Dictionary English → German: [dirt]

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	rutted `{adj}` `{past-p}` `[(dirt)` `road]`	119 ausgefahren `[Feldweg,` `Straße]`
Verbs
	chem. to solvate sth. `[to` `soften` `dirt` / `a` `surface` `using` `a` `solvent]`	6 etw. anlösen `[Schmutz` / `eine` `Oberfläche` `mit` `einem` `Lösungsmittel` `aufweichen]`
	traffic to regravel `[dirt` `road` `etc.]`	neu schottern `[Straße` `etc.]`
Nouns
	gook `[coll.]` `[slime` `or` `oozy` `dirt]`	28 Dreck `{m}` `[bes.` `falls` `schleimig` `oder` `schlammig]`
	spot `[of` `dirt]`	28 Schmutzflecken `{m}`
	muck `[moist` `dirt]`	13 Schmadder `{m}` `[bes.` `nordd.]`
	relig. `[strewing` `dirt` `three` `times` `over` `the` `coffin` `while` `saying` `"Earth` `to` `earth,` `ashes` `to` `ashes,` `dust` `to` `dust"]`	(dreifacher) Erdwurf `{m}` `[«Erde` `zu` `Erde,` `Asche` `zu` `Asche,` `Staub` `zu` `Staub»]`
	biol. schmutzdecke `[dirt` `cover]`	Schmutzdecke `{f}`
2 Words
	brushed-off `{adj}` `[also:` `brushed` `off]` `[e.g.,` `dirt` `from` `clothing]`	abgebürstet
	dirt-repellant `{adj}` `[spv.]` `[dirt-repellent]`	schmutzabweisend
	to brush sth. off `[dust,` `dirt,` `etc.]`	etw.^Akk. abbürsten `[Staub,` `Schmutz` `etc.]`
	to clean off `[dirt,` `rust]`	abreiben
	to pile up `[dirt,` `clouds,` `etc.]`	sich türmen `[sich` `aufhäufen,` `immer` `höher` `werden:` `Schmutz,` `Wolken` `etc.]`
	to rinse sth. off `[foam,` `dirt,` `etc.]`	etw.^Akk. abspülen `[durch` `Spülen` `entfernen:` `Schaum,` `Schmutz` `etc.]`
	to rub sth. off `[e.g.` `dirt]`	etw.^Akk. abreiben `[säubernd` `entfernen,` `z.` `B.` `Schmutz]`
	to scrub sth. away `[e.g.` `dirt]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[z.` `B.` `Schmutz]`
	to scrub sth. off `[e.g.` `dirt]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[z.` `B.` `Schmutz]`
	to stamp off `[snow,` `dirt]`	abtreten `[Schnee,` `Schmutz]`
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	to track sth. in `[leave` `a` `trail` `of` `dirt,` `snow` `etc.]` `[away` `from` `observer]`	etw.^Akk. (mit) hineintragen `[beim` `Betreten` `eines` `Raumes` `eine` `Fußspur` `hinterlassen]`
	to track sth. in `[leave` `a` `trail` `of` `dirt,` `snow` `etc.]` `[towards` `observer]`	etw.^Akk. (mit) hereintragen `[beim` `Betreten` `eines` `Raumes` `eine` `Fußspur` `hinterlassen]`
	to wash sth. off `[dirt` `etc.]`	etw.^Akk. wegwaschen `[Flecken` `usw.]`

» See 113 more translations for dirt outside of comments