]`	15 Sichtung `{f}` `[Durchsicht` `z.` `B.` `von` `Datenbeständen]`
	filing `[of` `paper` `documents]`	12 Abheften `{n}`
	admin. declassification `[official` `release` `of` `secret` `documents,` `information,` `etc.]`	10 Freigabe `{f}` `[von` `geheimen` `Dokumenten,` `Informationen` `usw.]`
	comm. fin. bordereau `[detailed` `memo,` `esp.` `listing` `documents]`	8 Bordero `{m}` `{n}`
	pigeonhole `[compartment` `for` `keeping` `letters` `or` `documents]`	7 Postfach `{n}` `[Fach` `für` `Post,` `Nachrichten` `u.ä.]`
	redaction `[censoring]` `[of` `documents` `etc.]`	6 Schwärzung `{f}` `[Zensierung]` `[bspw.` `von` `Dokumenten]`
	`[shipping` `documents` `pocket]`	Begleitpapiertasche `{f}` `[Lieferschein` `-` `Rechnung]`
	law credentials `[identity` `documents]`	Ausweispapiere `{pl}`
	jobs draftswoman `[of` `documents,` `treaties` `etc.]`	Konzipistin `{f}` `[österr.]` `[veraltend]`
	comp. LaTeX^® `[software` `for` `typesetting` `documents]`	LaTeX^® `{n}` `[meist` `ohne` `Artikel]`
2 Words: Others
	market-conform `{adj}` `[WRONG` `for:` `in` `line` `with` `the` `market,` `in` `conformity` `with` `the` `market]` `[sometimes` `wrongly` `used` `in` `translated` `EU` `documents]`	`[marktgerecht]`
2 Words: Nouns
	law court filings `[court` `documents]`	Gerichtsunterlagen `{pl}`
	hist. spec. ego-documents `[also:` `ego` `documents]`	Selbstzeugnisse `{pl}`
	engin. law elongate member `[chiefly` `in` `patent` `documents]` `[long,` `thin` `component]`	längliche Komponente `{f}`
	engin. law elongate member `[chiefly` `in` `patent` `documents]` `[long,` `thin` `component]`	längliches Element `{n}`
	law false certification `[of` `legal` `deeds` `and` `documents]`	Falschbeurkundung `{f}`
	comm. pol. intervention system `[preferred` `in` `EU` `documents;` `also` `intervention` `arrangement]`	Interventionsregelung `{f}`
	plastic sleeve `[for` `documents]`	Klarsichthülle `{f}`
	record vault `[for` `important` `documents]`	Archiv `{n}` `[für` `wichtige` `Unterlagen]`
	admin. subsequent filing `[e.g.` `documents]`	Nachreichen `{n}` `[z.` `B.` `Dokumente]`
	educ. tech. test documentation `{sg}` `[documents` `in` `support` `of` `a` `test]`	Prüfungsunterlagen `{pl}`
3 Words: Others
	unless otherwise specified `[standard` `phrase` `on` `drawings` `and` `other` `documents]`	falls nicht anders angegeben
3 Words: Verbs
	to get hold of sth. `[e.g.` `documents]`	an etw. herankommen `[z.` `B.` `Dokumente]`
	to infringe (on / upon) sth. `[often` `used` `in` `EU` `documents]`	etw.^Akk. beeinträchtigen
	to look at / through sth. `[documents,` `notes,` `etc.]`	etw.^Akk. einsehen `[Akten,` `Notizen` `usw.]`
3 Words: Nouns
	jobs job application packet `[consisting` `of` `multiple` `documents,` `e.g.` `cover` `letter,` `CV,` `copies` `of` `qualifications]`	Bewerbungspaket `{n}` `[eine` `Bewerbung` `mit` `mehreren` `Dokumenten,` `z.` `B.` `Bewerbungsbrief,` `Lebenslauf]`
	law other similar instruments `[documents]`	andere ähnliche Dokumente `{pl}`
	law right of access `[to` `documents` `etc.]`	Recht `{n}` auf Zugang `[zu` `Dokumenten` `etc.]`
	visible inspection zone <VIZ> `[on` `machine-readable` `documents]`	Sichtzone `{f}` `[auf` `maschinenlesbaren` `Dokumenten]`
4 Words: Nouns
	EU travel European image archiving system `[false` `and` `authentic` `documents]` <FADO>	europäisches Bildarchivierungssystem `{n}` <FADO>

» See 234 more translations for documents outside of comments