| Englisch | Deutsch | |
| film Cut! [film director jargon] | 31 Cut! | |
| film Action! [a director's call] | Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs] | |
| market. marketing {adj} [attr.] [e.g. assistant, concept, director, manager, model] | Marketing- [z. B. Assistent, Konzept, Chef, Manager, Modell] | |
Substantive |
| jobs warden [esp. Am.] [prison director] | 111 Gefängnisdirektor {m} | |
| econ. law [authority to act as a (non-managing) director] | 34 Prokura {f} | |
| jobs undertaker [funeral director] | 8 Beerdigungsunternehmer {m} | |
| film lit. schlockmeister [esp. Am.] [sl.] [author, film director, etc. who produces inferior works.] | 7 Schundproduzent {m} [ugs.] [Autor, Regisseur usw.] | |
| admin. [director of an intermediate regional authority between the administration of a Bundesland and that of a Kreis] | 6 Regierungspräsident {m} [in Deutschland] | |
| jobs mus. cantor [musical director of a choir] | Chorregent {m} | |
| spymaster [network director] | Chef {m} eines Spionagerings | |
2 Wörter |
| jobs clinic manager [hospital director] | Klinikleiter {m} [Krankenhausdirektor] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| film F Hellzapoppin' [director: Henry C. Potter] | In der Hölle ist der Teufel los! | |
| film lit. F Nights in Rodanthe [novel: Nicholas Sparks, director: George C. Wolfe] | Das Lächeln der Sterne | |